スーラ アーリ・イムラーン — 節 186

### 語句の意味

• لَتُبْلَوُنَّ（必ず試練を受ける）: あなたがたは必ず試される、という強調の表現。
• أَمْوَالِكُمْ（あなたがたの財産）: 富や所有物のこと。
• أَنفُسِكُمْ（あなたがた自身）: 身体や命、家族などに関する試練を指す。
• أَذًى كَثِيرًا（多くの害）: 言葉による誹謗中傷や、宗教への侮辱など、心を傷つける行為。
• عَزْمِ الْأُمُورِ（断固たる決意を要する事柄）: 強い意志と覚悟を持って臨むべき、重要な物事。

### 解説

信仰する者たちよ、あなたがたは必ず試練に遭うであろう。それは財産においても、自分自身においてもである。財産においては、義務的な施し（ザカート）や任意の施し（サダカ）を差し出すこと、また災害や損失によって財産を失うことなどによって試される。自分自身においては、宗教上の義務を果たすこと、病気や怪我、愛する者との別れ、あるいは戦いにおける死や負傷など、様々な苦難によって試されるのである。これは、誠実な信仰者とそうでない者を区別するための、アッラーからの試練である。

また、あなたがたは、以前に啓典を授けられた者たち（ユダヤ教徒やキリスト教徒）や、偶像崇拝者たちから、多くの害を聞かされるであろう。彼らはあなたがたの宗教を誹謗し、預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）を侮辱し、あなたがたの信仰を揺るがそうとする言葉を投げかけてくる。これは避けられない現実である。

しかし、信仰者よ、もしあなたがたがこれらの試練や害に対して忍耐し、アッラーの命令に従い、禁じられたことを避けることによって敬虔さ（タクワー）を保つならば、それは実に大きな善行であり、アッラーの御許で高く評価される、断固たる決意を必要とする重要な行為なのである。忍耐と敬虔さは、単なる受動的な態度ではなく、信仰の強さを示す積極的な行為であり、それによってアッラーの助けと報酬を得ることができるのである。

### 導き出される教訓と益

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学ぶことができる。

1. 試練は信仰の証である: 信仰者は必ず試練に遭う。これはアッラーが私たちを愛し、私たちの信仰の真実性を試し、高めるためのものである。試練を避けるのではなく、それを乗り越えることで信仰は強固になる。
2. 忍耐と敬虔さの力: 逆境や他者からの害に直面した時、怒りや絶望に打ち勝ち、忍耐し、アッラーを畏れることが最も重要である。これこそが、アッラーの助けと最終的な勝利への道である。
3. 他者の反応は当然のこと: 真理を伝える者は、常に反対者からの妨害や中傷に直面する。これは預言者たちの道であり、私たちが驚くべきことではない。心を強く持ち、目的を見失わないことが大切である。
4. 最終的な成功は忍耐にある: 目先の困難や苦痛に屈せず、アッラーの約束を信じて忍耐し続ける者こそが、真の成功者である。この忍耐と敬虔さは、この世と来世における大きな報酬への鍵である。
5. イスラームの美しさ: この教えは、イスラームが単なる儀式の宗教ではなく、人生のあらゆる側面、特に困難な状況における心の持ち方や行動指針を示す、完全な生活の指針であることを示している。試練の中にも意味と希望を見出させる、力強い教えである。