Сураи Аль Имран Оят 176 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон, ки ба куфр мешитобанд, туро ғамгин насозанд. Инҳо ҳеҷ…

Аль Имран · 176/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Wa laa yahzunkal lazeena yusaari`oona fil Kufr; innahum lai yadurrul laaha shai`aa; yureedul laahu allaa yaj`ala lahum hazzan fil Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Онон, ки ба куфр мешитобанд, туро ғамгин насозанд. Инҳо ҳеҷ зиёне ба Худо намерасонанд. Худо мехоҳад онҳоро дар охират бебаҳра гардонад ва барояшон азобест бузург!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

يُسَارِعُونَ: шитоб мекунанд, тез пеш мераванд.
الْكُفْرِ: кофирӣ, инкор кардани Худо ва паёмбараш.
حَظًّا: насиб, баҳра.
خَذَلَهُم: тарк кард онҳоро, ёрӣ надод.

Тафсири оят:

Эй Паёмбар, аз онҳое ки дар роҳи куфру инкор бо шитоб пеш мераванд, ғамгин нашав. Инҳо манافقоне ҳастанд, ки ба куфр баргаштанд ва бо душманони ислом ҳамкорӣ карданд. Онҳо ҳаргиз ба Худо ва дини Ӯ ҳеҷ зараре намерасонанд, балки танҳо ба худи худ зарар мерасонанд, зеро худро аз имон ва савоби бузург маҳрум мекунанд.

Худо мехоҳад, ки барои онҳо дар охират ҳеҷ насибе аз неъматҳои ҷовидон набошад, чунки онҳо аз даъвати ҳақ рӯй гардонданд ва роҳи гумроҳиро интихоб карданд. Барои онҳо дар охират азоби бузург ва дарднок омода аст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мӯъминон тасаллӣ медиҳад, ки аз куфру гумроҳии кофирон ва манافقон дилгир нашаванд, зеро онҳо ҳаргиз ба Худо ва дини Ӯ зараре расонда наметавонанд.
Инсон бояд бидонад, ки куфр ва инкор танҳо ба худи шахс зарар мерасонад ва ӯро аз неъматҳои ҷовидони охират маҳрум мекунад.
Худованд одил аст ва касеро, ки бо ихтиёри худ роҳи гумроҳиро интихоб мекунад, аз савоби охират маҳрум месозад.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки дар роҳи имон собитқадам бошем ва аз шитоб дар куфр ва гуноҳ дурӣ ҷӯем.
Раҳмати Худо ба бандагони мӯъмин бузург аст ва Ӯ мехоҳад, ки мо ба роҳи рост ҳидоят шавем ва аз азоби дарднок наҷот ёбем.

📜 Оят 174-178 — Сураи Аль Имран

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

Пас аз ҷанг бозгаштанд, дар ҳоле ки неъмату фазли Худоро ба ҳамроҳ доштанд ва ҳеҷ осебе ба онҳо нарасида буд. Инҳо ба роҳи хушнудии Худо рафтанд ва Худоро бахшоише азим аст!

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Он шайтон аст, ки дар дили дӯстони худ бим меафканад. Агар имон овардаед, аз онҳо матарсед, аз ман битарсед!

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ҳар оина албатта онон, ки имон доданд ва куфр хариданд, ҳеҷ зиёне ба Худо намерасонанд ва барояшон азобе дарднок аст!

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Кофирон напиндоранд, ки дар мӯҳлате, ки ба онҳо медиҳем, хайри онҳост. Ба онҳо мӯҳлат медиҳем, то бештар ба гуноҳонашон бияфзоянд ва барои онҳост азобе хоркунанда!

← Оят 175 📖 Аль Имран Оят 177 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

176Оят

Тарҷума — Аль Имран 176

Сураи Аль Имран Оят 176 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон, ки ба куфр мешитобанд, туро ғамгин насозанд. Инҳо ҳеҷ…

Сураи Оят 176/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 174–178. Ба Тоҷикӣ: Русский.