سوره آل عمران آيت 186 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اوھين) پنھنجن مالن ۽ پنھنجين جانين ۾ ضرور پرکبو، ۽…

آل عمران · 186/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ۝١٨٦

🔤 Transliteration

Latublawunna feee amwaalikum wa anfusikum wa latasma`unna minal lazeena ootul Kitaaba min qablikum wa minal lazeena ashrakooo azan kaseeraa; wa in tasbiroo wa tattaqoo fa inna zaalika min `azmil umoor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اوھين) پنھنجن مالن ۽ پنھنجين جانين ۾ ضرور پرکبو، ۽ جن کي اوھان کان اڳ ڪتاب ڏنو ويو آھي تن کان ۽ مشرڪن کان گھڻيون گاريون ضرور ٻڌندؤ، ۽ جيڪڏھن صبر ڪندؤ ۽ الله کان ڊڄندؤ ته اِھا (عادت) ھمت جي ڪمن مان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ تشريح:

لَتُبْلَوُنَّ: يقيناً توهان کي آزمائيو ويندو ۽ پرکيو ويندو.
فِي أَمْوَالِكُمْ: توهان جي مال ۾، يعني مال جا نقصان، خرچ ۽ قحطيءَ جهڙيون مصيبتون.
وَأَنفُسِكُمْ: ۽ توهان جي جانين ۾، يعني بيماري، قتل، موت ۽ پيارن کان جدائي وغيره.
أُوتُوا الْكِتَابَ: جن کي ڪتاب ڏنو ويو، يعني يهودي ۽ عيسائي.
أَشْرَكُوا: جن شرڪ ڪيو، يعني مشرڪ ۽ بت پرست.
أَذًى كَثِيرًا: گهڻو ايذاءُ ۽ تڪليف، جهڙوڪ طعنو، مذاق، توهين ۽ دين ۾ عيب ڪڍڻ.
عَزْمِ الْأُمُورِ: اهڙن ڪمن مان جن تي پڪو ارادو ۽ همت ڪرڻ گهرجي.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله تعاليٰ توهان کي يقيناً آزمائش ۾ وجهندو. توهان جي مال ۾ آزمائش اها آهي ته توهان تي مال جا فرض ۽ مستحب خرچ لازم ٿيندا، ۽ ڪڏهن ڪڏهن مال ۾ نقصان، قحطي ۽ ٻيون مصيبتون به اينديون. توهان جي جانين ۾ آزمائش اها آهي ته توهان کي عبادتن ۽ شرعي ذميواريون پوريون ڪرڻيون پونديون، ۽ ڪڏهن بيماري، زخم، قتل يا پيارن جي جدائيءَ جهڙا دک به برداشت ڪرڻا پوندا. اهڙيءَ طرح سچو مؤمن ۽ ٻڌل مؤمن ظاهر ٿي پوندو.

ان کان پوءِ توهان يقيناً اهڙن ماڻهن کان گهڻو ايذاءُ ٻڌندا، جن کي توهان کان اڳ ڪتاب ڏنو ويو هو، يعني يهودي ۽ عيسائي، ۽ اهڙن ماڻهن کان به، جن الله سان شرڪ ڪيو، يعني مشرڪ. اهي توهان جي دين ۾ طعنو ڪندا، توهان ۽ توهان جي نبي ڪريم ﷺ جي باري ۾ بي ادبي ۽ توهين ڪندا ۽ اهڙيون ڳالهيون چوندي جن سان توهان جي دل ۽ ڪنن کي تڪليف پهچندي.

پر جيڪڏهن توهان انهن سڀني مصيبتن ۽ تڪليفن تي صبر ڪيو ۽ الله جي حڪمن تي عمل ڪري ۽ سندس منع ڪيل شين کان بچي، ته اهو صبر ۽ تقويٰ اهڙن ڪمن مان آهي جن تي پڪو ارادو ڪرڻ گهرجي ۽ جن جي حاصل ڪرڻ ۾ نيڪ ماڻهو هڪ ٻئي سان مقابلو ڪندا آهن. اهي ئي ڪم آهن جن سان انسان جي بلندي ۽ ڪاميابي ثابت ٿيندي آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

