알-임란 · 186/200
번역 로마자 — 장 알-임란
۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ۝١٨٦
Latublawunna feee amwaalikum wa anfusikum wa latasma`unna minal lazeena ootul Kitaaba min qablikum wa minal lazeena ashrakooo azan kaseeraa; wa in tasbiroo wa tattaqoo fa inna zaalika min `azmil umoor
📖 한국어 의미
너희가 가진것과 그리고 너희안에서 시험을 받을 것이며 너 희 이전에 있었던 성서의 백성들 로부터 또 우상 숭배자들로부터도 많은 험담을 들으리라 그러나 인 내하고 사악을 멀리하는 것이 만 사의 정도라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • لَتُبْلَوُنَّ: 반드시 시험을 받게 될 것이다.
  • أَذًى كَثِيرًا: 매우 많은 해로운 말과 행동 (조롱, 비방, 모욕 등).
  • عَزْمِ الْأُمُورِ: 결단과 의지를 요하는 중요한 일들, 즉 반드시 힘써야 할 일.

2) 구절 해석:

믿는 자들이여, 너희는 반드시 재산과 생명에 관한 시험을 겪게 될 것이다. 재산에 있어서는 의무적인 지출(자카트)과 권장되는 지출을 수행하고, 재해나 손실을 견디는 가운데 시험을 받는다. 생명에 있어서는 신앙의 의무를 이행하고, 질병이나 상처, 죽음, 사랑하는 이의 상실 등 다양한 고난을 통해 시험을 받는다. 이러한 시험들은 진실한 신자와 그렇지 않은 자를 구별하기 위한 것이다.

또한 너희는 이전에 성경을 받은 유대인과 기독교인들, 그리고 불신자들(무슈리쿤)로부터 너희의 종교를 비방하고 조롱하는 말, 너희와 너희 예언자를 모욕하는 말 등 많은 해로운 말을 듣게 될 것이다.

그러므로 믿는 자들이여, 이러한 모든 시험과 고난에 인내하고, 하나님을 경외하며 그분의 명령에 순종하고 금지된 것을 멀리하라. 진실로 인내와 경외는 가장 중요한 덕목이며, 이를 실천하는 자는 큰 상급을 얻게 될 것이다.


3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 신자들이 재산과 생명에 대한 시험을 반드시 겪게 될 것임을 알려주며, 이는 신앙의 진실성을 증명하는 과정이다. 시험은 고난이 아니라 성장의 기회임을 깨닫게 한다.
  • 적대자들의 비방과 모욕은 신자들이 겪게 될 자연스러운 현상이며, 이에 흔들리지 않고 신앙을 지키는 것이 중요하다.
  • 인내와 경외는 단순한 덕목이 아니라, 모든 신자가 반드시 실천해야 할 핵심적인 미덕이다. 이를 통해 신자는 더 높은 경지에 도달할 수 있다.
  • 이 구절은 신자들에게 위로와 격려를 준다. 모든 시련은 하나님이 아시는 가운데 있으며, 인내하는 자에게는 반드시 보상이 있을 것이라는 확신을 심어준다.


📜 절 184-188 — 장 알-임란

184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
만일 그들이 그대를 부인한다면 그 이전의 말씀과 시편과 구 약과 신약을 가져온 선지자들도 부정되노라
185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
모든 인간은 죽음을 맛보며심판의 날 보상을 받게 되니라 지옥으로부터 구제된 자에게는 천 국의 문이 열릴 것이며 그곳에서 영광을 누리노라 이 세상은 단지 기만의 속세에 불과하니라
186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
너희가 가진것과 그리고 너희안에서 시험을 받을 것이며 너 희 이전에 있었던 성서의 백성들 로부터 또 우상 숭배자들로부터도 많은 험담을 들으리라 그러나 인 내하고 사악을 멀리하는 것이 만 사의 정도라
187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
하나님이 성서를 받은 그들에게 일러가로되 인류에게 복음을 전하고 그것을 숨기지 말라 했거 늘 그들은 그것을 감추어 하찮은 것과 매매하여 버렸으니 그들이 매매한 것에 재앙이 있을 것이라
188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
그들이 이룬 것으로 기뻐하며 그들이 행하지 아니하고 칭찬 받으리라 생각치 말것이며 그들이 재앙으로부터 피하리라 생각치 말 라 이들에게는 고통스러운 벌이 있을 뿐이라
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
186

번역 — 알-임란 186

장 알-임란 절 186 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 가진것과 그리고 너희안에서 시험을 받을 것이며 너 희 이전에…

장 절 186/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 184–188. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers