Сура Аль Имран — Стих 28

1. Пояснение на ключови думи в аята:

• أَوْلِيَاءَ (аулия') — приятели, съюзници, покровители, онези, към които изпитвате обич, подкрепа и вярност.
• مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ (мин дуни-л-му'минин) — вместо вярващите, тоест предпочитайки ги пред вярващите.
• تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً (таттаку минхум тукатан) — да се предпазите от тях с предпазване, тоест да проявите предпазливост спрямо тях от страх за себе си.
• وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ (уа юхаззирукуму-Ллаху нафсаху) — Аллах ви предупреждава за Себе Си, тоест страхувайте се от Неговото наказание и гняв.
• الْمَصِيرُ (ал-масир) — завръщането, краят, където всичко се връща.

1. Тълкувание на аята:

Аллах забранява на вярващите да вземат неверниците за близки приятели, покровители и съюзници, като ги предпочитат пред вярващите, обичат ги сърдечно и им помагат срещу мюсюлманите. Който направи това, той се отделя от Аллах и от Неговата религия, и Аллах се отрича от него — освен ако не се намирате под тяхна власт и се страхувате за живота си. В такъв случай е позволено да проявите предпазливост към тях външно — с меки думи и любезно поведение, за да отблъснете тяхното зло, докато сърцето ви остава твърдо враждебно към тяхната вяра и изпълнено с вяра в Аллах. Аллах ви предупреждава за Себе Си, за да се страхувате от Него и да не предизвиквате гнева Му чрез непослушание. И към Аллах единствено е завръщането на всички творения в Деня на възкресението, за да бъдат възнаградени или наказани според делата им.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът защитава общността на вярващите и поставя ясна граница между вярност към Аллах и вярност към Неговите врагове, за да остане мюсюлманското общество силно и обединено.
• Религията не изисква от човека да излага живота си на ненужна опасност; тя е практична и позволява предпазливост при страх от потисници, без да се накърнява вярата в сърцето.
• Аятът ни учи, че истинската обич и подкрепа трябва да бъдат насочени първо към вярващите, а не към онези, които воюват срещу вярата и вярващите.
• Предупреждението на Аллах за Себе Си е израз на Неговата милост — Той ни предупреждава, преди да накаже, за да се върнем към Него и да поправим пътя си.
• Споменаването на завръщането към Аллах ни напомня, че всички наши дела ще бъдат претеглени справедливо и че истинската награда и сигурност са при Аллах, а не при хората.
• Коранът възпитава в човека благородство, мъдрост и вярност, като същевременно го пази от лицемерие и от това да продаде вярата си за земни облаги.