Suuratu Aal-Imran — Aaya 28

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamugo:

• Awliyaa: yiɗɓe, ballal, wallitooɓe, ɓe neɗɗo jogotoo no terɗe mum.
• Taqiya (تُقَاة): haaɓtude e ɓe e nder konngol walla huunde, ngam reende hoore mum e bone maɓɓe, tawa ɓernde mum hollataa ɗum.

Fasiruuji aaya:

Allah Moƴƴo no haɗa gomɗinɓe (mu'minuuna) nde ɓe jogotoo keefeeruɓe wonde yiɗɓe e ballal maɓɓe, e ɓeydugol e gomɗinɓe woɗɓe. Ko ɗum firti: woto on yiɗu ɓe, woto on wallu ɓe, woto on ɓeydu ɓe e dow gomɗinɓe. Kala mo waɗi ɗum, o yaltii e diina Allah, o seerti e Allah, Allah kadi seerti e makko, sabu o naatii e laawol aduyankeeɓe Allah.

Kono Allah waɗi yaafuya e nder laawol gootol: si on woni e nder leydi maɓɓe walla e les laamu maɓɓe, on hulii bone maɓɓe e hoore mon, haray no haalaa on haaɓtude e maɓɓe e nder konngol walla huunde, ngam reende hoore mon e maɓɓe, tawa ɓernde mon hollataa yiɗde maɓɓe, kono on mooftata ko woni e nder ɓernde mon: koɗol e maɓɓe e luutondiral. Ɗum waɗi tan ko ngam reende hoore mon, hinaa ngam yiɗde maɓɓe walla jaɓde diina maɓɓe.

Allah reenata on e hoore Makko, o hulminata on Lepte Makko, ngam woto on naatu e ko addata on e tikkere Makko, wano moƴƴugol keefeeruɓe woni. Ko e Allah tan woni ruttorde fof e ñalnde darngal, o njoɓay on ko on waɗi, moƴƴere e bone.

Faayiɗe nder aaya:

1. Gomɗinɓe ina poti seertude e keefeeruɓe e nder yiɗde e ballal, sabu ɗum ko huunde nde ŋakkira Iimaan.
2. Moƴƴugol keefeeruɓe ko huunde mawnde, nde wirtata neɗɗo e diina Allah, haa o wontata alaa ko woni e makko e Allah.
3. Diina lislaam ina jaɓa reende hoore mum e nder caɗeele, e ɗum ko yurmeende Allah e dow jeyaaɓe Makko.
4. Allah ina hulminna jeyaaɓe Makko Lepte Makko, ngam ɓe reeno hoore maɓɓe e ko addata ɓe e tikkere Makko.
5. Ruttorde fof ko e Allah tan, kala neɗɗo maa njoɓe ko o waɗi, ɗum reenata gomɗinɗo e waɗde ko Allah haɗi.