Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 186

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• لَتُبْلَوُنَّ (latublawunna): Dájúdájú ẹ̀yin yóò dán wò, a óò dán yín wò.
• أَمْوَالِكُمْ (amwālikum): Àwọn dúkìá yín, ọrọ̀ yín.
• أَنفُسِكُمْ (anfusikum): Ẹ̀mí yín, ara yín, àwọn ọkàn yín.
• أَذًى (adhan): Ìpalára, ìbàjẹ́, ọ̀rọ̀ tí ń dunni, ìsọ̀rọ̀dí, àbùkù.
• عَزْمِ الْأُمُورِ (‘azmil-umūr): Àwọn ọ̀ràn tí ó nílò ìpinnu tí ó lágbára, àwọn nǹkan tí ó yẹ kí a múra tán láti ṣe, àwọn iṣẹ́ tí ó ga jùlọ tí ènìyàn lè ṣe.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Allahu (Subḥānahu wa Ta‘ālā) ń sọ fún àwọn onígbàgbọ́ pé dájúdájú wọ́n máa dán wọn wò nínú ọrọ̀ wọn àti nínú ara wọn. Ìdánwò nínú ọrọ̀ ni pé wọ́n ní láti náwó nínú ọ̀nà Allah, kí wọ́n yọ owó zakat àti àwọn ohun tí ó jẹ́ dandan lórí wọn, àti pé àwọn ìpọ́njú àti àjálù lè dé sórí ọrọ̀ wọn. Ìdánwò nínú ara wọn ni pé wọ́n ní láti ṣe àwọn iṣẹ́ ìjọsìn tí ó jẹ́ dandan, kí wọ́n faradà àwọn ìpalára, ìgbá, àti pípàdánù àwọn olólùfẹ́ wọn. Gbogbo èyí ni a fi ń yà àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ sọ́tọ̀ kúrò nínú àwọn ẹlẹ́tàn.

Bákan náà, wọ́n máa gbọ́ ọ̀rọ̀ tí ó dunni lọ́nà púpọ̀ láti ọ̀dọ̀ àwọn tí a fún ní Tírà (àwọn Júù àti àwọn Kristẹni) àti àwọn tí wọ́n ń ṣe ère (àwọn aláṣẹ̀dá). Wọ́n máa sọ̀rọ̀dí nípa ẹ̀sìn yín, wọ́n máa fi àbùkù kọ lu yín àti lórí Ànábì yín. Ṣùgbọ́n kí ó jẹ́ pé ẹ ní sùúrù lórí gbogbo ìdánwò yìí, kí ẹ sì ní ìbẹ̀rù Allah nípa ṣíṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó dènà. Nítòótọ́, sùúrù àti ìbẹ̀rù Allah yẹn wà nínú àwọn ọ̀ràn tí ó ga jùlọ, tí ó nílò ìpinnu tí ó lágbára, àti àwọn tí ó ń díje nínú rẹ̀ ni àwọn olùdíje.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’ān:

1. Ìdánwò jẹ́ apá kan ìgbésí ayé onígbàgbọ́: Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìdánwò nínú ọrọ̀ àti ara kì í ṣe àmì pé Allah kọ̀ ọ́ sílẹ̀, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ọ̀nà láti yọ àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ jáde.
2. Sùúrù àti ìbẹ̀rù Allah ni ọ̀nà àṣeyọrí: Ẹni tí ó bá ní sùúrù, tí ó sì ń bẹ̀rù Allah, yóò borí gbogbo ìdánwò, yóò sì jèrè ẹ̀san tí ó dára jùlọ.
3. Ìdánwò kì í pẹ́ títí: Gbogbo ìdánwò yìí kì í pẹ́, wọ́n ń kọjá, ṣùgbọ́n ẹ̀san rẹ̀ yóò wà títí láé fún ẹni tí ó bá faradà.
4. Àwọn ọ̀rọ̀ àbùkù kì í ṣe ìparun ẹ̀sìn: Bí àwọn alátakò bá ń sọ̀rọ̀dí, kò yẹ kí ó dá wa lẹ́kun; kàkà bẹ́ẹ̀, kí ó jẹ́ kí ìgbàgbọ́ wa túbọ̀ lágbára.
5. Ìbẹ̀rù Allah ni ọ̀nà ìdààbòbò: Ẹni tí ó bá ń bẹ̀rù Allah yóò rí ìdààbòbò Rẹ̀ nínú gbogbo ọ̀ràn, yóò sì ní àlàáfíà nínú ọkàn rẹ̀.
6. Àwọn ohun tí ó ga jùlọ nínú Islam: Sùúrù àti ìbẹ̀rù Allah jẹ́ àwọn iṣẹ́ tí ó ga jùlọ, tí ó yẹ kí gbogbo onígbàgbọ́ máa díje nínú wọn, nítorí pé wọ́n ń mú ènìyàn súnmọ́ Allah, wọ́n sì ń mú àlàáfíà wá fún ọkàn.