Sura Ali-Imran — Ajet 176

Značenja riječi:

• lā yaḥzunka – neka te ne rastužuje, neka te ne obuzima tuga.
• yusāriʿūna fī-l-kufri – oni koji ubrzano hrle u nevjerstvo, odnosno koji se natječu u nevjerovanju i udaljavanju od istine.
• ḥaẓẓan – udio, dio, nagrada.
• ʿadhābun ʿaẓīm – velika, strašna kazna.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, obraća se Svome Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, i tješi ga riječima: Neka te ne rastužuje ponašanje onih koji ubrzano hrle u nevjerstvo – bilo da su to licemjeri koji su se odmetnuli od vjere, bilo da su to otvoreni nevjernici iz redova Kurejšija koji su svojom upornošću u nevjerstvu i neprijateljstvu prema tebi željeli poljuljati tvoju odlučnost i ražalostiti te. Njihovo ubrzano okretanje od istine i njihovo udruživanje protiv tebe neće nimalo naštetiti Allahu, niti će umanjiti Njegovu moć ili ugroziti Njegovu vjeru. Oni time, zapravo, štete samo sebi – udaljavaju se od vjerovanja u Allaha i od poslušnosti Njemu, te sami sebi uskraćuju dobro i nagradu.

Allah je Svojom mudrošću i pravednošću odlučio da njima ne pripadne nikakav udio u nagradi na ahiretu, jer su svojim djelima i upornošću u nevjerstvu to zaslužili. On ih je prepustio njihovom izboru i nije im podario uspjeh i uputu, kao kaznu za njihovo odbijanje istine. Njihov konačni ishod bit će teška i ponižavajuća kazna u Vatri – kazna koja je posljedica njihovog svjesnog okretanja od Allahove vjere i neprijateljstva prema Njegovom Poslaniku.

Pouke iz ajeta:

1. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, i vjernici ne trebaju brinuti zbog onih koji odbacuju vjeru – jer njihovo nevjerstvo ne može nauditi Allahu niti Njegovoj vjeri. To je utjeha i ohrabrenje za svakog vjernika koji se suočava s neprijateljstvom nevjernika.
2. Nevjernici svojim djelima štete samo sebi – njihovo ustrajavanje u nevjerstvu i neprijateljstvu prema istini okrenut će se protiv njih samih, jer će izgubiti najveću nagradu – vječni život u Džennetu.
3. Allahova mudrost u prepuštanju ljudi njihovim izborima – On ne prisiljava ljude na vjeru, već im daje slobodnu volju, a posljedice njihovih izbora bit će pravedne i zaslužene.
4. Uzvišenost i moć Allaha – On je iznad svega i ničije nevjerstvo ili neprijateljstvo ne može Ga umanjiti ili oštetiti. To vjerniku daje snagu i sigurnost da se ne boji moći nevjernika.
5. Važnost iskrenog vjerovanja i poslušnosti Allahu – jer samo oni koji vjeruju i čine dobra djela imat će udio u nagradi na ahiretu, dok će oni koji odbace istinu imati samo bolnu kaznu.