આલ-ઇમરાન · 192/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ۝١٩٢
Rabbanaaa innaka man tudkhilin Naara faqad akhzai tahoo wa maa lizzaalimeena min ansaar
📖 ગુજરાતીમાં
હે અમારા પાલનહાર ! તું જેને જહન્નમમાં નાખી દે, ખરેખર તે તેને અપમાનિત કર્યો અને અત્યાચારીઓની મદદ કરનાર કોઇ નથી

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • رَبَّنَا: હે અમારા પાલનહાર
  • تُدْخِلِ النَّارَ: તું નરકમાં દાખલ કરે
  • أَخْزَيْتَهُ: તેને અપમાનિત અને બદનામ કર્યો
  • الظَّالِمِينَ: જુલમ કરનારાઓ, પોતાના પ્રાણ પર જુલમ કરનારાઓ
  • أَنصَارٍ: મદદ કરનારાઓ, સહાયકો

આયતની તફસીર:

હે અમારા પાલનહાર! નિઃશંક તું જેને નરકમાં દાખલ કરે, તેણે તું તેને અપમાનિત અને બદનામ કરી દીધો. અર્થાત્ જે વ્યક્તિને તેના પાપોના કારણે નરકમાં નાખવામાં આવે, તે ખરેખર અપમાન અને બેઇઝ્ઝતીમાં આવી ગયો. કયામતના દિવસે જુલમ કરનારાઓ માટે કોઈ પણ મદદ કરનાર નહીં હોય, જે તેમને અલ્લાહના અઝાબથી બચાવી શકે અથવા તેમને નરકમાંથી છોડાવી શકે.

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલાના ભક્તો તેમના પાલનહાર સમક્ષ નમ્રતાપૂર્વક દુઆ કરે છે અને તેની ન્યાયપૂર્ણતાનો સ્વીકાર કરે છે. જેને અલ્લાહ નરકમાં દાખલ કરે તે ખરેખર મોટી અપમાન અને શરમની સ્થિતિમાં આવે છે. અને જુલમ કરનારાઓને ત્યાં કોઈ સહાયક કે બચાવનાર મળશે નહીં.

આયતમાંથી ફાયદા:

  1. આ આયત આપણને શીખવે છે કે આપણે અલ્લાહ પાસે નરકથી બચવાની દુઆ કરવી જોઈએ અને તેની પકડને ગંભીરતાથી લેવી જોઈએ.
  2. અલ્લાહની ન્યાયપૂર્ણતા પર ઈમાન લાવવું — તે જેને નરકમાં નાખે તે ખરેખર અપમાનિત થાય છે, અને તેનો કોઈ બચાવ કરનાર નથી.
  3. આ આયત આપણને પાપ અને જુલમથી દૂર રહેવાની પ્રેરણા આપે છે, જેથી આપણે નરકમાંથી બચી શકીએ.
  4. અલ્લાહ પર ભરોસો રાખવો અને તેની રહેમતની આશા રાખવી — તે જ આપણો સાચો સહાયક અને રક્ષક છે.
  5. આ આયત દર્શાવે છે કે સાચા મોમિનો હંમેશા અલ્લાહથી ડરતા રહે છે અને તેની સામે નમ્ર બનીને દુઆ કરે છે.
  6. આ આયત આપણને યાદ કરાવે છે કે કયામતના દિવસે કોઈ કોઈના કામ નહીં આવે, ફક્ત અલ્લાહની રહેમત જ બચાવી શકે છે. તેથી આપણે દુનિયામાં જ સારા કર્મ કરીને અલ્લાહની રહેમત મેળવવાની કોશિશ કરવી જોઈએ.


📜 આયત 190-194 — સૂરા આલ-ઇમરાન

190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
આકાશો અને ધરતીના સર્જનમાં અને રાત-દિવસના હેરફેરમાં, ખરેખર બુધ્ધીશાળી લોકો માટે નિશાની છે
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
જે લોકો અલ્લાહના નામનું સ્મરણ ઉભા-ઉભા, બેસી અને પડખા ફેરવતા કરે છે, અને આકાશો અને ધરતીના સર્જનમાં ચિંતન-મનન કરે છે અને કહે છે કે હે અમારા પાલનહાર ! તે આ કારણ વગર નથી બનાવ્યું, તું પવિત્ર છે, બસ ! અમને આગની યાતનાથી બચાવી લેં
192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
હે અમારા પાલનહાર ! તું જેને જહન્નમમાં નાખી દે, ખરેખર તે તેને અપમાનિત કર્યો અને અત્યાચારીઓની મદદ કરનાર કોઇ નથી
193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
હે અમારા પાલનહાર ! અમે સાંભળ્યું કે અવાજ આપનાર મોટા અવાજે ઇમાન તરફ પોકારી રહ્યો છે, કે લોકો ! પોતાના પાલનહાર પર ઇમાન લાવો, બસ ! અમે ઇમાન લાવ્યા, હે પાલનહાર ! હવે તું અમારા ગુના માફ કરી દેં અને અમારી બુરાઇ અમારાથી દુર કરી દેં અને અમારૂ મૃત્યુ સદાચારી લોકો માંથી કર
194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
હે અમારા પાલનહાર ! અમને તે આપ જેનું વચન તે અમારી સાથે પોતાના પયગંબરો દ્વ્રારા કર્યુ છે અને અમને કયામતના દિવસે અપમાનિત ન કર, ખરેખર તું વચન ભંગ કરનાર નથી
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
192આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 192

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 192 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : હે અમારા પાલનહાર ! તું જેને જહન્નમમાં નાખી દે, ખરેખર…

સૂરા આયત 192/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 190–194. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers