Surah Ali Imran — Talata 152

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَحُسُّونَهُم – pinapatay ninyo sila nang lubos na pagpatay.
• فَشِلْتُمْ – kayo ay nanghina at nagkulang sa katatagan.
• تَنَازَعْتُمْ – nagkaroon kayo ng hindi pagkakasundo.
• صَرَفَكُمْ – inilihis Niya kayo palayo sa kanila (sa pagkatalo).
• لِيَبْتَلِيَكُمْ – upang subukin kayo.

Paliwanag ng Talata:

Katotohanang tinupad ng Allah ang Kanyang pangako sa inyo na tagumpay, noong kayo ay pumapatay sa mga kalaban sa digmaan ng Uhud sa Kanyang pahintulot. Ngunit nang kayo ay nagpakita ng kahinaan at duwag, at nagkaroon kayo ng hindi pagkakasundo tungkol sa utos ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) na manatili sa mga posisyon, at sumuway kayo sa utos matapos na ipakita sa inyo ng Allah ang tagumpay na inyong ninanais — sa sandaling iyon ay nangyari ang pagkatalo. Sa inyo ay may mga nagnanais ng makamundong samsam (mga nag-iwan ng kanilang mga posisyon upang kumuha ng mga samsam sa digmaan), at sa inyo ay may mga nagnanais ng gantimpala sa Kabilang Buhay (ang mga nanatili sa kanilang mga posisyon bilang pagsunod sa Propeta). Pagkatapos ay inilihis ng Allah ang inyong mga mukha palayo sa inyong mga kalaban upang kayo ay Kanyang subukin at malinaw kung sino ang matiyaga at matatag sa pananampalataya. At katotohanang pinatawad kayo ng Allah sa inyong pagsuway sa utos ng inyong Propeta — hindi Niya kayo lubusang pinahamak. Ang Allah ay may dakilang biyaya sa mga mananampalataya.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang tagumpay ay nagmumula lamang sa Allah, at ito ay dumarating sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanya at sa Kanyang Propeta.
• Ang pagkakaisa at pagsunod sa mga utos ay susi sa tagumpay; ang pagkakawatak-watak at pagsuway ay dahilan ng pagkatalo.
• Ang pagsubok at pagsubok sa mga mananampalataya ay bahagi ng karunungan ng Allah upang malinaw ang katapatan ng mga tao.
• Ang pag-ibig sa makamundong bagay ay maaaring maging sanhi ng pagkawala ng mas malaking kabutihan, samantalang ang paghahangad sa Kabilang Buhay ay nagdadala ng tagumpay sa mundo at sa Kabilang Buhay.
• Ang Allah ay mapagpatawad at mapagbiyaya sa mga mananampalataya; ang Kanyang kapatawaran ay sumasaklaw sa mga nagkasala na nagsisi at bumalik sa Kanya.
• Ang pagkatalo sa isang labanan ay hindi nangangahulugan ng kawalan ng pag-asa; ito ay isang aral at paglilinis para sa mga mananampalataya upang sila ay maging mas matatag at mas dalisay sa kanilang pananampalataya.