Aal-Imran · 28/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝٢٨
Laa yattakhizil mu`minoonal kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineena wa mai yaf`al zaalika falaisa minal laahi fee shai`in illaaa an tattaqoo minhum tuqaah; wa yuhazzirukumul laahu nafsah; wa ilal laahil maseer
📖 S Tamazight
Lmumnin ur pparan ijehliyen d iêbiben nnsen, war lmumnin. Win ixedmen aya, ur illi, s wacemma, ar Öebbi. Kkes ed aêezzeb i têezzbem iman nnwen segsen. Iâaggen awen Öebbi s yiman iS. Tu$alin ar Öebbi.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَوْلِيَاء: أصدقاء، أنصار، ومن تتخذهم محل ثقة ومحبة.
  • مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ: بدلًا عن المؤمنين، أي لا تتخذوهم مكان المؤمنين.
  • تُقَاةً: أي مداراة وخوفًا من أذاهم، بإظهار اللين في القول والفعل مع إضمار العداوة في القلب.
  • الْمَصِير: الرجوع والعودة إلى الله يوم القيامة.

التفسير:

أيها المؤمنون، لا تجعلوا الكافرين أصدقاء وأنصارًا تحبونهم وتنصرونهم بدلًا من المؤمنين، فإن من يفعل ذلك فقد خرج من ولاية الله ودينه، وبرئ الله منه، فلا ينفعه إيمانه ما دام يواليهم. لكن الله رخّص لكم، إذا كنتم في سلطانهم وتخافون على أنفسكم من أذاهم، أن تظهروا لهم اللين والمداراة في الكلام والفعل، مع إبقاء العداوة في قلوبكم، حتى تقوى شوكتكم وتأمنوا شرهم. ويحذركم الله نفسه، أي يخوّفكم عقوبته وغضبه إن أطعتموهم في معصيته، فاتقوه وخافوه، ولا تتعرضوا لسخطه. وإلى الله وحده رجوع الخلائق جميعًا يوم القيامة، فيجازي كل عامل بعمله، خيرًا كان أو شرًا.

الفوائد المستخلصة:

  • هذه الآية ترشدنا إلى أهمية الولاء والبراء في الإسلام، فالمؤمن الحق يحب المؤمنين وينصرهم، ويبتعد عن موالاة أعداء الله، لأن ذلك من علامات الإيمان الصادق.
  • فيها رحمة الله بعباده، حيث رخّص لهم المداراة عند الخوف، وهذا يبيّن سماحة الإسلام وواقعيته في التعامل مع الظروف الصعبة.
  • تذكيرنا بأن الله هو الرقيب علينا، وأنه يحذرنا من عقابه، وهذا يزرع في القلب الخوف من الله والحرص على طاعته.
  • ختام الآية بالرجوع إلى الله يبعث في النفس الأمل والطمأنينة، فمهما طال الظلم أو الابتلاء، فالمصير إلى الله الذي يجازي بالعدل، فينبغي أن نعمل لرضاه في كل أحوالنا.


📜 Aya 26-30 — Sura Aal-Imran

26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ini: "a Öebbi, Agellid n tgelda, Teppakev tagelda i win i K ihwan, Teppeksev tagelda i win i K ihwan, Tepâuzzuv win i K ihwan, Tesdulluv win i K ihwan. Lxiô deg ufus i K. Ih, Keçç, Tzemrev i yal cci.
27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Tessekcamev iv deg wass. Tessekcamev ass deg iv. Tessuffu$ev amuddir si lmegget. Tessuffu$ev lmegget seg umuddir. Tep$itiv win i K ihwan, war aktili".
28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Lmumnin ur pparan ijehliyen d iêbiben nnsen, war lmumnin. Win ixedmen aya, ur illi, s wacemma, ar Öebbi. Kkes ed aêezzeb i têezzbem iman nnwen segsen. Iâaggen awen Öebbi s yiman iS. Tu$alin ar Öebbi.
29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ini: "ama teffrem i illan deg idmaren nnwen, ne$ tessnaâtem t, Öebbi Iéôa t". Iéôa i illan deg igenwan, i illan di tmurt. Öebbi Izmer i yal cci.
30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
Ass ideg yal iman ad iaf irs ed, wayen ixdem n lxiô, akked wayen ixdem n cceôô, ad issirem a ppili, garas yides, tallit $ezzifen! Iâaggen awen Öebbi, af yiman iS. Öebbi d Umâin ar imdanen.
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
28Aya

Astrar — Aal-Imran 28

Sura Aal-Imran Aya 28 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Lmumnin ur pparan ijehliyen d iêbiben nnsen, war lmumnin. Win…

Sura Aya 28/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 26–30. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers