Сураи Аль Имран Оят 178 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Кофирон напиндоранд, ки дар мӯҳлате, ки ба онҳо медиҳем, хайри…

Аль Имран · 178/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝١٧٨

🔤 Transliteration

Wa laa yahsabannal lazeena kafarooo annamaa numlee lahum khairulli anfusihim; innamaa numlee lahum liyazdaadooo ismaa wa lahum `azaabum muheen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Кофирон напиндоранд, ки дар мӯҳлате, ки ба онҳо медиҳем, хайри онҳост. Ба онҳо мӯҳлат медиҳем, то бештар ба гуноҳонашон бияфзоянд ва барои онҳост азобе хоркунанда!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душвор:

— «نُمْلِي»: яъне мӯҳлат медиҳем, умрро дароз мекунем ва азобро ба таъхир меандозем.

— «إِثْمًا»: гуноҳ, нофармонӣ.

— «مُهِينٌ»: хоркунанда, зиллатовар.

Тафсири оят:

Онҳое, ки ба Парвардигори худ куфр кардаанд ва аз роҳи Ӯ рӯй гардондаанд, набояд гумон кунанд, ки агар Мо умри онҳоро дароз кунем ва онҳоро дар дунё ба неъматҳо баҳраманд созем ва фавран ба азоб нагирем, ин барои онҳо хайр аст. Ҳаргиз чунин нест, ки онҳо гумон кардаанд. Мо онҳоро танҳо барои он мӯҳлат медиҳем, ки гуноҳи онҳо бар гуноҳашон афзун гардад ва то дараҷаи баландтари ситам ва саркашӣ бирасанд. Ва барои онҳо азобест хоркунанда ва зиллатовар, ки онҳоро дар охират хор мекунад.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки дарозӣ умр ва фарохии ризқ ҳамеша нишонаи хайр нест; барои кофирон ва гуноҳкорон ин метавонад мӯҳлат ва имконияти афзун кардани гуноҳ бошад.

— Мӯҳлати додашуда аз ҷониби Аллоҳ таоло нишонаи меҳрубонӣ ба бандагони некӯкор аст ва барои бадкорон ҳуҷҷат ва далели иловагӣ мебошад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳаёти худро дар роҳи некӣ ва тоъат истифода барем, на дар гуноҳ ва саркашӣ.

— Аллоҳ таоло одил аст ва ҳеҷ касро беҳисоб ҷазо намедиҳад; азоберо, ки барои кофирон омода шудааст, хоркунанда ва зиллатовар аст, то адолати Ӯ зоҳир гардад.

— Ин оят моро ба тавба ва бозгашт ба сӯи Аллоҳ таоло даъват мекунад, то пеш аз расидани мӯҳлат ва азоб ба сӯи Ӯ рӯй орем ва аз гуноҳ даст кашем.

📜 Оят 176-180 — Сураи Аль Имран

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Онон, ки ба куфр мешитобанд, туро ғамгин насозанд. Инҳо ҳеҷ зиёне ба Худо намерасонанд. Худо мехоҳад онҳоро дар охират бебаҳра гардонад ва барояшон азобест бузург!

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ҳар оина албатта онон, ки имон доданд ва куфр хариданд, ҳеҷ зиёне ба Худо намерасонанд ва барояшон азобе дарднок аст!

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Худо бар он нест, ки шумо мӯъминонро бад-ия ҳол, ки акнун ҳастед, раҳо кунад. Меозмояд, то нопокро аз пок ҷудо созад. Ва Худо бар он нест, ки шуморо аз ғайб биогоҳонад, вале баъзе аз паёмбаронашро, ки худ бихоҳад, бармегузинад. Пас ба Худо ва паёмбаронаш имон биёваред. Ва агар имон биёваред ва парҳезгорӣ кунед, аҷре азим ёбед!

180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Онон, ки дар неъмате, ки Худо ба онҳо ато кардааст, бахилӣ мекунанд, напиндоранд, ки дар бахилӣ кардан барояшон хайр аст. На, шарр аст! Дар рӯзи қиёмат он чиро, ки дар бахшиданаш бухл меварзиданд, чун тавқе ба гарданашон хоҳанд озехт. Ва аз они Худост мероси осмонҳову замин ва Ӯ ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст!

← Оят 177 📖 Аль Имран Оят 179 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

178Оят

Тарҷума — Аль Имран 178

Сураи Аль Имран Оят 178 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Кофирон напиндоранд, ки дар мӯҳлате, ки ба онҳо медиҳем, хайри…

Сураи Оят 178/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 176–180. Ба Тоҷикӣ: Русский.