Аль Имран сүресі Аят 165 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер Ұхудта бір қиындыққа ұшырағанкездеріңде, бұрын өздерің оларды Бәдірде бұдан…

Аль Имран · 165/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٦٥

🔤 Transliteration

Awa lammaaa asaabatkum museebatun qad asabtum mislaihaa qultum annaa haazaa qul huwa min `indi anfusikum; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сендер Ұхудта бір қиындыққа ұшырағанкездеріңде, бұрын өздерің оларды Бәдірде бұдан екі есе қиындыққа ұшыратқан бола тұрып: «Бұл жеңіліс қай- дан келді?» демедіңдер ме? Ей, Мұхаммед! Айт: «Бұл өздеріңнен» деп. Ақиқатында, Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ: сендерге қиындық, апат келді.
مِّثْلَيْهَا: оның екі есесіндей.
أَنَّىٰ هَٰذَا: бұл қалай болды? Қайдан келді?
مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ: өздеріңнен, яғни өз қателеріңнің салдарынан.

Түсіндірмесі:

Ухуд шайқасында мұсылмандар жеңіліс тауып, қиындыққа ұшыраған кезде, олар таңырқап: «Біз мұсылманбыз, Аллаһтың Елшісі арамызда тұрғанда, бұл жеңіліс қалай болды?» — деп сұрады. Аллаһ Тағала оларға: «Бұл қиындық сендерге өздеріңнің істеріңнің салдарынан келді», — деп жауап беруді бұйырды. Өйткені Бәдір шайқасында олар жаудың екі есесіндей зиян келтіріп, жеңіске жеткен еді. Ендеше Ухудтағы жеңіліс Пайғамбардың бұйрығына қарсы шығып, өз орнын тастап кеткендерінің кесірінен болды. Аллаһтың құдіреті шексіз — Ол қалағанын жеңіске жеткізеді, қалағанын сынайды. Барлық нәрсе Оның құдіреті мен еркінде.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Кез келген қиындық пен сынақ өз ісіміздің, яғни қателіктеріміздің салдарынан келуі мүмкін. Сондықтан әрдайым өзімізді тексеріп, Аллаһтың бұйрықтарына берік болуымыз керек.
Жеңіліс те, жеңіс те Аллаһтың құдіретімен болады. Ол барлық нәрсеге қабілетті.
Мұсылмандар басына түскен қиындыққа сабыр етіп, Аллаһқа тәуекел етуі керек. Өйткені әрбір сынақта хикмет бар.
Пайғамбарға (с.а.у.) бағыну — жеңіске жетудің кепілі. Ал бағынбау — жеңіліске әкелуі мүмкін.
Ислам діні адамды өз ісіне жауапкершілікпен қарауға, қателіктерін мойындауға және тәубе етуге шақырады. Бұл — иманның кемелдігінің белгісі.

📜 Аят 163-167 — Аль Имран сүресі

163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Олар Аллаһтың алдында түрлі дәрежелерде. Әрі Аллаһ олардың не істеп жатқанын Көруші

164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Ақиқатында, Аллаһ имандыларға мүміндерге Оның аяттарын оқитын, оларды тазартатын және Кітап пен даналықты сүннетті үйрететін өз іштерінен бір Елші жіберіп, оларға игілік жасады. Ал, олар бұрын анық адасуда болған еді

165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ

Әрі екі топ бетпе-бет келген күні сендердің бастарыңа түскен нәрсе Аллаһтың рұқсатымен және имандыларды білу үшін болды

167وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ

Әрі мұнафиқ болғандарды да білуі анықтауы үшін. Оларға: «Келіңдер, Аллаһ жолында соғысыңдар немесе қорғаныңдар»делінген еді. Олар: «Соғысты болатынын білгенімізде, әлбетте арттарыңнан ерер едік»,- деді. Сол күні олар, иманға қарағанда күпірге имансыздыққа жақын еді. Олар тілдерімен жүректерінде жоқнәрсені айтады. Негізінде,Аллаһ олардың не жасырып тұрғандарын жақсы біледі

← Аят 164 📖 Аль Имран Аят 166 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

165Аят

Аударма — Аль Имран 165

Аль Имран сүресі Аят 165 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер Ұхудта бір қиындыққа ұшырағанкездеріңде, бұрын өздерің оларды Бәдірде бұдан…

Сүресі Аят 165/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 163–167. Қазақ тілінде: Русский.