Suuratu Aal-Imran Aayah 186 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isin dhugumatti qabeenya keessaniifi lubbuu keessan keessatti ni qormaatamtuWarra isin…

Aal-Imran · 186/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ۝١٨٦

🔤 Transliteration

Latublawunna feee amwaalikum wa anfusikum wa latasma`unna minal lazeena ootul Kitaaba min qablikum wa minal lazeena ashrakooo azan kaseeraa; wa in tasbiroo wa tattaqoo fa inna zaalika min `azmil umoor

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isin dhugumatti qabeenya keessaniifi lubbuu keessan keessatti ni qormaatamtuWarra isin dura kitaabni kennameef irraafi warra (Rabbitti) qindeessan irraas wantoota isin rakkisan baay’ee dhageessuYoo obsitanii, (Rabbiin) sodaattan, dhugumatti kun gocha cimaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

لَتُبْلَوُنَّ: dhugumatti qoramtaniittu / mokkoramtaniittu.
أَمْوَالِكُمْ: qabeenya keessan.
أَنفُسِكُمْ: lubbuu keessan / nafsi keessan.
أَذًى كَثِيرًا: miidhaa guddaa / rakkina baay'ee.
عَزْمِ الْأُمُورِ: wantoota cimsee murtoo itti godhamu / wantoota nama cimsuu qabu.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa mu'uminootaa! Dhugumatti isin qabeenya keessan keessatti ni mokkoramtaniittu — kaffaltiiwwan dirqamaa fi fedhiidhaan barbaachisan baasuudhaan, akkasumas balaa fi miidhaa qabeenya keessan irra ga'uun. Nafsi keessan keessattis ni mokkoramtaniittu — ajajaalee sharii hojjechuu fi dhukkuba, ajjeesuu, fi jaalallee keessan dhabuu irraan kan ka'e. Kunis mu'umina qulqulluun nama biraa irraa adda baafamuuf.

Akkasumas warra kitaaba kanaan dura kennameef (Yahuudota fi Nasaaraa) irraa, akkasumas warra Rabbitti waliin waa qindeessan (mushrikoota) irraa, dhagaa keessan miidhu — jecha shirkii fi amanti keessan xuraa'uu — baay'ee dhageessaniittu.

Yoo obsitanii fi Rabbiin sodaattan — ajaja isaa raawwattanii, dhorgaa isaa dhiiftan — kun dhugumatti wantoota cimsee murtoo itti godhamuu fi dorgommii itti godhamu irraa ta'a.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Qabeenyi fi lubbuun qorannoo Rabbiiti. Namni mu'umin dhugaa qabeenyi isaa yeroo hir'atu, ykn nafsi isaa yeroo rakkatu, Rabbitti amanannaa isaa ibsa.
Miidhaa fi xuraa'uu diinota amantii irraa dhaga'uun qorannoo mu'uminootaaf ta'a. Kanaaf, abdii kutuun fi aarii itti bu'uun hin barbaachisu; obsaan fi sodaa Rabbiitiin deebii kennuun barbaachisa.
Sabriin fi taqwaan (Rabbiin sodaachuu) wantoota guddaa fi cimsee murtoo itti godhamuu irraa ta'a. Namni isaan qabate sadarkaa ol'aanaa fi galma guddaa argata.
Islamni amantii obsaa fi cimaa ta'uu barsiisa. Yeroo rakkina fi mokkoroo keessa jirtu, Rabbiin si hin daganne; sabrii fi taqwaadhaan isa bira dhaqqabi.
Qur'aanni mu'uminootaaf qajeelfama jireenyaa guutuu kenna — akka rakkina dura dhaabbatan, akka obsan, akka Rabbiin sodaatan, akkasumas akka abdii hin kutne barsiisa. Kunis Islaamaaf nama harkisu fi Qur'aanaaf nama jaallachisuudhaaf gumaacha guddaa qaba.

📜 Aayah 184-188 — Suuratu Aal-Imran

184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

Yoo si kijibsiisaniif, ergamtoonni si duraa kan ragoota ifa ta’an, xalayaafi kitaaba ibsaa taeen dhufanis kijibsiifamanii jiru

185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Lubbuun hundi du’a dhandhamtuudhaMindaawwan keessanis guutummaatti kan argattan Guyyaa QiyaamatiNamni ibidda irraa fageeffamee jannata seensifame, dhugumatti milkaayeeraJireenyi addunyaas meeshaa gowwoomsaa qofa

186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

Yeroo Rabbiin warra kitaaba kennamaniin “namootaaf isa ibsaa; akka isa hin dhoksine” (jedheenii) irraa waadaa kakuun jabeeffame fuudhe [yaadadhu]Isaan garuu dugda duuba isaaniitti isa darbanii gatii xiqqaattis isa gurguratanWanti isaan bitatan waa fokkate

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Warra waan hojjatanitti gammadanii, waan hin dalagin irratti galateeffatamuu jaalatan hin yaadin; adabbii irraa baraaramuu isaaniis hin yaadinIsaaniifis adabbii laalessaa ta’etu jira

← Aayah 185 📖 Aal-Imran Aayah 187 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

186Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 186

Suuratu Aal-Imran Aayah 186 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isin dhugumatti qabeenya keessaniifi lubbuu keessan keessatti ni qormaatamtuWarra isin…

Suuratu Aayah 186/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 184–188. Afaan Oromoon: العربية.