Oli Imron surasi Oyat 165 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Сизга мусибат етган пайтда, ҳолбуки ўзингиз ҳамикки бараварини етказган…

Oli Imron · 165/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٦٥

🔤 Transliteration

Awa lammaaa asaabatkum museebatun qad asabtum mislaihaa qultum annaa haazaa qul huwa min `indi anfusikum; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Сизга мусибат етган пайтда, ҳолбуки ўзингиз ҳамикки бараварини етказган эдингиз, бу қаердан, дейсизми?! Бу ўзингизнинг ҳузурингиздан!» деб айт. Албатта, Аллоҳ ҳамма нарсага қодирдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Muṣībat – musibat, ofat, yomon hodisa.
Anā – qayerdan, qanday qilib.
Min ʿindi anfusikum – o'zlaringizdan, o'z qilgan ishlaringiz tufayli.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Uhud jangida sizlarga musibat yetganda – yetmish kishining halok bo'lishi va yaralanishi – sizlar "Qayerdan bu?" deb hayron qoldingiz. Holbuki, sizlar Badr jangida dushmaningizdan ikki barobar ko'p talofot yetkazgansiz: yetmish kishini o'ldirgan va yetmish kishini asir olgansiz. Sizlar o'shanda g'alaba qozongansiz, endi esa mag'lubiyatga uchragansiz. Bu holat sizlarni hayratga solib: "Qanday qilib biz musulmon bo'la turib, Payg'ambarimiz oramizda ekan, shunday mag'lubiyatga uchradik?" – degan savolni berishga majbur qildi.

Ey Payg'ambar! Ularga ayting: "Bu musibat sizlarning o'zlaringizdan – Payg'ambarning buyrug'iga xilof ish qilganingiz, jang maydonidagi strategik joyni tark etganingiz va o'lja (g'animat) yig'ishtirishga berilib ketganingiz tufayli yuz berdi. Alloh taolo har bir narsaga qodirdir – xohlasa g'alaba beradi, xohlasa mag'lubiyatga uchratadi. Uning hukmini bekor qiluvchi yo'q."

Foydalar va saboqlar:

Har bir mag'lubiyat va qiyinchilik ortida insonning o'z xato-yu kamchiliklari sabab bo'lishi mumkin. Shuning uchun har bir sinovda avvalo o'zimizni hisobga olishimiz lozim.
Alloh taoloning qudrati cheksizdir – U xohlagan bandasiga yordam beradi, xohlaganini sinovdan o'tkazadi. Bu esa mo'minning qalbida ham qo'rquv, ham umid uyg'otadi.
Musulmon kishi g'alaba va mag'lubiyatni sabr bilan kutib olishi, har bir holatda Allohga tavakkal qilishi va o'z xatolaridan saboq olishi kerak.
Payg'ambarga itoat qilish – g'alabaning kalitidir. Unga xilof ish qilish esa – mag'lubiyatga sabab bo'ladi. Bu dars har bir zamonda mo'minlar uchun muhimdir.

📜 Oyat 163-167 — Oli Imron surasi

163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Уларнинг Аллоҳнинг ҳузуридаги даражалари турлича. Аллоҳ қилаётган амалларини кўриб турувчи зотдир.

164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Батаҳқиқ, Аллоҳ мўминларга ўзларидан Пайғамбар юбориб, неъмат берди. У аларга Аллоҳнинг оятларини тиловат қилиб берадир, уларни поклайдир, китоб ва ҳикматни ўргатадир. Гарчи олдин очиқ-ойдин адашувда бўлсалар ҳам.

165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ

Икки жамоа тўқнашган куни сизга мусибат Аллоҳнинг изни билан ва мўминларни билиш учун.

167وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ

Ва мунофиқлик қилаётганларни билиш учун етди. Ва уларга: «Келинглар, Аллоҳнинг йўлида уруш қилинглар ёки мудофаа қилинглар», дейилди. Улар «Агар жанг бўлишини аниқ билсак, сизга эргашардик», дедилар. Улар ўша кунда иймондан кўра куфрга яқинроқ эдилар. Тиллари билан дилларида йўқ нарсани айтадилар. Аллоҳ беркитаётган нарсаларини яхши билувчи зотдир.

← Oyat 164 📖 Oli Imron Oyat 166 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

165Oyat

Tarjima — Oli Imron 165

Oli Imron surasi Oyat 165 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Сизга мусибат етган пайтда, ҳолбуки ўзингиз ҳамикки бараварини етказган…

Sura Oyat 165/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 163–167. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3