Soera Aal-Imran — Vers 186

Woorden die uitleg nodig hebben:

• لَتُبْلَوُنَّ (latublawunna): Jullie zullen zeker op de proef worden gesteld en getest.
• أَذًى (adhan): Pijnlijke en kwetsende woorden of daden.
• عَزْمِ الْأُمُورِ (azmil-umoor): Zaken die vastberadenheid en ernstige inzet vereisen, en waar men naar streeft met grote toewijding.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

O gelovigen, Allah de Verhevene deelt jullie mee dat jullie ongetwijfeld op de proef zullen worden gesteld in jullie bezittingen en in jullie zelf. Wat betreft jullie bezittingen: jullie zullen worden beproefd door het verplicht stellen van uitgaven, zoals zakat en liefdadigheid, en door rampen die jullie bezittingen kunnen treffen, zoals verlies of achteruitgang. Wat betreft jullie zelf: jullie zullen worden beproefd met het vervullen van religieuze verplichtingen, en met tegenspoed zoals ziekte, verwonding, verlies van dierbaren, of zelfs de dood. Dit alles is een test om de oprechte gelovige te onderscheiden van degene die slechts beweert te geloven.

Bovendien zullen jullie zeker van degenen aan wie het Boek vóór jullie is gegeven – de Joden en de Christenen – en van de veelgodenaanbidders onder de Arabieren, veel kwetsende woorden horen. Zij zullen jullie geloof bespotten, jullie Profeet (vrede zij met hem) belasteren, en jullie godsdienst op allerlei manieren aanvallen. Dit is een beproeving voor jullie geduld en standvastigheid.

Maar als jullie geduldig volharden op dit alles – zonder te klagen of wraak te nemen op een manier die niet is toegestaan – en als jullie Allah vrezen door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden, dan is dat werkelijk een van de meest voortreffelijke zaken die vastberadenheid vereisen. Het is een daad waarop men elkaar benijdt, en waarnaar degenen die naar het goede streven, wedijveren om het te bereiken.

Een aanmoedigende noot voor de gelovigen:

O gelovigen, wees gerustgesteld: deze beproevingen zijn geen teken van Allahs ontevredenheid, maar eerder een teken van Zijn wijsheid en zorg voor jullie. Door deze beproevingen worden jullie geloof versterkt, jullie rangen verhoogd en jullie zonden vergeven. De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd dat degenen die het zwaarst worden beproefd, de Profeten zijn, daarna degenen die hen het meest volgen in goedheid. Dus wees niet bedroefd wanneer je kwetsende woorden hoort van de vijanden van het geloof – dit is slechts een bewijs dat jullie op de waarheid zijn en dat zij op de leugen zijn. Wees standvastig in geduld en vroomheid, want het resultaat behoort aan degenen die Allah vrezen. Allah heeft jullie de overwinning beloofd, of het nu in dit leven is of in het Hiernamaals, en de belofte van Allah is waar. Wees dus onder degenen die wedijveren in het goede, en wees niet onder degenen die zwak worden of toegeven aan wanhoop. Voorwaar, met geduld en vroomheid komt de hulp van Allah, en de overwinning van de gelovigen is nabij.