Laa yattakhizil mu`minoonal kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineena wa mai yaf`al zaalika falaisa minal laahi fee shai`in illaaa an tattaqoo minhum tuqaah; wa yuhazzirukumul laahu nafsah; wa ilal laahil maseer
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Yeyna ka yeelan Mu'miniintu Gaalada Sokeeye Mu'miniinta ka Sokow ruuxii fala saas waxba Eebe kama mudna, inaad dhawrsasho xaggooda ka dhawrsataan mooyee, wuxuuna idiinka digi Eebe Naftiisa, xaga Eebaana loo ahaan.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Waumini wasiwafanye makafiri kuwa wapenzi wao badala ya Waumini. Na anaye fanya hivyo, basi hatakuwa chochote mbele ya Mwenyezi Mungu. Ila ikiwa kwa ajili ya kujilinda na shari zao. Na Mwenyezi Mungu anakuhadharisheni naye. Na marejeo ni kwa Mwenyezi Mungu.
Aولياء (Awliyaa): Saaxiibo, gargaarayaal, ama dad la jecelyahay oo la isku dhiibo.
Tuqaatan (Tuqa): Ka digtoonaansho ama ka baqasho, iyadoo la muujinayo macaamil xun ama hadal jilicsan marka laga cabsanayo dhibka, laakiin qalbiga lagu hayo diinta.
Tafsiirka:
Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ka reebi karaa mu'miniinta inay ka yeeshaan gaalada saaxiibo iyo gargaarayaal, iyagoo jeclaada oo u gargaara, halkii ay ka yeelilaan mu'miniinta saaxiibo. Qofkii sameeya waa ka baxay diinta Allaah, isagoo ka fogeeyay Ilaahay, Ilaahayna waa ka fogeeyay isaga. Hase yeeshee, haddii ay ku nool yihiin dhul uu gaaladu ku xoog badan yihiin, oo ay ka cabsanayaan dhibkooda, waxaa loo ogolyahay inay la macaamilaan si jilicsan oo hadal fiican, iyagoo qalbiga ku haysta cadaawadda iyo diinta, ilaa ay ka helaan xoog iyo amni. Allaah wuxuu uga digayaa mu'miniinta inay ka cabsadaan Ciqaabtiisa, isagoo ku boorrinaya inay ka dheeraadaan waxa uu xaaraameeyay. Ugu dambeyntii, dadka oo dhan waxay ku soo noqon doonaan Allaah Qiyaamada, wuuna ka abaalmarin doonaa wixii ay camal faleen, wanaag iyo sharba.
Faa'iidooyin laga soo bixi karo aayadda:
Mu'min waa inuu ka digtoonaadaa inuu saaxiibtinimo la yeesho gaalada, maxaa yeelay tani waxay duminaysaa diintiisa iyo midnimada bulshada Muslimka ah.
Ilaahay waa naxariis badane, wuxuuna u fasaxay mu'miniinta inay iska ilaaliyaan dhibka gaalada marka ay tabar yar yihiin, laakiin waa inay qalbiga ku adkeystaan diinta.
Aayaddu waxay ku boorrinaysaa mu'miniinta inay isku xidhmaan oo isu gargaaraan, isla markaana ay ka fogaadaan wax kasta oo keeni kara khilaaf iyo kala qaybsanaan.
Waxaa nagu xanuun badan yahay inaan ogaanno in qofkii ka baxa diinta Allaah uu khasaaray adduun iyo aakhiraba, waana inaan ka cabsanno ciqaabta Ilaahay oo aan u soo noqonno isaga keligiis.
(Xusuuso) Maalinta ay heli Nafkastaa waxay Camal fashay oo Khayr ah oo la soo xaadiriyey (la keenay) waxay Camal Fashay oo Xumaan ahna waxay jeelaan in la yeelo iyada iyo isaga dhexdooda muddo dheer, wuxuuna idiinka digi Eebe Naftiisa (Ciqaabtiisa) Eebana waa u Naxariistaha Adoomadiisa.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.