Surah Ali Imran — Ayat 28

Makna Perkataan:

• أَوْلِيَاء (auliya'): Penolong, pembela, atau teman setia yang dijadikan sandaran.
• مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ (min dunil mu'minin): Selain daripada orang-orang beriman.
• تُقَاةً (tuqah): Sikap berhati-hati kerana takut akan bahaya, iaitu dengan menunjukkan kelembutan lahiriah sedangkan hati tetap teguh dengan iman.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, Allah melarang kamu sekalian daripada menjadikan orang-orang kafir sebagai pemimpin, penolong, atau teman setia yang kamu cintai dan sandarkan urusanmu kepada mereka, dengan meninggalkan orang-orang mukmin. Sesungguhnya orang-orang kafir itu adalah musuh Allah dan musuh kamu, maka tidak sepatutnya seorang mukmin yang benar imannya menjadikan mereka sebagai tempat bergantung.

Sesiapa yang melakukan perbuatan ini — iaitu menjadikan orang kafir sebagai pemimpin dan penolong sedangkan dia mampu memilih jalan yang lain — maka sesungguhnya dia telah terlepas daripada perlindungan dan pertolongan Allah, dan Allah juga berlepas diri daripadanya. Ini kerana perbuatan tersebut telah mengeluarkannya daripada jalan ketaatan kepada Allah dan menjerumuskannya ke dalam kemurkaan-Nya.

Namun demikian, Allah memberikan satu pengecualian yang penuh rahmat: sekiranya kamu berada dalam keadaan lemah dan takut akan kejahatan orang-orang kafir yang menguasai kamu, maka dibenarkan bagi kamu untuk menunjukkan sikap berlembut dan bermuka-muka kepada mereka sekadar untuk menjaga keselamatan diri, agama, dan nyawa kamu — asalkan hati kamu tetap teguh dengan iman dan tidak sekali-kali redha dengan kekufuran mereka. Ini adalah rukhsah (keringanan) daripada Allah, bukan bermakna kamu mencintai mereka, tetapi sekadar langkah berjaga-jaga untuk mengelakkan bahaya.

Kemudian Allah memberi amaran yang sangat keras: Allah memperingatkan kamu tentang diri-Nya sendiri. Maka takutlah kamu kepada azab dan kemurkaan-Nya, dan janganlah kamu berani melanggar larangan-Nya dengan menjadikan musuh-musuh Allah sebagai teman setia. Ingatlah bahawa kepada Allah jualah tempat kembali kamu semua pada hari kiamat kelak, dan Dia akan membalas setiap amalan kamu dengan penuh keadilan. Maka renungkanlah, wahai saudara seislam, betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Dia melarang kita daripada sesuatu yang akan membinasakan kita, dan Dia membuka pintu keringanan ketika kita dalam kesempitan. Maka bersyukurlah kepada Allah dengan mentaati perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya, kerana sesungguhnya di dalam ketaatan itu terletak kebahagiaan dunia dan akhirat.