Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Evlija (أولياء): prijatelji, zaštitnici, pomagači.
- Tukah (تقاة): zaštita, oprez, pokazivanje blagosti prema neprijatelju iz straha od njegovog zla, dok srce ostaje čvrsto u vjeri.
Tumačenje ajeta:
Allah, Uzvišeni, zabranjuje vjernicima da uzimaju nevjernike za prijatelje, zaštitnike i pomagače umjesto vjernika. Ova zabrana uključuje ljubav prema njima, davanje prednosti njima nad vjernicima, te traženje pomoći i podrške od njih u pitanjima vjere i života. Ko god to učini, svjesno i dobrovoljno, on se odvaja od Allahove zaštite i Allahove vjere, i Allah se od njega odriče.
Međutim, Allah je dozvolio izuzetak: ako se vjernik nađe u strahu od nevjernika, bilo da je slab, ugrožen ili živi pod njihovom vlašću, može im pokazati blagost i ublažiti riječi ili postupke, ali samo onoliko koliko je nužno za zaštitu vlastitog života i imetka, dok njegovo srce ostaje čvrsto u vjerovanju i odbojnosti prema njihovom nevjerstvu. Ovo je dozvoljeno samo u slučaju stvarne opasnosti i prisile, a ne iz želje za njihovim prijateljstvom.
Zatim Allah upozorava vjernike da Ga se boje i da ne prelaze granice koje im je postavio, jer On je Onaj koji će im suditi i kazniti ih za njihova djela. Na kraju, svi će se ljudi vratiti Allahu na Sudnjem danu, gdje će svako dobiti nagradu ili kaznu prema onome što je činio.
Pouke iz ajeta:
- Vjernikova odanost i lojalnost pripadaju isključivo Allahu i vjernicima, a neprijateljstvo prema nevjernicima je temelj islamskog identiteta.
- Ljubav prema nevjernicima i njihovo uzimanje za zaštitnike nije samo grijeh, nego znak udaljavanja od Allahove vjere.
- Islam je vjera ravnoteže i mudrosti – dozvoljava oprez i taktičko ponašanje u nuždi, ali ne dozvoljava kompromis u vjeri i srcu.
- Strah od Allaha je najveći čuvar vjernika od skretanja s pravog puta, a svijest o povratku Njemu čini vjernika odgovornim i predanim.
- Vjernikova snaga je u njegovoj vjeri i osloncu na Allaha, a ne u broju ili moći njegovih saveznika.
📜 Ajet 26-30 — Sura Ali-Imran
Prijevod — Ali-Imran 28
Sura Ali-Imran Ajet 28 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Neka vjernici ne uzimaju za prijatelje nevjernike kad ima vjernika;…Sura Ajet 28/200 — Sura Ali-Imran آل عمران (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ali-Imran Slušaj, Sura Ali-Imran Prijevod, Sura Ali-Imran mp3, Sura Ali-Imran pdf. Ajet 26–30. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








