Sura Aal-Imran — Aya 186

Maana za Maneno Muhimu:

• لَتُبْلَوُنَّ: Mtihaniwa, kujaribiwa kwa ukamilifu.
• أَذًى كَثِيرًا: Maudhi mengi, kama vile kukudhihaki, kukutukana, na kukilaumu dini yako.
• عَزْمِ الْأُمُورِ: Mambo makubwa yanayohitaji uamuzi thabiti na nia ya dhati, na ambayo watu wenye busara huyashikilia kwa uthabiti.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini! Hakika mtajibiwa kwa mtihani mkubwa katika mali zenu — kwa kutoa gharama za wajibu na za hiari, na kwa mikosi inayowapata kama hasara na uharibifu — na katika nafsi zenu — kwa kutekeleza amri za dini, kama vile vita, na kwa kukabiliana na majeraha, vifo, na kufarikiwa na wapendwa. Na hakika mtasikia kutoka kwa wale waliopewa vitabu kabla yenu (Mayahudi na Wakristo) na kutoka kwa washirikina (Washirikina wa Kiarabu) maudhi mengi, kama vile kukilaumu dini yenu, kumtukana Mtume wenu, na kukidhihaki imani yenu. Hivyo, enyi Waumini, mkivumilia kwenye maudhi hayo yote na mkamcha Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri zake na kujiepusha na makatazo yake, basi hakika subira na taqwa hiyo ni miongoni mwa mambo makubwa yenye thamani kubwa, ambayo kila mwenye akili na hima huyashikilia kwa uthabiti na kuyatamani kwa bidii.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inathibitisha kwamba mtihani na majaribio ni sunna (njia) ya Mwenyezi Mungu kwa Waumini, ili kuwatakasa na kuwaweka wazi wanaoamini kwa dhati na wanaoonekana tu kuamini.
2. Inafundisha kwamba maudhi ya maadui wa dini — yawe ya maneno au matendo — ni jambo la kawaida na lisiloepukika, hivyo mwamini asishangae au kufadhaika yanapotokea.
3. Inatoa wito wa kuchanganya subira na taqwa pamoja; subira pekee bila taqwa haitoshi, bali ni lazima kuambatana na kumcha Mwenyezi Mungu katika hali zote.
4. Inaonyesha kwamba subira na taqwa ni miongoni mwa mambo makubwa yanayohitaji uamuzi thabiti na nia ya dhati, na kwamba mwenye kuyashikilia atapata thawabu kubwa na daraja ya juu kwa Mwenyezi Mungu.
5. Aya inawapa faraja Waumini kwamba mateso na maudhi wanayokabiliana nayo si ya ajabu, bali ni sehemu ya njia ya imani, na kwamba uvumilivu wao utalipwa na Mwenyezi Mungu kwa wingi, na hivyo inawaimarisha na kuwapa nguvu ya kusonga mbele kwenye njia ya haki.