Oli Imron surasi Oyat 152 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Аллоҳ ваъдаси устидан чиқди. Сиз Унинг изни билан уларни…

Oli Imron · 152/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ۝١٥٢

🔤 Transliteration

Wa laqad sadaqakumul laahu wa`dahooo iz tahussoo nahum bi iznihee hattaaa izaa fashiltim wa tanaaza`tum fil amri wa `asaitum mim ba`di maaa araakum maa tuhibboon; minkum mai yureedud dunyaa wa minkum mai yureedul Aakhirah; summa sarafakum `anhum sarafakum `anhum liyabtaliyakum wa laqad `afaa `ankum; wallaahu zoo fadlin `alal mu`mineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Батаҳқиқ, Аллоҳ ваъдаси устидан чиқди. Сиз Унинг изни билан уларни қира бошладингиз. Токи заифлашиб, амр ҳақида ихтилоф қилиб ва сиз суйган нарсани кўрсатганидан сўнг исён қилгунингизча. Орангизда дунёни хоҳлайдиган кимсалар бор ва орангизда охиратни хоҳлайдиган кимсалар бор. Сўнгра сизларни имтиҳон қилиш учун улардан бурди. Батаҳқиқ, сизни афв этди. Аллоҳ мўминларга фазл эгаси бўлган зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

تَحُسُّونَهُمْ: ularni qirib tashlayapsizlar, o'ldiryapsizlar.
فَشِلْتُمْ: jur'atsizlik qildingiz va zaiflashdingiz.
تَنَازَعْتُمْ: o'zaro ixtilof qildingiz, kelisha olmadingiz.
صَرَفَكُمْ: sizlarni ulardan qaytardi (mag'lubiyatga uchratdi).
لِيَبْتَلِيَكُمْ: sizlarni imtihon qilish uchun.

Tafsir:

Alloh taolo mo'minlarga Uhud jangida g'alaba va'da qilgan edi va bu va'dasini birinchi bosqichda haqqoniy bajo keltirdi. Sizlar dushmanni Allohning izni va yordami bilan qattiq qirib, ularni tor-mor etayotgan edingiz. Ammo keyin, aynan shu g'alaba va o'lja ko'z oldingizda namoyon bo'lgach, sizlardan zaiflik va jur'atsizlik yuzaga keldi. Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning tog' etagidagi strategik tepalikni tark etmaslik haqidagi qat'iy buyrug'i borasida o'zaro ixtilofga tushdingiz — ba'zilar o'rinlarini tashlab o'lja yig'ishga otlandi, boshqalar esa joyida qoldi. Shu tariqa payg'ambar alayhissalomning amriga xilof ish qildingiz. Holbuki, Alloh sizlarga sevgan narsangiz — g'alaba va o'ljani ko'rsatgan edi. O'shanda sizlardan kimdir dunyo molini (o'ljani) xohladi, kimdir esa oxirat savobini niyat qildi. So'ngra Alloh taolo sizlarni dushmandan qaytardi va ularni sizlarga g'olib qildi — bu sizlarni imtihon qilish, kim haqiqiy sabrli va iymonli ekanini, kimning qalbi zaifligini ochib berish uchun edi. Alloh sizlarning qilgan xatoingizni, pushaymonligingizni biladi va O'z fazli bilan sizlarni kechirdi, butunlay halok bo'lishdan saqladi. Alloh mo'minlarga nisbatan ulug' fazl sohibidir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar juda ko'p. Birinchidan, Allohning va'dasi haqdir — U mo'minlarga yordam berishni va'da qilgan bo'lsa, albatta beradi, lekin bandaning o'zi sabr va itoatni davom ettirishi shart. Ikkinchidan, birlik va itoat — g'alabaning kalitidir; ixtilof va buyruqqa xilof ish qilish esa mag'lubiyatga sabab bo'ladi. Uchinchidan, dunyo moliga berilish va o'lja havasi insonni to'g'ri yo'ldan ozdiradi, oxiratni niyat qilganlar esa g'olib bo'ladi. To'rtinchidan, Alloh taolo bandalarini ba'zan qiyinchilik va sinovlar orqali tarbiyalaydi, bu esa iymonni mustahkamlaydi. Beshinchidan, Allohning kechirimi va fazli juda keng — gunoh qilgan bandasi tavba qilsa, U zot uni kechiradi va rahmatiga oladi. Bu esa mo'minlarga umid bag'ishlaydi va ularni Allohga yanada yaqinlashtiradi.

📜 Oyat 150-154 — Oli Imron surasi

150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ

Йўқ! Аллоҳ хўжангиздир. Ва У ёрдам берувчиларнинг яхшисидир!

151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ

Тезда куфр келтирганларнинг қалбига, Аллоҳга ҳужжатсиз нарсани ширк келтирганлари учун, қўрқувни соламиз. Уларнинг қароргоҳи дўзахдир. Золимларнинг жойи қандай ҳам ёмон!

152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

153۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Пайғамбар ортингиздан чақириб турса ҳам, ҳеч кимга қарамай тирқираб қочганингизни эсланг. Ўтган нарсага ва етган мусибатга хафа бўлмаслигингиз учун сизга ғам устига ғам берди. Аллоҳ қилаётган амалларингиздан хабардор зотдир.

154ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّن بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَائِفَةً مِّنكُمْ ۖ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ ۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ الْأَمْرِ مِن شَيْءٍ ۗ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ ۗ يُخْفُونَ فِي أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ ۖ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَاهُنَا ۗ قُل لَّوْ كُنتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ۖ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Сўнгра, ғамдан кейин, сиздан бир тоифангизни қамраб олган мудроқни омонлик қилиб туширди. Бошқа тоифа эса, ўзи билан овора бўлиб, Аллоҳ ҳақида ноҳақ, жоҳилият гумонини қилиб: «Бизнинг қўлимизда нима иш бор эди», дейишди. Сен: «Ишнинг барчаси Аллоҳдандир», деб айт! Сенга ошкор қилмаган нарсаларини ичларида махфий тутарлар. Улар: «Агар қўлимизда бир иш бўлганида, бу ерда қатл қилинмас эдик, дерлар. Сен: «Агар уйларингизда бўлсангиз ҳам, қатл бўлиш тақдирида ёзилганлар ўз ўлим жойларига чиқар эдилар. Бу, Аллоҳ кўксингиздаги нарсани синаши ва қалбингиздагини яхшилаб поклаши учундир. Аллоҳ кўкракдаги нарсани ҳам билувчи зотдир», деб айт.

← Oyat 151 📖 Oli Imron Oyat 153 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

152Oyat

Tarjima — Oli Imron 152

Oli Imron surasi Oyat 152 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Аллоҳ ваъдаси устидан чиқди. Сиз Унинг изни билан уларни…

Sura Oyat 152/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 150–154. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3