Sura Ali-Imran — Ajet 178

Značenje riječi:

• "Nimlī" – dajemo im vremena, odgađamo im kaznu i produžavamo im život.
• "Etnem" – grijeh, prestupak.
• "Muīn" – ponižavajući, sramotan.

Tumačenje ajeta:

Neka nevjernici nikako ne misle da je to što im Mi dajemo vremena i produžavamo živote, te ih ne kažnjavamo odmah zbog njihovog nevjerstva i grijeha – da je to za njih dobro i korist. Nije tako kako oni zamišljaju! Mi im dajemo vremena i odgađamo im kaznu samo zato da se još više okane u grijehu, da umnože svoje prestupe i da se poveća njihova nepravda i oholost. Oni misle da je odgađanje kazne znak da su u pravu, ali to je zapravo zamka i postepeno vođenje ka propasti. Nakon svega toga, njih čeka ponižavajuća kazna koja će ih osramotiti i poniziti pred svim stvorenjima.

Ovaj ajet je objavljen povodom nevjernika iz Mekke koji su se rugali vjernicima i govorili: "Ako je ovo što Muhammed donosi istina, zašto nas onda ne kazni?" – pa im je Allah odgovorio da On ne žuri s kaznom, već im daje vremena da bi im kazna bila veća i teža.

Pouke iz ajeta:

1. Odgađanje kazne nevjernicima nije znak Allahovog zadovoljstva njima, već je to prilika da se njihova krivica uveća.
2. Čovjek ne smije biti obmanut blagostanjem i dugim životom u grijehu – to može biti zamka koja vodi u propast.
3. Allah je pravedan i ne žuri s kaznom, ali niko ne može umaći Njegovoj pravdi; kazna će sigurno doći.
4. Ovaj ajet tješi vjernike koji se pitaju zašto nevjernici uživaju u ovom svijetu uprkos njihovom zlu – odgovor je da je to samo privremeno i da ih čeka ponižavajuća kazna.
5. Čovjek treba koristiti svaki trenutak života za dobra djela i pokajanje, jer niko ne zna kada će mu doći kraj, a odgađanje pokajanja može biti kobno.