Аль Имран сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Имандылар мүміндер имандылардың орнына кәпірлерді дос тұтпасын. Кім осыны істесе,…

Аль Имран · 28/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Laa yattakhizil mu`minoonal kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineena wa mai yaf`al zaalika falaisa minal laahi fee shai`in illaaa an tattaqoo minhum tuqaah; wa yuhazzirukumul laahu nafsah; wa ilal laahil maseer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Имандылар мүміндер имандылардың орнына кәпірлерді дос тұтпасын. Кім осыны істесе, оның Аллаһпен ешқандай байланысы қалмайды. Тек, олардан имансыздардан қауіптеніп, әлдебір сақтану үшін болса, онда басқа. Аллаһ сендерді Өзінен Өзінің жазасынан сақтандырады. Әрі қайтуларың Аллаһқа Оған қайтасыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَوْلِيَاءَ (әулия): жақын дос, қамқоршы, сүйікті, қолдаушы деген мағынада.
مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ (мин дүнил-муъминин): мүміндерден басқа, мүміндерді қойып.
تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً (тәттәқу минһум түқаһ): олардан сақтану, қорқу себебінен сақтық жасау.
يُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ (йухаззирукумуллаһу нәфсәһу): Аллаһ Өзінің азабынан сақтандырады, ескертеді.
الْمَصِيرُ (әл-масыр): қайтатын жер, баратын орын.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала мүміндерге кәпірлерді мүміндерден артық көріп, оларды жақын дос әрі қамқоршы етіп алуға тыйым салады. Кімде-кім осылай істесе, яғни кәпірлерді дос тұтып, оларға сүйіспеншілік пен қолдау көрсетсе, ол Аллаһпен және Оның дінімен ешбір байланысы жоқ адам саналады. Мұндай адам Аллаһтың қорғауынан шығып, Оның разылығынан айырылады.

Алайда бір ерекшелік бар: егер мүміндер кәпірлердің билігі астында әлсіз, қорқынышты жағдайда қалып, олардың зорлық-зомбылығынан қауіптенсе, онда сырттай жұмсақ сөйлеп, жағымды мінез көрсетуге рұқсат етіледі. Бірақ бұл кезде жүрегінде оларға деген өшпенділік сақталуы керек және иманы берік болуы тиіс. Бұл — зорлықтан қорғану үшін жасалатын сыртқы сақтық шарасы ғана.

Содан кейін Аллаһ Өзінің азабынан сақтандырады: кәпірлерді дос тұту арқылы Аллаһтың қаһарына ұшырамаңдар. Барлық жаратылыстың қайтатын жері — тек Аллаһтың алды. Қиямет күні әркім өз ісінің есебін береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Иман мен достық — тек мүміндер арасында болуы керек. Мүмін адам өзінің сүйіспеншілігін, сенімін және қолдауын иман бауырларына арнауы тиіс.
Кәпірлерді дос тұту — Аллаһпен байланысты үзуге әкелетін ауыр күнә. Бұл мүміннің иманына тікелей қауіп төндіреді.
Ислам діні қиын жағдайда қалған адамға жеңілдік береді: өміріне қауіп төнгенде сырттай сақтық жасауға рұқсат етілген, бірақ жүрек иманмен тыныш болуы шарт.
Аллаһ Өзінің азабын еске салып, құлдарын сақтандырады. Бұл — Аллаһтың мейірімділігінің белгісі, өйткені Ол алдын ала ескертеді.
Барлық адамдардың соңғы барар жері — Аллаһтың алды. Сондықтан әркім өз ісіне жауап беретінін ұмытпауы керек.
Бұл аят мүміндерді бірлікке, ынтымаққа және өзара қолдауға шақырады. Ислам қауымының күші — оның бірлігінде.

📜 Аят 26-30 — Аль Имран сүресі

26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Йа, билік иесі Аллаһ! Сен билікті қалағаныңа беріп, қалағаныңнан билікті алып қоясың. Қалағаныңды үстем етіп, қалағаныңды қор қыласың. жақсылық барлық қайырлы нәрсе Сенің қолыңда. Ақиқатында, Сен барлық нәрсені Жасай алушысың

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Сен түнді күндізге ендіріп, күндізді түнге ендіресің. Сондай-ақ өліден тіріні шығарып, тіріден өліні шығарасың. Әрі қалағаныңа сансыз ризық бересің», деп

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Көкіректеріңдегіні жасырсаңдар да, не оны жарияласаңдар да Аллаһ оны біледі. Әрі Ол аспандардағыны да, жердегіні де біледі. Аллаһтың барлық нәрсені Жасай алушы», деп

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

Сол күні әрбір жан істеген жақсылығын әрі істеген жамандығын ұсынылған түрде табады. Ол өзі мен оның жаман амалдарының арасы алыс болуын тілейді. Аллаһ сендерді Өзінен Өзінің жазасынан сақтандырады. Аллаһ құлдарына өте Мейірбан

← Аят 27 📖 Аль Имран Аят 29 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

28Аят

Аударма — Аль Имран 28

Аль Имран сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Имандылар мүміндер имандылардың орнына кәпірлерді дос тұтпасын. Кім осыны істесе,…

Сүресі Аят 28/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.