آل عمران · 186/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ۝١٨٦
Latublawunna feee amwaalikum wa anfusikum wa latasma`unna minal lazeena ootul Kitaaba min qablikum wa minal lazeena ashrakooo azan kaseeraa; wa in tasbiroo wa tattaqoo fa inna zaalika min `azmil umoor
📖 اردو ترجمہ
(اے اہل ایمان) تمہارے مال و جان میں تمہاری آزمائش کی جائے گی۔ اور تم اہل کتاب سے اور ان لوگوں سے جو مشرک ہیں بہت سی ایذا کی باتیں سنو گے۔ اور تو اگر صبر اور پرہیزگاری کرتے رہو گے تو یہ بڑی ہمت کے کام ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَتُبْلَوُنَّ: تم لوگوں کو ضرور آزمایا جائے گا۔
  • أَذًى كَثِيرًا: بہت زیادہ تکلیف دینے والی باتیں۔
  • عَزْمِ الْأُمُورِ: ان کاموں میں سے جو عزم و ہمت کے متقاضی ہیں۔

تفسیر:

اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ تمہیں یقیناً آزمائے گا، اور یہ آزمائش تمہارے مالوں میں بھی ہوگی اور تمہاری جانوں میں بھی۔ مال کی آزمائش اس طرح ہوگی کہ تمہیں زکوٰۃ، صدقات اور دوسرے واجبات ادا کرنے کا حکم دیا جائے گا، اور کبھی تمہارے مال آفات، نقصانات اور چوری وغیرہ سے بھی آزمائے جائیں گے۔ جانوں کی آزمائش اس طرح ہوگی کہ تمہیں اللہ کی راہ میں جہاد کرنا ہوگا، بیماریاں اور مصیبتیں آئیں گی، اور بعض اوقات اپنے پیاروں کی جدائی بھی برداشت کرنی پڑے گی۔ یہ سب کچھ اس لیے ہے تاکہ سچے مومن اور جھوٹے دعویدار میں فرق ظاہر ہو جائے۔

اس کے علاوہ تم یقیناً سنو گے ان لوگوں سے جنہیں تم سے پہلے کتاب دی گئی تھی (یعنی یہود و نصاریٰ) اور ان مشرکوں سے بھی جو اللہ کے ساتھ شرک کرتے ہیں، بہت سی تکلیف دہ باتیں۔ وہ تمہارے دین پر طعنہ زنی کریں گے، تمہارے نبی ﷺ کو برا بھلا کہیں گے، اور تمہارے عقائد کا مذاق اڑائیں گے۔ یہ سب کچھ سن کر تمہارے دل کو شدید تکلیف پہنچے گی، لیکن یہ اللہ کی سنت ہے کہ حق کے ماننے والوں کو آزمائشوں سے گزارا جاتا ہے۔

اب اس موقع پر اللہ تعالیٰ تمہیں دو اہم ہدایات دیتا ہے: صبر اور تقویٰ۔ یعنی ان تمام مصیبتوں اور تکلیف دہ باتوں پر صبر کرو، اور اللہ سے ڈرتے ہوئے اس کے احکام پر عمل کرو اور اس کی نافرمانی سے بچو۔ اگر تم یہ کرو گے تو یہ صبر اور تقویٰ ان عظیم کاموں میں سے ہے جن کا اللہ کے نزدیک بہت بڑا مقام ہے، اور جنہیں مضبوط ارادے اور پختہ عزم کے ساتھ کیا جاتا ہے۔

یاد رکھو، یہ آزمائشیں تمہارے لیے رحمت ہیں، عذاب نہیں۔ کیونکہ ان کے ذریعے اللہ تمہارے درجات بلند کرتا ہے، تمہارے گناہ معاف کرتا ہے، اور تمہیں صبر کرنے والوں کی صف میں شامل کرتا ہے۔ جنت کی راہ آسان نہیں ہے، اس کے لیے صبر اور تقویٰ کی ضرورت ہے۔ اللہ نے اپنے نیک بندوں سے وعدہ کیا ہے کہ جو صبر کرے گا اور تقویٰ اختیار کرے گا، اسے بے شمار اجر ملے گا۔ لہٰذا اے مومنو! ان آزمائشوں کو خوش آمدید کہو، کیونکہ یہی تمہاری کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ تمہارے ساتھ ہے، وہ تمہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑے گا۔ بس تم صبر کرو اور اللہ سے ڈرتے رہو، کامیابی تمہارے قدم چومے گی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 184-188 — آل عمران

184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
پھر اگر یہ لوگ تم کو سچا نہ سمجھیں تو تم سے پہلے بہت سے پیغمبر کھلی ہوئی نشانیاں اور صحیفے اور روشن کتابیں لے کر آچکے ہیں اور لوگوں نے ان کو بھی سچا نہیں سمجھا
185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
ہر متنفس کو موت کا مزا چکھنا ہے اور تم کو قیامت کے دن تمہارے اعمال کا پورا پورا بدلا دیا جائے گا۔ تو جو شخص آتش جہنم سے دور رکھا گیا اور بہشت میں داخل کیا گیا وہ مراد کو پہنچ گیا اور دنیا کی زندگی تو دھوکے کا سامان ہے
186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
(اے اہل ایمان) تمہارے مال و جان میں تمہاری آزمائش کی جائے گی۔ اور تم اہل کتاب سے اور ان لوگوں سے جو مشرک ہیں بہت سی ایذا کی باتیں سنو گے۔ اور تو اگر صبر اور پرہیزگاری کرتے رہو گے تو یہ بڑی ہمت کے کام ہیں
187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
اور جب خدا نے ان لوگوں سے جن کو کتاب عنایت کی گئی تھی اقرار کرلیا کہ (جو کچھ اس میں لکھا ہے) اسے صاف صاف بیان کرتے رہنا۔ اور اس (کی کسی بات) کو نہ چھپانا تو انہں نے اس کو پس پشت پھینک دیا اور اس کے بدلے تھوڑی سی قیمت حاصل کی۔ یہ جو کچھ حاصل کرتے ہیں برا ہے
188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
جو لوگ اپنے (ناپسند) کاموں سے خوش ہوتے ہیں اور پسندیدہ کام) جو کرتے نہیں ان کے لئے چاہتے ہیں کہ ان ک تعریف کی جائے ان کی نسبت خیال نہ کرنا کہ وہ عذاب سے رستگار ہوجائیں گے۔ اور انہیں درد دینے والا عذاب ہوگا
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
186آیت

ترجمہ — آل عمران 186

سورہ آل عمران آیت 186 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے اہل ایمان) تمہارے مال و جان میں تمہاری آزمائش…

سورہ آیت 186/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 184–188. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں