آل عمران سۈرىسى — ئايەت 176

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• يُسَارِعُونَ: ئالدىرايدۇ، تېزلىكتە ئەمەل قىلىدۇ.
• الْكُفْرِ: كاپىرلىق، ئىمانسىزلىق، ھەقنى ئىنكار قىلىش.
• حَظًّا: نېسىپ، ئۈلۈش، پايدا.
• عَذَابٌ عَظِيمٌ: ئۇلۇغ ئازاب، كاتتا جازا.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! كاپىرلىق يولىدا ئالدىراپ مېلىۋاتقان كىشىلەر سېنى قايغۇغا سالمىسۇن. ئۇلار مۇناپىقلاردىن بولۇپ، ئىماندىن يېنىۋېلىپ كۇفرىغا قاراپ ئالدىرايدۇ، ياكى مۇشرىكلارغا ياردەم بېرىپ كۇفرىنى كۈچەيتىدۇ. ئۇلار بۇ ئىشلىرى بىلەن ئاللاھقا ھەرگىز زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ، بەلكى ئۆزلىرىگە زىيان يەتكۈزىدۇ. چۈنكى ئۇلار ئىمان ۋە ئىتائەتتىن يىراقلىشىش ئارقىلىق ئۆزلىرىنىڭ ئاخىرەتتىكى نېسىپىدىن مەھرۇم قالىدۇ. ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ گۇمراھلىقىنى ئىرادە قىلىپ، ئاخىرەتتە ئۇلارغا ھېچقانداق نېسىپ ۋە ساۋاب بەرمەيدۇ، ئۇلار ئۈچۈن دوزاختا ئۇلۇغ ئازاب بار. بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ۋە مۇئمىنلەرگە تەسەللى بېرىدۇكى، كاپىرلارنىڭ كۇفرى ۋە مۇناپىقلارنىڭ خىيانىتى ھەرگىز ئاللاھنىڭ دىنىغا زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ، ئۇلارنىڭ ئاقىۋىتى پەقەت ئۆزلىرىگە زىيان.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

• ئاللاھنىڭ دىنى ھەر قانداق كاپىرلىق ھەرىكىتىدىن ئۈستۈن ۋە ئەبەدىيدۇر؛ كاپىرلارنىڭ كۇفرى ئاللاھقا ھەرگىز زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ.
• مۇئمىنلەر كاپىرلارنىڭ ھەرىكەتلىرى سەۋەبىدىن قايغۇرماستىن، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشى كېرەك.
• ئاخىرەتتىكى نېسىپ ۋە ساۋاب پەقەت ئىمان ۋە ئىتائەت ئارقىلىق قولغا كېلىدۇ؛ كۇفرى ۋە مۇناپىقلىق كىشىنى ئاخىرەت نېمىتىدىن مەھرۇم قىلىدۇ.
• ئاللاھنىڭ ئادىل ھۆكمىدە ھەر كىم ئۆز ئەمىلىنىڭ جاۋابىنى كۆرىدۇ؛ كاپىرلار ئۈچۈن ئاخىرەتتە ئۇلۇغ ئازاب بار.
• بۇ ئايەت ئىسلام ۋە قۇرئانغا بولغان ئىشەنچنى كۈچەيتىپ، مۇئمىنلەرنىڭ قەلبىنى تىنچلاندۇرىدۇ ۋە ئۇلارنى ھەق يولىدا چىڭ تۇرۇشقا ئىلھاملاندۇرىدۇ.