Surah Ali Imran — Câu Kinh 152

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• تَحُسُّونَهُم: các ngươi giết họ một cách mạnh mẽ và liên tục.
• فَشِلْتُمْ: các ngươi trở nên hèn nhát, yếu đuối và mất tinh thần.
• تَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ: các ngươi tranh cãi và bất đồng ý kiến về mệnh lệnh của Thiên Sứ.
• صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ: Ngài đã khiến các ngươi rời xa họ, tức là để họ quay lại chống các ngươi.
• لِيَبْتَلِيَكُمْ: để thử thách các ngươi, phân biệt ai kiên nhẫn và ai dao động.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Allah đã thực hiện đúng lời hứa của Ngài với các ngươi về chiến thắng trong trận Uhud, khi các ngươi đánh giết những kẻ vô đức tin một cách mạnh mẽ với sự cho phép của Ngài. Nhưng rồi các ngươi trở nên hèn nhát, tranh cãi về mệnh lệnh của Thiên Sứ, và không tuân lệnh Ngài sau khi Ngài đã cho các ngươi thấy điều các ngươi yêu thích, đó là chiến thắng và chiến lợi phẩm. Trong các ngươi có người chỉ muốn lợi ích của thế gian này, và có người muốn phần thưởng ở Đời Sau. Đó là những người rời bỏ vị trí để thu nhặt chiến lợi phẩm, và những người kiên trì ở lại theo lệnh của Thiên Sứ. Sau đó, Allah khiến các ngươi bị đẩy lùi khỏi kẻ thù để thử thách các ngươi, để lộ ra ai là người kiên nhẫn và ai là người dao động. Nhưng Ngài đã tha thứ cho các ngươi về sự bất tuân đó, bởi vì Ngài là Đấng có ân huệ lớn lao đối với những người có đức tin, khi Ngài hướng dẫn họ đến với đức tin, tha thứ lỗi lầm của họ, và ban thưởng cho họ khi họ gặp tai họa.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah luôn giữ lời hứa của Ngài, và chiến thắng chỉ đến khi có sự tuân lệnh và kiên định.
• Sự bất đồng và bất tuân có thể dẫn đến mất mát, ngay cả sau khi đã đạt được thành công ban đầu.
• Trong mỗi thử thách, có người chỉ tìm thế gian và có người tìm Đời Sau; thử thách giúp phân biệt rõ hai nhóm người.
• Allah là Đấng Tha Thứ và Nhân Từ; Ngài không tiêu diệt những người có đức tin khi họ phạm sai lầm, mà Ngài thử thách họ rồi tha thứ.
• Đức tin không có nghĩa là không bao giờ mắc lỗi, mà là biết ăn năn, quay về với Allah và tiếp tục cố gắng.
• Ân huệ của Allah dành cho người có đức tin là rất lớn: Ngài hướng dẫn họ, tha thứ cho họ và ban thưởng cho họ ngay cả trong nghịch cảnh.
• Câu chuyện này khuyến khích chúng ta học hỏi từ sai lầm, giữ vững sự đoàn kết và tuân theo chỉ dẫn của Thiên Sứ, đồng thời luôn hy vọng vào lòng thương xót của Allah.