ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน อายะฮฺ 186 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แน่นอนยิ่งพวกเจ้าจะถูกทดสอบ ในทรัพย์สมบัติของพวกเจ้าและตัวของพวกเจ้าและแน่นอนยิ่งพวกเจ้าจะได้ยินจากบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ก่อนหน้าพวกเจ้า และบรรดาผู้ที่ให้มีภาคีขึ้น (แก่อัลลอฮ์) ซึ่งการก่อความเดือดร้อนอันมากมาย และหากพวกเจ้าอดทนและยำเกรงแล้ว แท้จริงนั่นคือส่วนหนึ่งจากกิจการที่เด็ดเดี่ยว

อาลิอิมรอน · 186/200

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน

۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ۝١٨٦

🔤 Transliteration

Latublawunna feee amwaalikum wa anfusikum wa latasma`unna minal lazeena ootul Kitaaba min qablikum wa minal lazeena ashrakooo azan kaseeraa; wa in tasbiroo wa tattaqoo fa inna zaalika min `azmil umoor

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

แน่นอนยิ่งพวกเจ้าจะถูกทดสอบ ในทรัพย์สมบัติของพวกเจ้าและตัวของพวกเจ้าและแน่นอนยิ่งพวกเจ้าจะได้ยินจากบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ก่อนหน้าพวกเจ้า และบรรดาผู้ที่ให้มีภาคีขึ้น (แก่อัลลอฮ์) ซึ่งการก่อความเดือดร้อนอันมากมาย และหากพวกเจ้าอดทนและยำเกรงแล้ว แท้จริงนั่นคือส่วนหนึ่งจากกิจการที่เด็ดเดี่ยว

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

لَتُبْلَوُنَّ (ละตุบละวุนนะ) = พวกเจ้าจะถูกทดสอบอย่างแน่นอน
أَذًى كَثِيرًا (อะซัน กะษีร็อน) = สิ่งที่ก่อความเจ็บปวดและเดือดร้อนเป็นอย่างมาก
عَزْمِ الْأُمُورِ (อะซ์มิล อุมูร) = กิจการที่ต้องอาศัยความตั้งใจแน่วแน่และความมุ่งมั่นอย่างจริงจัง

คำอธิบายตัฟซีร:

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย พวกเจ้าจะถูกทดสอบอย่างแน่นอนในทรัพย์สินของพวกเจ้า ไม่ว่าจะเป็นการสูญเสียทรัพย์สินจากภัยพิบัติต่างๆ หรือการต้องจ่ายทรัพย์ในสิ่งที่จำเป็นและสิ่งที่สมัครใจเพื่อความดีงาม และพวกเจ้าจะถูกทดสอบในตัวของพวกเจ้าเองด้วย ไม่ว่าจะเป็นการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ต่างๆ ของศาสนา การเจ็บป่วย การบาดเจ็บ การพลัดพรากจากผู้เป็นที่รัก หรือแม้กระทั่งการเสียชีวิต และพวกเจ้าจะได้ยินจากบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ก่อนหน้าพวกเจ้า (คือยิวและคริสเตียน) และจากบรรดาผู้ตั้งภาคี (คือมุชริกีนชาวอาหรับ) ซึ่งคำพูดที่ก่อความเจ็บปวดเป็นอย่างมาก เช่น การสบประมาท การใส่ร้าย การโต้แย้ง และการโจมตีศาสนาของพวกเจ้าและศาสดาของพวกเจ้า

ดังนั้น หากพวกเจ้าอดทนต่อการทดสอบและความยากลำบากทั้งหมดนี้ และยำเกรงอัลลอฮ์โดยปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม แท้จริงการอดทนและการยำเกรงนั้นคือหนึ่งในกิจการที่ยิ่งใหญ่ที่ต้องอาศัยความตั้งใจแน่วแน่ และเป็นสิ่งที่บรรดาผู้ที่มีจิตใจสูงส่งต่างแข่งขันกันที่จะปฏิบัติให้ได้ เพราะมันคือหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

การถูกทดสอบในทรัพย์สินและชีวิตเป็นกฎสากลของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธาทุกคน เพื่อแยกแยะผู้ที่ศรัทธาอย่างแท้จริงออกจากผู้ที่กล่าวอ้างเพียงวาจา และเพื่อยกระดับจิตวิญญาณของผู้ศรัทธาให้สูงส่งยิ่งขึ้น
การที่ผู้ไม่ศรัทธากล่าวร้ายและโจมตีศาสนานั้นเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และเป็นเครื่องหมายที่บ่งบอกถึงความจริงของศาสนาอิสลาม เพราะศัตรูจะไม่โจมตีสิ่งที่ไม่มีความสำคัญ
การอดทนและการยำเกรงอัลลอฮ์คืออาวุธที่ทรงพลังที่สุดสำหรับผู้ศรัทธาในการเผชิญกับทุกอุปสรรค และเป็นกุญแจสู่ชัยชนะที่แท้จริง ไม่ว่าสถานการณ์จะเลวร้ายเพียงใด
บททดสอบมิได้มาเพื่อทำลายเรา หากแต่มาเพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับศรัทธาของเรา และทำให้เราเข้าใกล้อัลลอฮ์มากขึ้น ทุกความยากลำบากที่เราอดทนได้นั้นคือทุนแห่งความดีงามที่เราสะสมไว้ในปรโลก
อัลกุรอานได้เตรียมความพร้อมให้แก่ผู้ศรัทธาตั้งแต่แรกเริ่ม เพื่อให้พวกเขารับมือกับความยากลำบากได้อย่างมีสติและไม่หวั่นไหว นี่คือความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้าที่ทรงบอกล่วงหน้าแก่บ่าวของพระองค์

📜 อายะฮฺ 184-188 — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน

184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

แล้วหากพวกเขาปฏิเสธเจ้า ก็แท้จริงนั้น บรรดาร่อซูลก่อนหน้าเจ้าก็ได้ถูกปฏิเสธมาแล้วซึ่งเขาเหล่านั้นได้นำบรรดาหลักฐานอันชัดเจน บรรดาคัมภีร์ซะบูร์ และคัมภีร์ที่ให้แสงสว่าง มาด้วย

185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

แต่ละชีวิตนั้น จะได้ลิ้มรสแห่งความตาย และแท้จริงที่พวกเจ้าจะได้รับรางวัลของพวกเจ้าโดยครบถ้วนนั้น คือวันปรโลก แล้วผู้ใดที่ถูกให้ห่างไกลจากไฟนรก และถูกให้เข้าสวรรค์แล้วไซร้ แน่นอน เขาก็ชนะแล้ว และชีวิตความเป็นอยู่แห่งโลกนี้นั้น มิใช่อะไรอื่นนอกจากสิ่งอำนวยประโยชน์แห่งการหลอกลวง เท่านั้น

186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

และจงรำลึกถึงขณะที่อัลลอฮฺทรงเอาคำมั่นสัญญาจากบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ว่า แน่นอนยิ่งพวกเจ้าจะต้องแจกแจงคัมภีร์ นั้นให้แจ่มแจ้งแก่ประชาชนทั้งหลาย และพวกเจ้าจะต้องไม่ปิดบัง มัน แล้วพวกเขาก็เหวี่ยงมันไว้เบื้องหลังพวกเขา และได้แลกเปลี่ยนกับราคาอันเล็กน้อย ช่างเลวร้ายแท้ ๆ สิ่งที่พวกเขาแลกเปลี่ยนมา

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

เจ้าจงอย่าคิดเป็นอันขาดว่า บรรดาผู้ที่ปิติยินต่อสิ่งที่พวกเขากระทำ และชอบที่จะได้รับการาชมเชยในสิ่งที่พวกเขามิได้กระทำนั้น (จะรอดพ้นการลงโทษไปได้) ดังนั้นเจ้าจงอย่าคิดเป็นอันขาดว่า พวกเขาจะมีทางรอดพ้นจากการลงโทษไปได้และสำหรับพวกเขานั้นคือ การลงโทษอันเจ็บแสบ

← อายะฮฺ 185 📖 อาลิอิมรอน อายะฮฺ 187 →

อาลิอิมรอนดัชนีอัลกุรอาน

200อายะฮฺ

MedinanRevelation

186อายะฮฺ

คำแปล — อาลิอิมรอน 186

ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน อายะฮฺ 186 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แน่นอนยิ่งพวกเจ้าจะถูกทดสอบ ในทรัพย์สมบัติของพวกเจ้าและตัวของพวกเจ้าและแน่นอนยิ่งพวกเจ้าจะได้ยินจากบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ก่อนหน้าพวกเจ้า และบรรดาผู้ที่ให้มีภาคีขึ้น (แก่อัลลอฮ์) ซึ่งการก่อความเดือดร้อนอันมากมาย และหากพวกเจ้าอดทนและยำเกรงแล้ว แท้จริงนั่นคือส่วนหนึ่งจากกิจการที่เด็ดเดี่ยว

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 186/200 — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน آل عمران (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน ฟัง, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน คำแปล, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน mp3, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน pdf. อายะฮฺ 184–188. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3