Aal-Imraan · 28/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝٢٨
Laa yattakhizil mu`minoonal kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineena wa mai yaf`al zaalika falaisa minal laahi fee shai`in illaaa an tattaqoo minhum tuqaah; wa yuhazzirukumul laahu nafsah; wa ilal laahil maseer
📖 Af-Soomaali
Yeyna ka yeelan Mu'miniintu Gaalada Sokeeye Mu'miniinta ka Sokow ruuxii fala saas waxba Eebe kama mudna, inaad dhawrsasho xaggooda ka dhawrsataan mooyee, wuxuuna idiinka digi Eebe Naftiisa, xaga Eebaana loo ahaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Aولياء (Awliyaa): Saaxiibo, gargaarayaal, ama dad la jecelyahay oo la isku dhiibo.
  • Tuqaatan (Tuqa): Ka digtoonaansho ama ka baqasho, iyadoo la muujinayo macaamil xun ama hadal jilicsan marka laga cabsanayo dhibka, laakiin qalbiga lagu hayo diinta.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ka reebi karaa mu'miniinta inay ka yeeshaan gaalada saaxiibo iyo gargaarayaal, iyagoo jeclaada oo u gargaara, halkii ay ka yeelilaan mu'miniinta saaxiibo. Qofkii sameeya waa ka baxay diinta Allaah, isagoo ka fogeeyay Ilaahay, Ilaahayna waa ka fogeeyay isaga. Hase yeeshee, haddii ay ku nool yihiin dhul uu gaaladu ku xoog badan yihiin, oo ay ka cabsanayaan dhibkooda, waxaa loo ogolyahay inay la macaamilaan si jilicsan oo hadal fiican, iyagoo qalbiga ku haysta cadaawadda iyo diinta, ilaa ay ka helaan xoog iyo amni. Allaah wuxuu uga digayaa mu'miniinta inay ka cabsadaan Ciqaabtiisa, isagoo ku boorrinaya inay ka dheeraadaan waxa uu xaaraameeyay. Ugu dambeyntii, dadka oo dhan waxay ku soo noqon doonaan Allaah Qiyaamada, wuuna ka abaalmarin doonaa wixii ay camal faleen, wanaag iyo sharba.

Faa'iidooyin laga soo bixi karo aayadda:

  • Mu'min waa inuu ka digtoonaadaa inuu saaxiibtinimo la yeesho gaalada, maxaa yeelay tani waxay duminaysaa diintiisa iyo midnimada bulshada Muslimka ah.
  • Ilaahay waa naxariis badane, wuxuuna u fasaxay mu'miniinta inay iska ilaaliyaan dhibka gaalada marka ay tabar yar yihiin, laakiin waa inay qalbiga ku adkeystaan diinta.
  • Aayaddu waxay ku boorrinaysaa mu'miniinta inay isku xidhmaan oo isu gargaaraan, isla markaana ay ka fogaadaan wax kasta oo keeni kara khilaaf iyo kala qaybsanaan.
  • Waxaa nagu xanuun badan yahay inaan ogaanno in qofkii ka baxa diinta Allaah uu khasaaray adduun iyo aakhiraba, waana inaan ka cabsanno ciqaabta Ilaahay oo aan u soo noqonno isaga keligiis.


📜 Aayad 26-30 — Suurah Aal-Imraan

26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Waxaad dhahdaa Eebow adaa hanta Xukunka waxaad siisaa Xukunka Ciddaad doonto waxaad ka siibtaa «Wareejisaa» Xukunka Ciddaad doonto waxaadna cisaysaa Ciddaad doonto waxaadna Dulaysaa Ciddaad doonto adaana Hanta Khayrka, adaana wax kasta kara.
27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Waxaadna dhexgelisaa Habeenka Maalinta, dhexgelisaa Maalinta Habeenka, kana soo bixisaa wax Nool wax dhimaad ah wax Nool, waadna Arzaaqdaa Ciddaad doonto Xisaab la'aan.
28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Yeyna ka yeelan Mu'miniintu Gaalada Sokeeye Mu'miniinta ka Sokow ruuxii fala saas waxba Eebe kama mudna, inaad dhawrsasho xaggooda ka dhawrsataan mooyee, wuxuuna idiinka digi Eebe Naftiisa, xaga Eebaana loo ahaan.
29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Waxaad dhahdaa haddaad Qarisaan waxa Laabtiina ku sugan amaad muujisaan waa ogaan Eebe, wuxuuna ogaan waxa Samooyinka ku sugan iyo Dhulka, Eebana wax kasta uu (doono) wuu karaa.
30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
(Xusuuso) Maalinta ay heli Nafkastaa waxay Camal fashay oo Khayr ah oo la soo xaadiriyey (la keenay) waxay Camal Fashay oo Xumaan ahna waxay jeelaan in la yeelo iyada iyo isaga dhexdooda muddo dheer, wuxuuna idiinka digi Eebe Naftiisa (Ciqaabtiisa) Eebana waa u Naxariistaha Adoomadiisa.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
28Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 28

Suurah Aal-Imraan Aayad 28 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Yeyna ka yeelan Mu'miniintu Gaalada Sokeeye Mu'miniinta ka Sokow ruuxii…

Suurah Aayad 28/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 26–30. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers