Soera Aal-Imran Vers 28 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Laten de gelovigen niet de ongelovigen in plaats van de…

Aal-Imran · 28/200

Vertaling Transliteratie — Soera Aal-Imran

لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Laa yattakhizil mu`minoonal kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineena wa mai yaf`al zaalika falaisa minal laahi fee shai`in illaaa an tattaqoo minhum tuqaah; wa yuhazzirukumul laahu nafsah; wa ilal laahil maseer

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Laten de gelovigen niet de ongelovigen in plaats van de gelovigen als beschermers nemen, en degene die dat doet heeft niets meer met Allah te maken, behalve wanneer jullie hen (de ongerlovigen) angstig vrezen. En Allah waarschuwt jullie (voor) Zijn (bestraffing). En tot Allah is de terugkeer.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

Auliyaa: bondgenoten, beschermers, helpers of vertrouwelingen.
Taqiyah: het tonen van vriendelijkheid of het vermijden van gevaar uit vrees voor kwaad, terwijl het hart het geloof behoudt.

Uitleg van de Edele Vers:

O gelovigen, Allah de Verhevene verbiedt jullie om ongelovigen als bondgenoten en beschermers te nemen in plaats van de gelovigen. Dit betekent dat jullie hen niet als vertrouwelingen, helpers of naaste vrienden mogen nemen die jullie steunen en bijstaan boven de gelovigen. Degene die dit toch doet, heeft zich losgemaakt van Allah en Zijn bescherming, en Allah is vrij van hem. Er is echter een uitzondering: als jullie in een zwakke positie verkeren en vrezen voor jullie veiligheid of leven onder hun heerschappij, dan is het jullie toegestaan om hen op een beleefde en voorzichtige manier tegemoet te treden om hun kwaad af te weren, terwijl jullie hart vol haat tegen hen blijft en jullie innerlijk trouw blijven aan het geloof. Dit is echter alleen een noodmaatregel en geen teken van ware vriendschap.

Allah waarschuwt jullie voor Zijn straf en toorn, dus vrees Hem en overtreed Zijn geboden niet door de ongelovigen boven de gelovigen te verkiezen. En tot Allah alleen is de terugkeer van alle schepselen op de Dag des Oordeels, waar Hij jullie zal belonen of bestraffen voor jullie daden.

Een Boodschap van Geloof en Hoop:

O dienaar van Allah, deze vers leert ons een grote les over loyaliteit en zuiverheid van het geloof. Het geloof is geen lege woorden, maar een verbond met Allah dat ons leidt naar het juiste pad. Wanneer wij ons hart verbinden aan Allah en Zijn gelovige dienaren, dan vinden wij ware kracht, steun en rust. De ongelovigen mogen dan tijdelijk macht of rijkdom hebben, maar de ware overwinning ligt bij Allah en degenen die Hem gehoorzamen. Laat deze vers een bron van motivatie zijn om onze band met Allah en de gelovigen te versterken, en om ons verre te houden van alles wat ons van Hem zou kunnen verwijderen. Want Allah is de Meest Barmhartige, en Hij waarschuwt ons alleen uit liefde voor ons, zodat wij het eeuwige geluk mogen bereiken. Keer terug naar Allah met een oprecht hart, en Hij zal jullie leiden en beschermen in dit leven en in het Hiernamaals.

📜 Vers 26-30 — Soera Aal-Imran

26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Zeg: "O Allah, Koning van het Koninkrijk, U schenkt het Koninkrijk aan wie U wilt, en U ontzegt het Koninkrijk aan wie U wilt, en U eert wie U wilt, en U vernedert wie U wilt, in Uw hand is het Goede. Voorwaar, U bent Almachtig over alle zaken."

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

U doet de dag de nacht bedekken en U doet de nacht de dag bedekken en U brengt de levenden voort uit de doden en u brengt de doden voort uit de levenden en U voorziet wie U wilt zonder afrekening."

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Zeg (O Moehammad): "Of jullie verbergen wat in jullie harten is, of jullie laten het zien: Allah weet ervan. Hij kent wat er in de hemelen is en wat er op de aarde is. En Allah is Almachtig over alle zaken."

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

Op de Dag dat iedere ziel aanwezig vindt wat zij van het goede verricht heeft en wat zij van het kwade verricht heeft, zal zij wensen dat er een grotere afstand tussen haar en haar (kwaad) zou zijn. En Allah waarschuwt jullie (voor) Zijn (bestraffing) en Allah is Genadig voor de dienaren.

← Vers 27 📖 Aal-Imran Vers 29 →

Aal-ImranKoran Register

200Vers

MedinensischRevelation

28Vers

Vertaling — Aal-Imran 28

Soera Aal-Imran Vers 28 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Laten de gelovigen niet de ongelovigen in plaats van de…

Soera Vers 28/200 — Soera Aal-Imran آل عمران (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Aal-Imran Luisteren, Soera Aal-Imran Vertaling, Soera Aal-Imran mp3, Soera Aal-Imran pdf. Vers 26–30. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3