Ali-İmran · 28/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝٢٨
Laa yattakhizil mu`minoonal kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineena wa mai yaf`al zaalika falaisa minal laahi fee shai`in illaaa an tattaqoo minhum tuqaah; wa yuhazzirukumul laahu nafsah; wa ilal laahil maseer
📖 Azərbaycan dilində
Möminlər möminləri qoyub kafirləri dost tutmasınlar! Bunu edən kimsə bilsin ki, Allah ilə onun heç bir əlaqəsi yoxdur. Ancaq onlardan gələn təhlükədən çəkinməklə ehtiyat etməyiniz istisnadır. Allah sizi Özündən çəkindirir. Dönüş də ancaq Allahadır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əvliya – dostlar, himayəçilər, yaxın adamlar.
  • Tüqatən (təqiyyə) – qorxudan və ya təhlükədən qorunmaq üçün zahirən yumşaqlıq göstərmək, lakin ürəkdə imanı qorumaq.
  • Məsid – dönüş, qayıdış yeri.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah-təala sizə açıq bir əmr verir: Möminləri atıb kafirləri özünüzə dost, himayəçi və yaxın adam qəbul etməyin. Onları sevməyin, onlara arxalanmayın və onları möminlərdən üstün tutmayın. Çünki kafirlər Allahın düşmənləridir və onlarla dostluq etmək, onlara meyl göstərmək Allahın qəzəbinə səbəb olar. Kim belə edərsə – yəni möminləri qoyub kafirləri özünə dost seçərsə – o, Allahın dinindən və Onun himayəsindən çıxmış olar. Allah ondan uzaqdır və o da Allahdan uzaqdır.

Lakin Allah-təala bir istisnaya icazə verir: Əgər siz kafirlərin hakimiyyəti altında olsanız və onların şərindən, zülmündən qorxsanız, o zaman təqiyyə edə bilərsiniz – yəni zahirən onlara yumşaqlıq göstərib, dilinizlə onları razı sala bilərsiniz, lakin ürəyinizdə imanınızı və düşmənçiliyinizi qorumalısınız. Bu, yalnız çarəsiz qaldıqda və təhlükədən qorunmaq üçün icazə verilir. Amma bu, o demək deyil ki, siz onları sevməli və ya onlara sadiq olmalısınız – bu, yalnız zahiri bir müdafiə vasitəsidir.

Allah-təala sizi Öz qəzəbindən və əzabından çəkindirir. O, sizə xəbərdarlıq edir ki, kafirlərlə dostluq etməyin, Onun əmrlərini pozmayın. Çünki bütün məxluqatın dönüşü ancaq Allahadır. Qiyamət günü hamı Onun hüzuruna qayıdacaq və hər kəs əməlinə görə mükafat və ya cəza alacaqdır.

Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, möminin qəlbi ancaq Allaha və möminlərə bağlı olmalıdır. Kafirlərlə dostluq etmək, onları sevmək və onlara güvənmək imanın zəifliyindən xəbər verir. Unutmayın ki, Allah hər şeyi görür və bilir. O, sizin qəlbinizdə olanları da bilir. Ona görə də təqiyyə edərkən belə, ürəyinizi təmiz saxlayın və imanınızı qoruyun. Allah sizi sevir və sizə doğru yolu göstərir. Onun əmrlərinə tabe olun ki, hər iki dünyada xoşbəxt olasınız.



📜 Ayə 26-30 — Ali-İmran surəsi

26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
De: “Ey mülkün sahibi Allahım! Sən istədiyin kəsə mülkü verir və istədiyindən də onu geri alırsan; istədiyin kimsəni yüksəldir və istədiyini də alçaldırsan. Xeyir yalnız Sənin Əlindədir. Həqiqətən, Sən hər şeyə qadirsən.
27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Sən gecəni gündüzə qatır, gündüzü də gecəyə qatırsan; ölüdən diri çıxarır, diridən isə ölü çıxarırsan. Sən istədiyin kəsə hesabsız ruzi verirsən”.
28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Möminlər möminləri qoyub kafirləri dost tutmasınlar! Bunu edən kimsə bilsin ki, Allah ilə onun heç bir əlaqəsi yoxdur. Ancaq onlardan gələn təhlükədən çəkinməklə ehtiyat etməyiniz istisnadır. Allah sizi Özündən çəkindirir. Dönüş də ancaq Allahadır.
29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
De: “Kökslərinizdə olanı gizlətsəniz də, üzə çıxarsanız da, Allah onu bilir. O, göylərdə və yerdə olanları da bilir. Allah hər şeyə qadirdir.
30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
O gün ki, hər kəs etdiyi yaxşı və pis əməllərini qarşısında hazır görəcək, özü ilə pis əməllərinin arasında çox böyük məsafə olmasını arzulayacaqdır. Allah sizi Özündən çəkindirir. Allah qullarına Şəfqətlidir”.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
28Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 28

Ali-İmran surəsi Ayə 28 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Möminlər möminləri qoyub kafirləri dost tutmasınlar! Bunu edən kimsə bilsin…

Surə Ayə 28/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 26–30. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers