অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- لَتُبْلَوُنَّ – তোমাদের অবশ্যই পরীক্ষা করা হবে।
- أَذًى كَثِيرًا – বহু কষ্টদায়ক কথা ও আচরণ।
- عَزْمِ الْأُمُورِ – দৃঢ় সংকল্পের কাজ, অর্থাৎ যে কাজে দৃঢ় ইচ্ছা ও অটল থাকা প্রয়োজন।
তাফসীর:
হে মুমিনগণ! তোমাদেরকে অবশ্যই পরীক্ষার সম্মুখীন হতে হবে—তোমাদের সম্পদে ও জীবনে। সম্পদের পরীক্ষা হলো আল্লাহর পথে বাধ্যতামূলক ও ঐচ্ছিক ব্য�় করা, সেই সাথে সম্পদে আসা বিভিন্ন ক্ষতি-বিপদ, যেমন বন্যা, খরা, চুরি বা ব্যবসায় লোকসান ইত্যাদি। আর জীবনের পরীক্ষা হলো আল্লাহর আদেশ-নিষেধ পালন করা, রোগ-ব্যাধি, প্রিয়জন হারানো, এমনকি জিহাদে শহীদ হওয়া পর্যন্ত। এসব পরীক্ষার মাধ্যমে আল্লাহ প্রকাশ করেন কে সত্যিকারের মুমিন এবং কে কপট।
আরও জেনে রাখো, পূর্ববর্তী কিতাবধারীরা (ইয়াহুদী ও খ্রিস্টান) এবং মুশরিকরা তোমাদেরকে অনেক কষ্টদায়ক কথা শোনাবে—তারা তোমাদের ধর্মকে গালি দেবে, তোমাদের নবীকে অপমান করবে এবং তোমাদের বিশ্বাসকে মিথ্যা বলবে। যেমন ইহুদি কবি কা'ব ইবনে আশরাফের ঘটনা, যে নবী (সা.)-কে কটূক্তি করেছিল। এগুলো তোমাদের ধৈর্য পরীক্ষার জন্য।
তাই হে মুমিনগণ! যদি তোমরা এসব পরীক্ষা ও কষ্টের উপর ধৈর্য ধারণ করো এবং আল্লাহকে ভয় করে তাঁর আদেশ পালন ও নিষেধ থেকে বিরত থাকো, তবে নিশ্চয়ই এটা সেইসব গুরুত্বপূর্ণ কাজের অন্তর্ভুক্ত, যার জন্য দৃঢ় সংকল্প, অটল ইচ্ছা এবং আপ্রাণ চেষ্টা প্রয়োজন। যারা এতে সফল হয়, তারা প্রকৃত বিজয়ী।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- মুমিনের জীবনে পরীক্ষা অবশ্যম্ভাবী—সম্পদ, জীবন ও মর্যাদায়। এটি আল্লাহর সুন্নাত (নিয়ম), যা কিয়ামত পর্যন্ত চলবে।
- শত্রুদের কটূক্তি ও অপপ্রচার মুমিনের জন্য নতুন কিছু নয়; বরং এটি নবীদের পথেরই অংশ। তাই এতে হতাশ না হয়ে ধৈর্য ধরতে হবে।
- ধৈর্য ও তাকওয়া (আল্লাহভীতি) হলো সব কষ্ট ও পরীক্ষা মোকাবিলার চাবিকাঠি। এর মাধ্যমেই মানুষ উচ্চ মর্যাদায় পৌঁছায়।
- এই আয়াত মুমিনদের মনে সাহস সঞ্চার করে যে, তারা একা নয়—আল্লাহ তাদের সাথে আছেন, এবং যারা ধৈর্য ধারণ করবে, তাদের পুরস্কার আল্লাহ দেবেন।
- কষ্ট ও পরীক্ষার সময়ই প্রকৃত মুমিন চেনা যায়, আর ধৈর্যশীলদের জন্য রয়েছে জান্নাতের সুসংবাদ।
📜 আয়াত 184-188 — আল-ইমরান
অনুবাদ — আল-ইমরান 186
সূরা আল-ইমরান আয়াত 186 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অবশ্য ধন-সম্পদে এবং জনসম্পদে তোমাদের পরীক্ষা হবে এবং অবশ্য তোমরা…সূরা আয়াত 186/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 184–188. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








