Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కఠిన పదాల అర్థాలు:
- لَتُبْلَوُنَّ (లతుబ్లవున్న): మీరు తప్పక పరీక్షించబడతారు, పరీక్షలకు గురవుతారు.
- أَذًى كَثِيرًا (అజన్ కసీరా): చాలా హాని, బాధ కలిగించే మాటలు, విమర్శలు.
- عَزْمِ الْأُمُورِ (అజ్మిల్ ఉమూర్): దృఢ సంకల్పం అవసరమయ్యే, పోటీగా చేయదగిన గొప్ప కార్యాలు.
ఆయత్ వివరణ:
ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ మిమ్మల్ని రెండు విధాలుగా పరీక్షిస్తాడు. మొదటిది — మీ ధనంలో. అంటే విధిగా చెల్లించాల్సిన జకాత్, దానధర్మాలు, అలాగే ఆస్తికి కలిగే నష్టాలు, ప్రకృతి విపత్తులు మొదలైన వాటి ద్వారా మీరు పరీక్షించబడతారు. రెండవది — మీ ప్రాణాల్లో. అంటే శరీరానికి కలిగే గాయాలు, అనారోగ్యాలు, మరణం, ప్రియమైనవారిని కోల్పోవడం, ఇతర కష్టాల ద్వారా మీరు పరీక్షించబడతారు. ఈ పరీక్షల ద్వారా నిజమైన విశ్వాసి, నకిలీవాడు వేరు చేయబడతారు.
అలాగే, మీకు పూర్వం గ్రంథం ఇవ్వబడిన యూదులు, క్రైస్తవులు, మరియు బహుదైవారాధకుల నుండి కూడా మీరు చాలా బాధ కలిగించే మాటలు వింటారు — మీ మతాన్ని, మీ ప్రవక్తను గురించి అవమానకరమైన మాటలు, ఎగతాళి, విమర్శలు. వీటన్నింటినీ ఓర్పుతో సహించండి.
ఒకవేళ మీరు ఈ కష్టాలన్నిటిపై సహనం వహించి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ, నిషేధాలను విడిచి ఆయనకు భయపడి జీవిస్తే — నిశ్చయంగా అది దృఢ సంకల్పం అవసరమయ్యే, మహోన్నతమైన కార్యాలలో ఒకటి. ఇలాంటి సద్గుణాల కోసం ప్రజలు పోటీ పడతారు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- పరీక్షలు విశ్వాసానికి పరిమాణం: అల్లాహ్ తన దాసులను ధనం, ప్రాణం, సంతానం ద్వారా పరీక్షిస్తాడు — ఇది విశ్వాసుల జీవితంలో సహజం. కాబట్టి కష్టాలు వచ్చినప్పుడు నిరాశ చెందకూడదు.
- సహనం (సబ్ర్) మరియు దైవభీతి (తఖ్వా) విజయానికి తాళం చెవి: కష్టాలను ఓర్పుతో ఎదుర్కోవడం, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం — ఇవి గొప్ప సంకల్పం కలవారి లక్షణాలు.
- విమర్శలను ఎదుర్కోవడం భాగమే: ఇస్లాంను అవలంబించినప్పుడు ఎగతాళి, అవమానాలు ఎదురవుతాయి. వాటిని సహనంతో, గౌరవంగా ఎదుర్కోవాలి — ప్రతీకారం కాదు.
- ఇస్లాం గొప్పతనం: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — ఇస్లాం కేవలం సుఖజీవన మార్గం మాత్రమే కాదు; కష్టాలను ధైర్యంగా ఎదుర్కొని, సహనంతో నిలబడే శక్తిని ఇచ్చే మార్గం. ఈ సహనమే ముస్లిం యొక్క ఆధ్యాత్మిక శక్తి.
- ప్రతిఫలం అల్లాహ్ వద్ద: ఈ లోకంలో పరీక్షలు ఎదురైనా, సహనం చూపినవారికి పరలోకంలో గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంది — ఇది విశ్వాసులకు ఉత్తేజాన్నిస్త
📜 వచనం 184-188 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 186
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 186 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా మీరు, మీ ధన ప్రాణాలతో పరీక్షింపబడతారు; మరియు నిశ్చయంగా, మీకు పూర్వం…సూరా వచనం 186/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 184–188. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Thursday, October 22, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