ايمان سان گڏ آزمائش لازمي آهي: الله تعاليٰ مؤمنن کي مال ۽ جان جي آزمائش ۾ وجهي ٿو، ته جيئن سچو ۽ ڪوڙو مؤمن ظاهر ٿئي. اهو ئي سبب آهي جو دنيا ۾ مؤمن کي ڪڏهن به آزمائش کان آجو نه ٿو ڇڏيو وڃي.
صبر ۽ تقويٰ ئي ڪاميابيءَ جي ڪنجي آهي: جيڪو شخص مصيبتن تي صبر ڪري ۽ الله جي حڪمن تي هلندي سندس منع ڪيل شين کان بچي، اهو ئي الله جي نظر ۾ سچو ۽ مضبوط مؤمن آهي.
دشمنن جي ايذاءَ کان نه گهٻرائجو: يهودين، عيسائين ۽ مشرڪن کان دين جي باري ۾ طعنو ۽ توهين ٻڌڻ هڪ فطري ڳالهه آهي، پر مؤمن کي انهن جي ڳالهين کان دل نه لاهڻ گهرجي ۽ نه ئي پنهنجي دين تي شڪ ڪرڻ گهرجي.
صبر ۽ تقويٰ وڏن ڪمن مان آهي: اهو ڪم آهي جنهن تي پڪو ارادو ۽ همت ڪرڻ گهرجي. جيڪو ان تي قائم رهي، اهو ئي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيندو.
اسلام ۾ آزمائش رحمت آهي: الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي آزمائي ٿو ته جيئن انهن جا درجا بلند ٿين ۽ انهن جا گناه معاف ٿين. اهڙيءَ طرح آزمائش مؤمن لاءِ رحمت ۽ بخشش جو ذريعو بڻجي ٿي.
قرآن مجيد ۾ تسلي ۽ هدايت آهي: هي آيت مؤمنن کي اڳواٽ ئي ٻڌائي ٿي ته رستو ڏکيو آهي، پر ان ۾ ئي ڪاميابي آهي. اهو ئي قرآن جي حڪمت ۽ رحمت آهي، جو اهو پنهنجي پيروڪارن کي هر مشڪل لاءِ تيار ڪري ٿو.

📜 آيت 184-188 — سوره آل عمران

184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

پوءِ (اي پيغمبر) جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀانيائون ته بيشڪ توکان اڳ ڪيترا پيغمبر ڪوڙا ڀانيا ويا ھؤا (جن) ڪيتريون حجتون ۽ ڪيترا صحيفا ۽ نوراني ڪتاب (وٽن) آندا.

185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

سڀڪو جيءُ موت (جو مزو) چکندڙ آھي، ۽ ھن کان سواءِ (ٻيوڪجھ ڪرڻو) نه آھي جو اوھان کي قيامت جي ڏينھن پورو اجر ڏبو، پوءِ جنھن کي باہ کان پري ڪيو ويو ۽ بھشت ۾ گھيڙيو ويو سو بيشڪ مراد کي پھتو، ۽ دنيا جي حياتي ٺڳيءَ جي سامان کانسواءِ نه آھي.

186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

۽ (ياد ڪر) جڏھن الله ڪتاب وارن کان ھن لاءِ (پڪو) انجام ورتو ته اُن (ڪتاب) کي ماڻھن لاءِ بيان ڪجو ۽ اُن کي نه لڪائجو، پوءِ اُن (انجام) کي پنھنجين پٺين پوئتان اُڇلايائون ۽ اُن جي عيوض ٿورو مُلھ ڳڌائون، پوءِ جيڪي ڳنھندا آھن سو بڇڙو آھي.

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(اي پيغمبر تون) اُنھن کي چڱو نه ڀانءِ جيڪي پنھنجي ڪئي تي خوش ٿيندا آھن ۽ جيڪي نه ڪيائون تنھن تي پنھنجي ساراھڻ کي دوست رکندا آھن پوءِ تون اُنھن کي عذاب کان ڇٽل نه ڀانءِ، ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

→ آيت 185 📖 آل عمران آيت 187 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

186آيت

ترجمو — آل عمران 186

سوره آل عمران آيت 186 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اوھين) پنھنجن مالن ۽ پنھنجين جانين ۾ ضرور پرکبو، ۽…

سوره آيت 186/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 184–188. سنڌيءَ ۾: اردو.