Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 29
Aal-Imran · 29/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٩
🔤 Transliteration
Qul in tukhfoo maa fee sudoorikum aw tubdoohu ya`lamhul laah; wa ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ini: "ama teffrem i illan deg idmaren nnwen, ne$ tessnaâtem t, Öebbi Iéôa t". Iéôa i illan deg igenwan, i illan di tmurt. Öebbi Izmer i yal cci.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefham:
  • تُخْفُوا: Tefsut, tuffra, neɣ asteɛfu n wayen illan deg wulawen.
  • مَا فِي صُدُورِكُمْ: Ayen illan deg wulawen-nwen, d ayen yeffren deg iman-nwen.
  • تُبْدُوهُ: Tessufɣem-t, tesbeggnem-t, tessken-t.
  • يَعْلَمْهُ اللَّهُ: Issin-t Ṛebbi, ur t-yeffir ɣef Ṛebbi.
  • وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ: Ṛebbi Izmer ɣef kullec, ur t-yeɛjiz wacemma.
  1. Tafsir n tayet:

A Muḥemmed, ini i lmumnin: ma teffrem ayen illan deg wulawen-nwen, am tayara d uḥbib n yimeẓla neɣ aseqsi n lxir i wat nnif, neɣ tessufɣem-t, tessken-t, Ṛebbi issin-t merra. Ur t-yeffir ɣef Ṛebbi wacemma seg wayen yeffren deg wulawen-nwen, neɣ seg wayen tessufɣem s imi-nwen.

Ṛebbi issin daɣen ayen akk illan deg igenwan d wayen illan deg lqaɛa. Kullec yeɛlam-it, kullec yeḍfer-it, ur t-yeɣib wacemma.

Ṛebbi Izmer ɣef kullec, ur t-yeɛjiz wacemma. Ma yebɣa ad aɣ-ḥaseb ɣef wayen yeffren deg wulawen-nneɣ, ad yezmer. Ma yebɣa ad aɣ-fru, ad yezmer. Ayen akk i d-yeffɣen seg wulawen-nneɣ, d ayen akk i nxeddem, Ṛebbi issin-t, ad aɣ-iḥaseb fell-as.

Aya d aɣbalu n lxuf d uḥezzeb i lmumnin: ad ḥadren wulawen-nsen, ad ḥadren ayen yeffren deg-sen, acku Ṛebbi yeẓri-ten, ur ten-yeǧǧi. D ayagi daɣen d abrid n lfehm: win yessin belli Ṛebbi yeẓra kullec, ad yeḥrez wul-is, ad yeḥrez tutlayt-is, ad yeḥrez igiten-is, acku yeẓra belli Ṛebbi ad t-iḥaseb ɣef kullec.

D ayagi d ṣṣifa n lmumen ameqqran: ad yeqqim d ameḥsub, d ameẓẓyan deg wul-is, d ameqqran s Ṛebbi. Ma yella wul-is yeččur d tayara n yimeẓla neɣ d ṛṛeɣba n ddunit, ad yeɛlem belli Ṛebbi yeẓra-t, ad yerwel ɣer Ṛebbi, ad issuter ssmaḥ, ad yeǧǧ ayen yeffren deg wul-is.

Ṛebbi yeǧǧa aɣ-d tayet-a iwakken a nɛelem belli ur nezmer ad neffer wacemma fell-as. D ayagi d lxir i lmumnin: ad ɛelmen belli Ṛebbi yeẓra-ten, ad ḥadren wulawen-nsen, ad ḥadren igiten-nsen, ad qedecen ɣef lxir, ad ǧǧen ccer, ad ɛeddlen, ad ḥubbun Ṛebbi s wulawen-nsen, acku Ṛebbi yeẓra ayen illan deg wulawen-nsen.

D ayagi daɣen d aɣbalu n lfehm n tayet-a: Ṛebbi yeẓra kullec, yeẓra ayen yeffren d ayen ibanen, yeẓra ayen illan deg igenwan d wayen illan deg lqaɛa, d Izmer ɣef kullec. Ihi, a nḥader wulawen-nneɣ, a nḥader tutlayt-nneɣ, a nḥader igiten-nneɣ, a nqedec ɣef lxir, a nḥubbu Ṛebbi d wayen i t-iḥemmlen, a neǧǧ ayen i t-isxufun. D ayagi d abrid n rrbeḥ d lfeṛḥ deg ddunit d laxeṛa.



📜 Aya 27-31 — Sura Aal-Imran

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Tessekcamev iv deg wass. Tessekcamev ass deg iv. Tessuffu$ev amuddir si lmegget. Tessuffu$ev lmegget seg umuddir. Tep$itiv win i K ihwan, war aktili".
28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Lmumnin ur pparan ijehliyen d iêbiben nnsen, war lmumnin. Win ixedmen aya, ur illi, s wacemma, ar Öebbi. Kkes ed aêezzeb i têezzbem iman nnwen segsen. Iâaggen awen Öebbi s yiman iS. Tu$alin ar Öebbi.
29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ini: "ama teffrem i illan deg idmaren nnwen, ne$ tessnaâtem t, Öebbi Iéôa t". Iéôa i illan deg igenwan, i illan di tmurt. Öebbi Izmer i yal cci.
30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
Ass ideg yal iman ad iaf irs ed, wayen ixdem n lxiô, akked wayen ixdem n cceôô, ad issirem a ppili, garas yides, tallit $ezzifen! Iâaggen awen Öebbi, af yiman iS. Öebbi d Umâin ar imdanen.
31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ini: "ma têemmlem Öebbi, ddut yidi. A kwen Iâuzz Öebbi, ad awen Isemmeê ibekkaven nnwen. Öebbi Ipsemmiê, Ipêunu".
← Aya 28 📖 Aal-Imran Aya 30 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
29Aya

Astrar — Aal-Imran 29

Sura Aal-Imran Aya 29 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ini: "ama teffrem i illan deg idmaren nnwen, ne$ tessnaâtem…

Sura Aya 29/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 27–31. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers