آل عمران سۈرىسى ئايەت 28 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۆمىنلەر مۆمىنلەرنى قويۇپ كاپىرلارنى دوست تۇتمىسۇن، كىمكى شۇنداق قىلىدىكەن، ئۇ…

آل عمران · 28/200

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى

لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Laa yattakhizil mu`minoonal kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineena wa mai yaf`al zaalika falaisa minal laahi fee shai`in illaaa an tattaqoo minhum tuqaah; wa yuhazzirukumul laahu nafsah; wa ilal laahil maseer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

مۆمىنلەر مۆمىنلەرنى قويۇپ كاپىرلارنى دوست تۇتمىسۇن، كىمكى شۇنداق قىلىدىكەن، ئۇ اﷲ نىڭ دوستلۇقىغا ئېرىشەلمەيدۇ، ئۇلاردىن قورقۇپ دوستلۇق ئىزھار قىلىشىڭلار بۇنىڭدىن مۇستەسنا. اﷲ سىلەرنى ئۆزىنىڭ ئازابىدىن قورقۇتىدۇ، ئاخىر قايتىدىغان جاي اﷲ نىڭ دەرگاھىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

ئەۋلىيا: دوستلار، ياردەمچىلەر، يېقىنلار.
تۇقاة: قورقۇنچ، ساقلىنىش، زىيان يەتكۈزۈشتىن ئەيمىنىش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! ئاللاھ تائالا سىلەرنى كاپىرلارنى ئۆزۈڭلارغا دوست ۋە ياردەمچى قىلىۋېلىشتىن چەكلەيدۇ. يەنى ئۇلارنى مۇئمىنلەردىن ئارتۇق كۆرۈپ، ئۇلارغا مېھىر-مۇھەببەت باغلاپ، ئۇلارنى ياردەمچى ۋە مەدەتكار قىلىشىڭلارنى مەنئى قىلىدۇ. چۈنكى ئۇلار ئاللاھنىڭ دۈشمەنلىرىدۇر. كىمكى كاپىرلارنى دوست تۇتۇپ، ئۇلارغا ياردەم بېرىدىكەن، ئۇ ئاللاھنىڭ دىنىدىن ۋە ئاللاھنىڭ دوستلۇقىدىن پۈتۈنلەي ئايرىلغان بولىدۇ. ئاللاھ ئۇنىڭدىن، ئۇ ئاللاھتىن ئايرىلىدۇ.

لېكىن بىر ئەھۋال بۇنىڭدىن مۇستەسنا: ئەگەر سىلەر كاپىرلارنىڭ ھۆكۈمرانلىقى ئاستىدا ئاجىز ۋە ئۇلارنىڭ زىيان يەتكۈزۈشىدىن قورققان بولساڭلار، ئۇنداقتا ئۇلارنىڭ زىيان-زەخمىتىدىن ساقلىنىش ئۈچۈن، تىلىڭلاردا يۇمشاق سۆزلەپ، مۇئامىلىدە مۇلايىم بولۇشىڭلارغا رۇخسەت قىلىندى. بىراق قەلبىڭلار ئىمان بىلەن تىنچ ۋە مۇستەھكەم بولۇشى، ئىچىڭلاردا ئۇلارغا قارشى دۈشمەنلىك ساقلىشىڭلار كېرەك. بۇ رۇخسەت پەقەت ئۇلارنىڭ زۇلۇمىدىن ساقلىنىش ئۈچۈنلا بولۇپ، ئۇلارنى ھەقىقىي دوست تۇتۇش ئەمەس.

ئاللاھ سىلەرنى ئۆزىنىڭ ئازابىدىن ئاگاھلاندۇرىدۇ. ئاللاھنىڭ غەزىپىگە دۇچار بولىدىغان ئىشلارنى قىلىشتىن ساقلىنىڭلار. ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا خىلاپلىق قىلىشتىن ۋە كاپىرلارنى دوست تۇتۇشتىن پەرھىز قىلىڭلار. ئەسلىدە ھەممە مەخلۇقاتنىڭ ئاخىرقى قايتىشى پەقەت ئاللاھقا بولۇپ، قىيامەت كۈنى ئاللاھ ھەممە ئادەمنىڭ قىلغان ئەمەللىرىگە قاراپ ھېساب ئالىدۇ ۋە جازا-مۇكاپات بېرىدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان بىلەن كۇفرى ئوتتۇرىسىدا ئېنىق چېگرا بار. بىز ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ رەسۇلىغا، شۇنداقلا مۇئمىن قېرىنداشلارغا مۇھەببەت باغلىشىمىز، ئۇلارنى دوست ۋە ياردەمچى تۇتۇشىمىز كېرەك. ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ دىنىغا دۈشمەنلىك قىلغانلارغا قەلبىمىزدە مۇھەببەت ئەمەس، بەلكى ئۇلارنىڭ زىيانلىق ئىدىيە ۋە ئەمەللىرىدىن ئېھتىيات قىلىشىمىز لازىم. ئاللاھ بىزنى ئۆز ئازابىدىن ئاگاھلاندۇرۇپ، بىزنى ھەقىقىي دوستلۇق ۋە ئىتائەتكە چاقىرىدۇ. ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، ئۇنىڭ غەزىپىدىن ساقلىنايلى. ئاخىرقى قايتىش ئاللاھقا بولغاچقا، ھەر بىرىمىز قىلغان ئەمەلىمىزگە قاراپ ھېساب بېرىمىز. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي ئىمان ۋە سادىق دوستلۇق بىلەن شەرەپلەندۈرسۇن!

📜 ئايەت 26-30 — آل عمران سۈرىسى

26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ئېيتىقىنكى، «پادىشاھلىقنىڭ ئىگىسى بولغان ئى اﷲ! خالىغان ئادەمگە پادىشاھلىقنى بېرىسەن، خالىغان ئادەمدىن پادىشاھلىقنى تارتىپ ئالىسەن؛ خالىغان ئادەمنى ئەزىز قىلىسەن، خالىغان ئادەمنى خار قىلىسەن؛ ھەممە ياخشىلىق (نىڭ خەزىنىسى يالغۇز) سېنىڭ قولۇڭدىدۇر. سەن ھەقىقەتەن ھەممىگە قادىرسەن

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

كېچىنى كۈندۈزگە كىرگۈزىسەن، كۈندۈزنى كېچىگە كىرگۈزىسەن (شۇنىڭ بىلەن، كېچە - كۈندۈزنىڭ ئۇزۇن - قىسقا بولۇشى پەسىللەر بويىچە نۆۋەتلىشىپ تۇرىدۇ)؛ جانلىقنى (يەنى تىرىك بولغان ئىنساننى، ھايۋاننى) جانسىزدىن (يەنى جانلىق بولغان ئابىمەنىيدىن) چىقىرىسەن، جانسىزنى (يەنى جانسىز بولغان ئابىمەنىينى) جانلىقتىن (يەنى جانلىق بولغان ئىنساندىن، ھايۋاندىن) چىقىرىسەن؛ ئۆزۈڭ خالىغان كىشىگە ھېسابسىز رىزىق بېرىسەن»

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ئېيتقىنكى، «دىلىڭلاردىكىنى مەيلى يوشۇرۇڭلار، مەيلى ئاشكارىلاڭلار، اﷲ ئۇنى بىلىپ تۇرىدۇ. اﷲ ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەرنىمۇ بىلىپ تۇرىدۇ. اﷲ ھەر نەرسىگە قادىردۇر»

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

ئۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ھەر ئادەمنىڭ قىلغان ياخشى ئىشلىرى، يامان ئىشلىرى ئۆزىنىڭ ئالدىدا ئايان بولىدۇ، (ئۇلار يامان ئىشلىرىنى كۆرمەسلىكنى)، ئۆزى بىلەن يامان ئىشلىرىنىڭ ئارىسىدا (مەشرىق بىلەن مەغرىبنىڭ ئارىسىدەك) ئۇزۇن مۇساپە بولۇشىنى ئارزۇ قىلىدۇ. اﷲ سىلەرنى ئۆزىنىڭ ئازابىدىن قورقۇتىدۇ. اﷲ بەندىلىرىگە مېھرىباندۇر

→ ئايەت 27 📖 آل عمران ئايەت 29 ←

آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى

200ئايەت

MedinanRevelation

28ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 28

آل عمران سۈرىسى ئايەت 28 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۆمىنلەر مۆمىنلەرنى قويۇپ كاپىرلارنى دوست تۇتمىسۇن، كىمكى شۇنداق قىلىدىكەن، ئۇ…

سۈرىسى ئايەت 28/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 26–30. ئۇيغۇرچە: Türkçe.