سوره آل عمران آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (گھُرجي ته) مُؤمن مُؤمنن کانسواءِ ڪافرن کي دوست نه بڻائين،…

آل عمران · 28/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Laa yattakhizil mu`minoonal kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineena wa mai yaf`al zaalika falaisa minal laahi fee shai`in illaaa an tattaqoo minhum tuqaah; wa yuhazzirukumul laahu nafsah; wa ilal laahil maseer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(گھُرجي ته) مُؤمن مُؤمنن کانسواءِ ڪافرن کي دوست نه بڻائين، ۽ جيڪو اِئين ڪندو تنھن جو الله (جي دين) سان (ڪُجھ) واسطو نه آھي ھِن کانسواءِ ته اِنھن (ڪافرن) کان پاڻ بچائڻ لاءِ بچاءُ ڪريو، ۽ الله پاڻ کان اوھان کي ڊيڄاريندو آھي، ۽ الله ڏانھن موٽڻو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَّا يَتَّخِذِ: نه وٺن، نه مقرر ڪن.
أَوْلِيَاءَ: جمع آهي ”وَلِيُّ“ جي، معنيٰ دوست، مددگار، سرپرست ۽ خيرخواه.
مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ: مؤمنن کي ڇڏي، مؤمنن کان سواءِ.
فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ: ته اهو الله سان ڪنهن به شيءِ ۾ نه آهي، يعني الله جي دين ۽ ولايت کان ڌار ٿي ويو.
تُقَاةً: بچاءُ، پرhez، خوف جي ڪري احتياط.
وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ: ۽ الله توهان کي پنهنجي ذات کان ڊيڄاري ٿو، يعني پنهنجي عذاب ۽ ناراضگي کان بچو.
الْمَصِيرُ: موٽڻ، واپسيءَ جو هنڌ.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله تعاليٰ توهان کي منع ڪري ٿو ته توهان ڪافرن کي پنهنجو دوست ۽ مددگار نه بڻايو، نه انهن سان محبت رکو ۽ نه ئي انهن جي مدد ڪريو، اهو سڀ مؤمنن کي ڇڏي ۽ مؤمنن کان سواءِ. ڇو ته ڪافر الله جا دشمن آهن، ۽ جيڪو الله جي دشمنن سان دوستي ڪندو، اهو الله جي دشمني ۾ داخل ٿي ويندو. پوءِ جيڪو به ائين ڪندو، يعني ڪافرن سان دوستي ۽ مددگاري ڪندو، ته اهو الله سان ۽ الله جي دين سان ڪنهن به طرح جو تعلق نه رکندو، اهو الله جي ولايت ۽ دين کان ڌار ٿي ويو. البت اهو معاملو مختلف آهي ته توهان ڪنهن اهڙي حالت ۾ هجو جتي ڪافرن جو زور ۽ غلبي هجي ۽ توهان کي پنهنجي جان، مال يا عزت جو خطرو هجي، ته پوءِ توهان کي اجازت آهي ته انهن جي ظلم ۽ شرارت کان بچڻ لاءِ ظاهري طور تي نرمي ۽ خوشامد ڪريو، پر توهان جو دل ايمان سان مطمئن هجي ۽ اندر ۾ انهن سان دشمني ۽ بيزاري هجي. اهڙي حالت ۾ صرف زبان سان مدارات ڪرڻ جائز آهي، پر دل ۾ انهن سان محبت هرگز نه هجي. پوءِ الله تعاليٰ توهان کي پنهنجي ذات کان ڊيڄاري ٿو ته متان ڪافرن سان دوستي ڪري ان جي ناراضگي ۽ عذاب جا مستحق بڻجو. ياد رکو ته توهان سڀني کي هڪ ڏينهن الله ڏانهن ئي موٽڻو آهي، ۽ اتي هو توهان جي سڀني عملن جو حساب وٺندو ۽ بدلو ڏيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان وارن کي اهو سبق ملي ٿو ته هو پنهنجي محبت، دوستي ۽ مدد جو مرڪز صرف مؤمنن کي بڻائن، نه ڪافرن کي.
الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي خبردار ڪري ٿو ته ڪافرن سان دوستي ڪرڻ الله جي دين کان ڌار ٿيڻ جو سبب آهي، ان ڪري هر مؤمن کي ان کان پرهيز ڪرڻ گهرجي.
جيڪڏهن ڪنهن تي ڪافرن جي غلبي ۽ ظلم جو خطرو هجي، ته ان حالت ۾ صرف ظاهري طور تي نرمي اختيار ڪرڻ جي اجازت آهي، پر دل ۾ ايمان ۽ انهن سان بيزاري لازمي آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي ذات جو خوف ۽ تقويٰ دل ۾ پيدا ڪرڻ جي تلقين ڪري ٿو، ته جيئن بندو ان جي ناراضگي کان بچي.
هر انسان کي آخرت ۾ الله ڏانهن موٽڻو آهي ۽ پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو آهي، اهو يقين انسان کي نيڪي ۽ تقويٰ جي طرف راغب ڪري ٿو.
هي آيت مؤمنن کي اهو سيکاريندي آهي ته دنيا جي مفادن ۽ خوفن جي بجاءِ الله جي رضا ۽ آخرت جي ڪاميابي کي اوليت ڏين، ڇو ته حقيقي ڪاميابي الله جي رضا ۾ ئي آهي.

📜 آيت 26-30 — سوره آل عمران

26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

(اي پيغمبر) چؤ ته اي الله مُلڪ جا مالِڪ جنھن کي گھرين تنھن کي بادشاھي ڏئين ۽ جنھن کان وڻيئي تنھن کان بادشاھي کسين، ۽ جنھن کي گھرين تنھن کي مانوارو ڪرين ۽ جنھن کي وڻيئي تنھن کي بي مانو ڪرين، تنھنجي ھٿ ۾ چڱائي آھي، ڇوته تون سڀڪنھن شيء تي وسوارو آھين.

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

رات کي (گھٽائي) ڏينھن آڻين ٿو ۽ ڏينھن کي (گھٽائي) رات ۾ آڻين ٿو، ۽ مُئي مان جِيئري کي ڪڍين ٿو ۽ جيئري مان مُئي کي ڪڍين ٿو، ۽ جنھن کي گھُرين تنھن کي اَڻ ڳڻي روزي ڏيندو آھين.

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته جيڪي اوھان جي دلين ۾ آھي سو جي لڪائيندؤ يا اُھو پڌرو ڪندؤ ته (به) اُن کي الله ڄاڻندو آھي، ۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي (سوبه) ڄاڻندو آھي، ۽ الله سڀ ڪنھن شيءِ تي وسوارو آھي.

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

اُنھيءَ ڏينھن سڀڪو (ماڻھو) جيڪو چڱو ڪم ڪيائين ۽ جيڪو بڇڙو ڪم ڪيائين تنھن کي آڏو لھندو، (بڇڙي ڪم کي ڏسي) گھرندو ته جيڪر سندس ۽ اُن جي وچ ۾ گھڻي ڊيگھ ھجي ھا، ۽ الله پاڻ کان اوھان کي ڊيڄاريندو آھي، ۽ الله ٻانھن تي گھڻو مھربان آھي.

→ آيت 27 📖 آل عمران آيت 29 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

28آيت

ترجمو — آل عمران 28

سوره آل عمران آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (گھُرجي ته) مُؤمن مُؤمنن کانسواءِ ڪافرن کي دوست نه بڻائين،…

سوره آيت 28/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 26–30. سنڌيءَ ۾: اردو.