Аль Имран сүрәсе Аять 186 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Малларыгызда бәла-каза күреп, үзегез дә бәла-казага очрап, әлбәттә, сыналырсыз, һәм…

Аль Имран · 186/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ۝١٨٦

🔤 Transliteration

Latublawunna feee amwaalikum wa anfusikum wa latasma`unna minal lazeena ootul Kitaaba min qablikum wa minal lazeena ashrakooo azan kaseeraa; wa in tasbiroo wa tattaqoo fa inna zaalika min `azmil umoor

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Малларыгызда бәла-каза күреп, үзегез дә бәла-казага очрап, әлбәттә, сыналырсыз, һәм сездән элек китап бирелгән кешеләрдән вә динсезләрдән, әлбәттә, мәсхәрә кыла торган сүзләрне күп ишетерсез. Әгәр боларның барына да сабыр итеп чыдасагыз һәм Аллаһуга тәкъвалек кылсагыз, әлбәттә, бу эш бик олы мөһим эшдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

ләтүбләвүннә — сез, әлбәттә, сыналырсыз, имтихан ителерсез.
әзән — зарар, рәнҗетү, авырту китерүче сүзләр һәм гамәлләр.
гәзмил-умүр — көчле ихтыяр һәм ныклык таләп итә торган, бик мөһим һәм югары дәрәҗәле эшләр.

Аять тәфсире:

Ий мөэминнәр! Сез, һичшиксез, малларыгыз белән дә, үзегез белән дә сыналырсыз. Малларыгызда — вәҗип һәм мөстәхәб садакалар бирү, мал-мөлкәткә килгән бәла-казалар, зыяннар аша сыналырсыз. Үзегездә исә — Аллаһ йөкләгән гыйбадәтләрне үтәү, авырулар, яралар, үлем, якыннарыгызны югалту кебек авырлыклар аша имтихан ителерсез. Бу сынаулар ярдәмендә чын иманлылар ялганчылардан аерылыр.

Шулай ук, сезгә китап бирелгән кешеләрдән — яһүдләрдән һәм насаралардан, һәм мөшрикләрдән — сезнең диндәгегезгә һәм пәйгамбәрегезгә карата бик күп рәнҗетүче сүзләр ишетерсез. Алар сезнең иманыгызны түбәнсетеп, диндәгегезгә һөҗүм итеп, сезнең хакта яман сүзләр әйтерләр.

Әгәр сез, ий мөэминнәр, бу сынауларга һәм рәнҗетүләргә каршы сабыр итсәгез — түземлек күрсәтеп, Аллаһуга тәүәккәл итеп, аның әмерләрен үтәп, тыелганнардан сакланып, тәкъвалык кылсагыз — бу эш бик югары дәрәҗәле, олы ихтыяр һәм ныклык таләп итә торган гамәлләрдән санала. Андый сабырлык һәм тәкъвалык күрсәтүчеләргә Аллаһ үзе савап бирер һәм аларны бүләкләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэминнәр өчен сынаулар — Аллаһның мәхәббәтенең билгесе, чөнки ул аша кешенең иманы ныгый һәм дәрәҗәсе күтәрелә.
Дошманнарның рәнҗетү сүзләре — иманлылар өчен гадәти хәл, шуңа күрә алардан куркырга кирәкми, ә Аллаһка тәүәккәл итеп, юлыбызда нык торырга кирәк.
Сабырлык һәм тәкъвалык — иң югары әхлакый сыйфатлар, алар ярдәмендә кеше дөньяда да, ахирәттә дә бәхеткә ирешә.

📜 Аять 184-188 — Аль Имран сүрәсе

184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

Әгәр сине ялганчы дисәләр, синнән әүвәлге рәсүлләрне дә ялганчы санадылар, ул расүлләр ачык аңлатма һәм галәмәтләр вә күңелләрне нурландыручы китаплар белән килде.

185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Барча кеше үлем ачысын татучы һәм кыямәт көнне гамәлләрегезгә карата сезгә әҗерләрегез, әлбәттә, бирелер. Берәү җәһәннәм ґәзабыннан ерак ителсә һәм җәннәткә кертелсә, дөреслектә ул кеше өстенлеккә иреште. Дөнья тереклеге кешеләрне алдаудан башка нәрсә түгел.

186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

Аллаһ китап әһелләреннән ґәһед алды, китаптагы Аллаһ хөкемнәрен кешеләргә ирештерерсез һәм бер хөкемне дә яшермәссез, дип. Алар ґәһедләрен һәм кешеләргә китаптагы Аллаһ хөкемнәрен ирештерү бурычларын артларына ыргыттылар, шуның өчен кешеләрдән аз акча алдылар. Аллаһ хөкемнәрен дөнья малына алыштырып сәүдә итүләре, нинди кабахәт сәүдәдер.

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Аллаһ хөкемнәрен бозучыларны вә дөнья малы өчен Аллаһ хөкемнәрен яшерүчеләрне Аллаһ ґәзабыннан котылырлар дип һич тә уйлама һәм эшләмәгән эшләре өчен мактанучыларны да, ягъни без мөселманбыз дип мактаналар, ләкин Коръән белән гамәл кылмыйлар, аларны Аллаһ ґәзабыннан котылырлар дип уйлама! Аларгадыр рәнҗеткүче ґәзаб.

← Аять 185 📖 Аль Имран Аять 187 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

186Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 186

Аль Имран сүрәсе Аять 186 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Малларыгызда бәла-каза күреп, үзегез дә бәла-казага очрап, әлбәттә, сыналырсыз, һәм…

Сүрәсе Аять 186/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 184–188. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3