ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَتُبْلَوُنَّ: تم لوگوں کو ضرور آزمایا جائے گا۔
- أَذًى كَثِيرًا: بہت زیادہ تکلیف دینے والی باتیں۔
- عَزْمِ الْأُمُورِ: ان کاموں میں سے جو عزم و ہمت کے متقاضی ہیں۔
تفسیر:
اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ تمہیں یقیناً آزمائے گا، اور یہ آزمائش تمہارے مالوں میں بھی ہوگی اور تمہاری جانوں میں بھی۔ مال کی آزمائش اس طرح ہوگی کہ تمہیں زکوٰۃ، صدقات اور دوسرے واجبات ادا کرنے کا حکم دیا جائے گا، اور کبھی تمہارے مال آفات، نقصانات اور چوری وغیرہ سے بھی آزمائے جائیں گے۔ جانوں کی آزمائش اس طرح ہوگی کہ تمہیں اللہ کی راہ میں جہاد کرنا ہوگا، بیماریاں اور مصیبتیں آئیں گی، اور بعض اوقات اپنے پیاروں کی جدائی بھی برداشت کرنی پڑے گی۔ یہ سب کچھ اس لیے ہے تاکہ سچے مومن اور جھوٹے دعویدار میں فرق ظاہر ہو جائے۔
اس کے علاوہ تم یقیناً سنو گے ان لوگوں سے جنہیں تم سے پہلے کتاب دی گئی تھی (یعنی یہود و نصاریٰ) اور ان مشرکوں سے بھی جو اللہ کے ساتھ شرک کرتے ہیں، بہت سی تکلیف دہ باتیں۔ وہ تمہارے دین پر طعنہ زنی کریں گے، تمہارے نبی ﷺ کو برا بھلا کہیں گے، اور تمہارے عقائد کا مذاق اڑائیں گے۔ یہ سب کچھ سن کر تمہارے دل کو شدید تکلیف پہنچے گی، لیکن یہ اللہ کی سنت ہے کہ حق کے ماننے والوں کو آزمائشوں سے گزارا جاتا ہے۔
اب اس موقع پر اللہ تعالیٰ تمہیں دو اہم ہدایات دیتا ہے: صبر اور تقویٰ۔ یعنی ان تمام مصیبتوں اور تکلیف دہ باتوں پر صبر کرو، اور اللہ سے ڈرتے ہوئے اس کے احکام پر عمل کرو اور اس کی نافرمانی سے بچو۔ اگر تم یہ کرو گے تو یہ صبر اور تقویٰ ان عظیم کاموں میں سے ہے جن کا اللہ کے نزدیک بہت بڑا مقام ہے، اور جنہیں مضبوط ارادے اور پختہ عزم کے ساتھ کیا جاتا ہے۔
یاد رکھو، یہ آزمائشیں تمہارے لیے رحمت ہیں، عذاب نہیں۔ کیونکہ ان کے ذریعے اللہ تمہارے درجات بلند کرتا ہے، تمہارے گناہ معاف کرتا ہے، اور تمہیں صبر کرنے والوں کی صف میں شامل کرتا ہے۔ جنت کی راہ آسان نہیں ہے، اس کے لیے صبر اور تقویٰ کی ضرورت ہے۔ اللہ نے اپنے نیک بندوں سے وعدہ کیا ہے کہ جو صبر کرے گا اور تقویٰ اختیار کرے گا، اسے بے شمار اجر ملے گا۔ لہٰذا اے مومنو! ان آزمائشوں کو خوش آمدید کہو، کیونکہ یہی تمہاری کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ تمہارے ساتھ ہے، وہ تمہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑے گا۔ بس تم صبر کرو اور اللہ سے ڈرتے رہو، کامیابی تمہارے قدم چومے گی۔
📜 آیت 184-188 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 186
سورہ آل عمران آیت 186 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے اہل ایمان) تمہارے مال و جان میں تمہاری آزمائش…سورہ آیت 186/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 184–188. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








