سورت آل عمران آیت 169 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د الله په لاره كې پر وژل شویو كسانو…

آل عمران · 169/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ ۝١٦٩

🔤 Transliteration

Wa laa tahsabannal lazeena qutiloo fee sabeelillaahi amwaata; bal ahyaaa`un `inda Rabbihim yurzaqoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د الله په لاره كې پر وژل شویو كسانو باندې هېڅكله د مړیو ګمان مه كوه، بلكې (هغوى) ژوندي دي، د خپل رب په نیز هغوى ته رزق وركول كېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

قُتِلُوا: وژل شوي دي
فِي سَبِيلِ الله: د الله په لاره کې (د جهاد په لاره کې)
أَمْوَاتًا: مړه
أَحْيَاءٌ: ژوندي
عِندَ رَبِّهِمْ: د خپل رب په نزد
يُرْزَقُونَ: روزي ورکول کېږي

تفسیر:

اې نبي! ته دا خیال مه کوه چې هغه کسان چې د الله په لاره کې وژل شوي دي، مړه دي. نه! دوی ژوندي دي، خو دا ژوند زموږ له دې دنيايي ژوند سره نه ورته والی لري، بلکې دا یو ځانګړی برزخي ژوند دی چې د الله تعالی په نزد یې ترلاسه کړی دی. دوی د الله په جوار کې په جنتي نعمتونو کې دي او له هغه څه څخه برخمن دي چې الله تعالی ورته ورکړي دي. دا آیت د بدر او احد د غزواتو په شهداوو کې نازل شوی دی، لکه حمزه رضی الله عنه او د هغه ملګري. دوی نه یوازې ژوندي دي، بلکې له جنتي روزیو او نعمتونو څخه برخمن دي، هغه نعمتونه چې زموږ له پوهې او تصور څخه بهر دي.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته تسلیت او ډاډ ورکوي چې د الله په لاره کې شهادت له منځه تلل نه دي، بلکې د تلپاتې ژوند پیل دی.
شهادت د مومن لپاره ستره سعادت او بریا ده، ځکه چې شهید د الله تعالی په نزد ژوندی دی او له جنتي نعمتونو برخمن دی.
دا آیت په مومنانو کې د جهاد او د الله په لاره کې د قربانۍ روحیه پیاوړې کوي، ځکه چې دوی پوهېږي چې د دوی قرباني به ضایع نه شي.
د شهادت مقام دومره لوړ دی چې الله تعالی پخپله د شهداوو د ژوند او روزي خبره کړې ده، چې دا د دوی د مقام ستروالی ښیي.
دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د مرګ وېره دې د الله په لاره کې له قربانۍ نه منع نه کړي، ځکه چې د الله په لاره کې مرګ په حقیقت کې ژوند ته رسېدل دي.

📜 آیت 167-171 — سورت آل عمران

167وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ

او د دې لپاره چې هغه (الله) هغه كسان معلوم كړي چې نفاق يې كړى دى او دوى ته وویل شو چې راځئ د الله په لار كې جنګ وكړئ، یا دفاع وكړئ، دوى ویل: كه چېرې مونږه په جنګ پوهېدلى، (نو) مونږ به خامخا ستاسو پیروي كړې وه، دوى په دغې ورځ كې ایمان ته د نژدې كېدو په نسبت كفر ته زیات نژدې وو، دوى په خپلو خولو سره هغه خبرې كوي چې په زړونو كې يې نشته، او الله په هغه څه ښه عالم دى، چې دوى يې پټوي

168الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

هغه كسان چې د خپلو وروڼو په باره كې يې وویل او خپله (له جنګ نه) ناست وو: كه چېرې هغوى زمونږ خبره منلې وى، (نو) نه به وژل كېدل، ته (ورته) ووایه: نو تاسو له خپلو ځانونو نه مرګ لرې كړئ كه چېرې تاسو رښتیني یئ

169وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ

170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

په دې حال كې چې ډېر خوشحاله دي په هغه شي باندې چې الله دوى ته له خپله فضله وركړى دى او د هغو كسانو په باره كې ډېر خوشحالېږي چې له دوى نه وروسته دوى پسې لا نه دي وررسېدلي، دا چې په دوى باندې هېڅ وېره نشته او نه دوى غمژن كېږي

171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ

ډېر خوشحالېږي د الله له جانبه په نعمت او فضل سره او په دې چې بېشكه الله د مومنانو اجر نه ضائع كوي

→ آیت 168 📖 آل عمران آیت 170 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

169آیت

ژباړه — آل عمران 169

سورت آل عمران آیت 169 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د الله په لاره كې پر وژل شویو كسانو…

سورت آیت 169/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 167–171. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3