આલ-ઇમરાન · 186/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ۝١٨٦
Latublawunna feee amwaalikum wa anfusikum wa latasma`unna minal lazeena ootul Kitaaba min qablikum wa minal lazeena ashrakooo azan kaseeraa; wa in tasbiroo wa tattaqoo fa inna zaalika min `azmil umoor
📖 ગુજરાતીમાં
નિંશંક તમારા ધન અને પ્રાણો વડે તમારી કસોટી કરવામાં આવશે અને આ પણ સત્ય છે કે તમને તે લોકોની જે લોકોને તમારાથી પહેલા કિતાબ આપવામાં આવી અને મુશરિકોની ઘણી જ દુંખદાયક વાતો પણ સાંભળવી પડશે અને જો તમે ધીરજ રાખો અને ડરવા લાગો તો ખરેખર આ ઘણી જ હિમ્મતવાળુ કાર્ય છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • لَتُبْلَوُنَّ: ચોક્કસ તમારી પરીક્ષા લેવામાં આવશે, તમને અજમાવવામાં આવશે.
  • أَذًى كَثِيرًا: ઘણું દુઃખ, ઘણી તકલીફ, ઘણી નિંદા અને ઠેકડી.
  • عَزْمِ الْأُمُورِ: એવા મજબૂત અને ઉત્તમ કામો જેનો નિર્ધાર કરવો જોઈએ અને જેમાં એકબીજા સાથે સ્પર્ધા કરવી જોઈએ.

આયતનો તફસીર (અર્થ અને સમજૂતી):

હે ઈમાનવાળાઓ! અલ્લાહ તઆલા તમને જણાવે છે કે આ દુનિયામાં તમારી પરીક્ષા થશે. તમારા ધન-દોલતમાં પરીક્ષા એ રીતે થશે કે તેમાંથી ફરજના દાન (ઝકાત વગેરે) અદા કરવાના રહેશે, અને ક્યારેક ધન નષ્ટ થવું, નુકસાન થવું કે મુશ્કેલી આવવી — આ બધું સહન કરવાનું રહેશે. અને તમારા જીવોમાં પરીક્ષા એ રીતે થશે કે શરીઅતના હુકમો પાળવા પડશે, બીમારી, ઘાયલ થવું, મૃત્યુ, શહીદી, પ્રિયજનોની જુદાઈ જેવી મુસીબતો આવશે — આ બધામાં ધીરજ રાખવી પડશે. આ પરીક્ષાઓ એટલા માટે છે કે સાચો ઈમાનવાળો અને ખોટો દાવો કરનારો અલગ થઈ જાય.

વળી, તમે યહૂદીઓ, ખ્રિસ્તીઓ અને મુશરિકો (અલ્લાહ સાથે શિર્ક કરનારાઓ) પાસેથી ઘણી એવી વાતો સાંભળશો જે તમને દુઃખ પહોંચાડશે — તમારા દીનની નિંદા, તમારા નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ)ની ઠેકડી, અને તમારા પર તહમતો. આ બધું સાંભળવું પડશે.

પછી અલ્લાહ તઆલા માર્ગદર્શન આપે છે: જો તમે આ બધી મુશ્કેલીઓ પર ધીરજ રાખો અને અલ્લાહથી ડરીને તેના હુકમો પાળો અને મના કરેલી વસ્તુઓથી બચો, તો નિશ્ચયપૂર્વક આ ધીરજ અને તકવા એવા ઉત્તમ કામોમાંથી છે જેનો મજબૂત નિર્ધાર કરવો જોઈએ અને જેમાં સારા લોકો એકબીજા સાથે સ્પર્ધા કરે છે. આ એવા કામો છે જે દરેક ઈમાનવાળાએ પોતાના જીવનનો ભાગ બનાવવા જોઈએ.

આ આયતમાંથી મળતી ફાયદા અને શીખ:

  1. ઈમાનની કસોટી જરૂરી છે: અલ્લાહ તેના બંદાઓને ધન અને જીવની મુશ્કેલીઓ દ્વારા અજમાવે છે, જેથી સાચા ઈમાનવાળા અને નકલી દાવેદારો વચ્ચે ફરક થઈ જાય. આ દુનિયા પરીક્ષાનું ઘર છે, આરામનું ઘર નથી.
  2. ધીરજ (સબર) અને તકવા એ સફળતાની ચાવી છે: જે વ્યક્તિ મુશ્કેલીઓમાં ધીરજ રાખે છે અને અલ્લાહથી ડરીને જીવે છે, તે અલ્લાહના પ્રેમ અને મદદનો હકદાર બને છે. આ બે ગુણ દરેક મુસલમાન માટે અનિવાર્ય છે.
  3. દુશ્મનોની નિંદા સામે ધીરજ રાખવી: યહૂદી, ખ


📜 આયત 184-188 — સૂરા આલ-ઇમરાન

184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
તો પણ આ લોકો તમને જુઠલાવે તો તમારા પહેલા પણ ઘણા પયગંબરોને જુઠલાવવામાં આવ્યા છે જે ખુલ્લા પુરાવા, (આસ્માની) પુસ્તિકાઓ અને પ્રકાશિત કિતાબ લઇને આવ્યા
185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
દરેક જીવને મૃત્યુનો સ્વાદ ચાખવાનો છે અને કયામતના દિવસે તમને પોતાનો પુરો બદલો આપવામાં આવશે. બસ ! જે વ્યક્તિ આગથી બચાવી લેવામાં આવ્યો અને જન્નતમાં દાખલ કરી દેવામાં આવ્યો, ખરેખર તે સફળ થઇ ગયો અને દુનિયાનું જીવન તો ફકત ધોકો જ છે
186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
નિંશંક તમારા ધન અને પ્રાણો વડે તમારી કસોટી કરવામાં આવશે અને આ પણ સત્ય છે કે તમને તે લોકોની જે લોકોને તમારાથી પહેલા કિતાબ આપવામાં આવી અને મુશરિકોની ઘણી જ દુંખદાયક વાતો પણ સાંભળવી પડશે અને જો તમે ધીરજ રાખો અને ડરવા લાગો તો ખરેખર આ ઘણી જ હિમ્મતવાળુ કાર્ય છે
187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
અલ્લાહ તઆલાએ જ્યારે કિતાબવાળાઓ પાસેથી વચન લીધું કે તમે આ (કિતાબ) ને દરેક લોકો સામે જરૂરથી બયાન કરશો અને આને છુપાવશો નહી, તો પણ તે લોકોએ આ વચનને પોતાની પીઠ પાછળ નાખી દીધું અને તેને ઘણી જ નજીવી કિંમતે વેચી નાખી, તેઓનો આ વેપાર ખુબ જ ખરાબ છે
188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
તે લોકો જેઓ પોતાના ખરાબ કૃત્યોના કારણે ખુશ છે, અને ઇચ્છે છે કે જે તેઓએ નથી કર્યુ તેના પર પણ તેમની પ્રશંસા કરવામાં આવે, તમે આવું ન સમજો કે તેઓ યાતનાથી બચી જશે, તેઓ માટે તો દુંખદાયી યાતના છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
186આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 186

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 186 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : નિંશંક તમારા ધન અને પ્રાણો વડે તમારી કસોટી કરવામાં આવશે…

સૂરા આયત 186/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 184–188. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers