Ali-İmran · 186/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ۝١٨٦
Latublawunna feee amwaalikum wa anfusikum wa latasma`unna minal lazeena ootul Kitaaba min qablikum wa minal lazeena ashrakooo azan kaseeraa; wa in tasbiroo wa tattaqoo fa inna zaalika min `azmil umoor
📖 Azərbaycan dilində
Siz hökmən malınız və canınızla sınaqdan keçiriləcəksiniz. Sizdən əvvəl Kitab verilənlərdən və müşriklərdən bir çox əziyyətverici sözlər eşidəcəksiniz. Əgər səbir edib Allahdan qorxsanız, bilin ki, bu, əzmkarlıq tələb edən əməllərdəndir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Lətüblevunne: Mütləq sınağa çəkiləcəksiniz.
  • Əzaən kəsirən: Çoxlu əziyyət, incidici sözlər.
  • Min əzmil-umur: Əzm tələb edən, səbir və qətiyyət göstərilməli olan işlərdəndir.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah sizi mütləq sınağa çəkəcəkdir. Bu sınaq həm mallarınızda, həm də canlarınızda olacaqdır. Mallarınızda vacib və müstəhəb xərcləri yerinə yetirməklə, zəkat verməklə, bəzən də mallarınıza gələn zərərlər, bəla və müsibətlərlə sınaqdan keçiriləcəksiniz. Canlarınızda isə ibadətləri yerinə yetirmək, çətinliklərə dözmək, yaxınlarınızı itirmək, yaralanmaq və hətta şəhid olmaqla imtahan olunacaqsınız. Bütün bunlar sizin imanınızın həqiqiliyini, səbrinizi və Allaha olan bağlılığınızı üzə çıxarmaq üçündür.

Bundan əlavə, sizdən əvvəl kitab verilmiş yəhudi və xristianlardan, eləcə də müşriklərdən çoxlu əziyyət eşidəcəksiniz. Onlar sizin dininizə, Peyğəmbərinizə və dəyərlərinizə qarşı tənqidlər edəcək, sizi incidən sözlər deyəcəklər. Bu, iman yolunun ayrılmaz hissəsidir və hər bir mömin bununla üzləşəcəkdir.

Ey möminlər! Əgər bu çətinliklərə qarşı səbir edər, Allahın əmrlərinə riayət edib, Onun qadağan etdiyi işlərdən çəkinərək təqva sahibi olsanız, bilin ki, bu, böyük uğurdur və Allah yanında ən dəyərli əməllərdəndir. Səbir və təqva elə bir işdir ki, onu yalnız iradəsi güclü, məqsədinə çatmaqda qətiyyətli olan insanlar bacarar. Bu, insanı ucaldan, dünya və axirət xeyrinə çatdıran bir xüsusiyyətdir.

Ey Allahın bəndələri! Unutmayın ki, bu dünya imtahan yeridir və hər bir çətinlik müvəqqətidir. Səbrinizin mükafatı isə əbədidir. Allah sizin səbrinizi və təqvanızı görür və bilir ki, siz Onun yolunda nələrə dözürsünüz. Elə isə ürəklərinizdə möhkəm olun, Allahın vədinə inanın və bilin ki, çətinliklərdən sonra asanlıq, sıxıntıdan sonra fərəh gələcəkdir. Səbir və təqva ilə siz həm dünyada, həm də axirətdə ən gözəl nəticələrə qovuşacaqsınız. Allah sizinlədir və sizi sevənlərin ən yaxşısıdır.



📜 Ayə 184-188 — Ali-İmran surəsi

184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Əgər onlar səni yalançı hesab etsələr, bil ki, səndən əvvəl açıq-aydın dəlillər, müqəddəs yazılar və nur saçan Kitabla gəlmiş elçiləri də yalançı hesab etmişdilər.
185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
Hər bir kəs ölümü dadacaqdır. Lakin Qiyamət günü mükafatlarınız sizə tam veriləcəkdir. Kim Oddan uzaqlaşdırılıb, Cənnətə daxil edilərsə, o uğur qazanmış olar. Dünya həyatı isə aldadıcı ləzzətdən başqa bir şey deyildir.
186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
Siz hökmən malınız və canınızla sınaqdan keçiriləcəksiniz. Sizdən əvvəl Kitab verilənlərdən və müşriklərdən bir çox əziyyətverici sözlər eşidəcəksiniz. Əgər səbir edib Allahdan qorxsanız, bilin ki, bu, əzmkarlıq tələb edən əməllərdəndir.
187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
O zaman Allah Kitab verilənlərlə əhd bağlayıb: “Siz o Kitabı mütləq insanlara aydınlaşdıracaqsınız və onu gizlətməyəcəksiniz!”– deyə buyurdu. Onlar isə bu əhdi qulaqardına vurub onu ucuz qiymətə satdılar. Onların bu alveri necə də pisdir!
188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Törətdikləri əməllərdən fərəhlənən və etmədikləri işlərə görə tərif olunmağı xoşlayan kimsələrin əzabdan qurtulacaqlarını əsla güman etmə. Onlara acılı-ağrılı bir əzab hazırlanmışdır.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
186Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 186

Ali-İmran surəsi Ayə 186 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Siz hökmən malınız və canınızla sınaqdan keçiriləcəksiniz. Sizdən əvvəl Kitab…

Surə Ayə 186/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 184–188. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers