આલ-ઇમરાન · 28/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝٢٨
Laa yattakhizil mu`minoonal kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineena wa mai yaf`al zaalika falaisa minal laahi fee shai`in illaaa an tattaqoo minhum tuqaah; wa yuhazzirukumul laahu nafsah; wa ilal laahil maseer
📖 ગુજરાતીમાં
ઇમાનવાળાઓ ઇમાનવાળાઓને છોડીને ઇન્કારીઓને પોતાના મિત્ર ન બનાવે અને જે આવું કરશે તે અલ્લાહ તઆલાની દેખરેખ હેઠળ નહી રહે, પરંતુ એ કે તેઓના દુર્વ્યહારથી બચવા માટે (મિત્ર બનાવી શકો છો). અને અલ્લાહ તઆલા પોતે તમને પોતાની હસ્તીથી ડરાવી રહ્યો છે અને અલ્લાહ તરફ જ પાછા ફરવાનું છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • أَوْلِيَاءَ: મિત્રો, સહાયકો, જેમની સાથે પ્રેમ અને સહકારનો સંબંધ હોય.
  • مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ: મુસલમાનોને છોડીને, તેમની સિવાય.
  • فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ: તે અલ્લાહ સાથે કોઈ સંબંધમાં નથી, તે અલ્લાહના દીનથી અલગ થઈ ગયો.
  • تُقَاةً: ડરને કારણે બચાવ, સાવધાની.
  • وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ: અલ્લાહ તમને પોતાના ગઝબ (ક્રોધ) અને અઝાબથી ડરાવે છે.
  • الْمَصِيرُ: પાછા ફરવાનું સ્થળ, અંતિમ ઠેકાણું.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા ઈમાનવાળાઓને સાવધાન કરે છે કે તેઓ કાફિરોને પોતાના મિત્રો અને સહાયકો ન બનાવે, મુસલમાનોને છોડીને તેમની સાથે પ્રેમ અને નજીકતાનો સંબંધ ન રાખે. કારણ કે કાફિરો અલ્લાહના દુશ્મનો છે, અને જે તેમની સાથે મિત્રતા રાખે છે તે અલ્લાહની દુશ્મનીમાં આવી જાય છે. જે વ્યક્તિ આવું કરે, તે અલ્લાહ સાથે અને અલ્લાહના દીન સાથે કોઈ સંબંધમાં રહેતો નથી, તે અલ્લાહની વિલાયત (સંરક્ષણ) થી બહાર થઈ જાય છે.

પરંતુ એક છૂટ છે: જો તમે એવા લોકોના શાસન હેઠળ હો જે તમારા પર જુલમ કરે અને તમને નુકસાન પહોંચાડે, અને તમે તેમના શરથી ડરતા હો, તો તમારા માટે જાયઝ છે કે તમે તેમની સાથે વાતચીતમાં નરમાઈ અને વ્યવહારમાં મૃદુતા દાખવો, જ્યારે તમારા દિલમાં તેમની સાથે દુશ્મની હોય અને ઈમાન પર મજબૂત હો. આ ફક્ત જીવ બચાવવા માટે છે, દિલથી તેમની સાથે પ્રેમ રાખવો નહીં.

પછી અલ્લાહ તઆલા ચેતવણી આપે છે કે તે પોતાના અઝાબથી તમને ડરાવે છે, તેથી તેનાથી ડરો અને તેના ગઝબને લાયક કામ ન કરો. અને યાદ રાખો કે અંતે બધા ઇન્સાનોને અલ્લાહ પાસે જ પાછા ફરવાનું છે, જ્યાં તે દરેકને તેના કર્મોનો બદલો આપશે.

આયતમાંથી ફાયદા:

  1. અલ્લાહ તઆલા મુસલમાનોને તેમના ઈમાનની હિફાઝત કરવા અને કાફિરો સાથે દિલનો સંબંધ ન રાખવા શીખવે છે, જેથી ઈમાન કમજોર ન થાય.
  2. જો કોઈ મજબૂરીમાં હોય અને જીવનું જોખમ હોય, તો દેખાવમાં નરમાઈ દાખવવાની છૂટ છે, પરંતુ દિલમાં ઈમાન અને દુશ્મની કાયમ રહેવી જોઈએ. આ દીનની સરળતા અને હિકમત દર્શાવે છે.
  3. અલ્લાહ પોતાના ગઝબથી ડરાવે છે, જેથી મુસલમાન તેની હદોમાં રહે અને ગુનાહથી બચે.
  4. દરેક વ્યક્તિને અલ્લાહ પાસે પાછા ફરવાનું છે, જ્યાં ન્યાય થશે. આ આખિરત પર યકીન રાખવાનું અને સારા કર્મો કરવાનું પ્રોત્સાહન આપે છે.
  5. આ આયત મુસલમાનોને એકતા અને ભાઈચ


📜 આયત 26-30 — સૂરા આલ-ઇમરાન

26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
તમે કહી દો કે હે અલ્લાહ ! હે સમ્રગ સૃષ્ટિના સર્જનહાર ! તું જેને ઇચ્છે સરદારી આપે અને જેની પાસેથી ઇચ્છે તેની પાસેથી સરદારી છીનવી લેં અને તું જેને ઇચ્છે ઇઝઝત આપે અને જેને ઇચ્છે અપમાનિત કરી દેં, તારા જ હાથમાં દરેક ભલાઇ છે, નિંશંક તું દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે
27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
તું જ રાતને દિવસમાં દાખલ કરે છે અને દિવસને રાતમાં લઇ જાય છે, તું જ નિર્જીવ માંથી સજીવનું સર્જન કરે છે અને તું જ સજીવ માંથી નિર્જીવનું સર્જન કરે છે, તું જ છે કે જેને ઇચ્છે છે પુષ્કળ રોજી આપે છે
28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
ઇમાનવાળાઓ ઇમાનવાળાઓને છોડીને ઇન્કારીઓને પોતાના મિત્ર ન બનાવે અને જે આવું કરશે તે અલ્લાહ તઆલાની દેખરેખ હેઠળ નહી રહે, પરંતુ એ કે તેઓના દુર્વ્યહારથી બચવા માટે (મિત્ર બનાવી શકો છો). અને અલ્લાહ તઆલા પોતે તમને પોતાની હસ્તીથી ડરાવી રહ્યો છે અને અલ્લાહ તરફ જ પાછા ફરવાનું છે
29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
કહી દો કે ભલેને તમે પોતાના હૃદયોની વાતોને છૂપી રાખો અથવા તો જાહેર કરો અલ્લાહ તઆલા જાણે છે, આકાશો અને ધરતીમાં જે કંઇ પણ છે બધું જ તેને ખબર છે અને અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે
30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
જે દિવસે દરેક જીવ (વ્યક્તિ) પોતાના કરેલા સદકાર્યોને અને પોતાના દુષ્કર્મોને પામી લેશે, ઇચ્છા કરશે કે કદાચ ! તેના અને દુષ્કર્મોના વચ્ચે ઘણું જ અંતર હોત, અલ્લાહ તઆલા તમને પોતાની હસ્તી થી ડરાવી રહ્યો છે અને અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓ પર ઘણો જ કૃપાળુ છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
28આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 28

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 28 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : ઇમાનવાળાઓ ઇમાનવાળાઓને છોડીને ઇન્કારીઓને પોતાના મિત્ર ન બનાવે અને જે…

સૂરા આયત 28/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 26–30. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers