Sura Aal-Imran — Aya 35

Maana ya Maneno:

• Nadhartu: Nimejifunga ahadi kwa Mwenyezi Mungu, nikijilazimisha kufanya jambo fulani kwa ajili Yake.
• Muharraran: Aliyeachiliwa huru kutoka kwa kila kitu, asiye na shughuli nyingine isipokuwa ibada na kumtumikia Mwenyezi Mungu na Nyumba Yake takatifu (Bayt al-Maqdis).

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu anamwambia Mtume wake Muhammad (S.A.W.): Wakumbuke wakati mke wa Imran, mama yake Maryam (A.S.), aliposema: "Ewe Mola wangu Mlezi! Hakika mimi nimejifunga ahadi kwako kwamba mtoto aliye tumboni mwangu nitamwachilia huru kwa ajili yako, amtakasikie wewe pekee, na atajitolea kukutumikia Nyumba yako takatifu (Bayt al-Maqdis). Basi nikubalie hii nadhiri yangu. Hakika Wewe ndiye Mwenye kusikia maombi yangu, na Mwenye kujua nia yangu iliyomo moyoni mwangu."

Mke wa Imran alikuwa amezeeka na hakuwa amezaa mtoto, lakini alipoona ndege akimlisha kifaranga chake, alitamani kupata mtoto na akaomba kwa Mwenyezi Mungu ampe mtoto, na akajifunga ahadi kwamba atamwachilia huru mtoto huyo kwa ajili ya kumtumikia Mwenyezi Mungu katika Nyumba yake takatifu. Alipokuwa na mimba, alitarajia atapata mtoto wa kiume kwa sababu wao hawakuwafanya wanawake kutumikia hekalu, lakini Mwenyezi Mungu alimpa mtoto wa kike — Maryam — na alimkubalia nadhiri yake kwa fadhili zake, akamfanya Maryam kuwa mwanamke bora kuliko wote, na akamchagua kwa ajili ya kumtumikia.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Kujitolea kwa Mwenyezi Mungu ni ishara ya imani ya kweli: Mke wa Imran alijitoa kwa hiari yake kumtumikia Mwenyezi Mungu, na hii inatufundisha kwamba kujitolea kwa Mwenyezi Mungu kwa moyo safi ni ibada kubwa inayompendeza Mwenyezi Mungu.
2. Mwenyezi Mungu hukubali nadhiri za waja wake wakhalisi: Mwenyezi Mungu alimkubalia mke wa Imran nadhiri yake, ingawa alikuwa amepewa mtoto wa kike na si wa kiume kama alivyotarajia. Hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu hupokea kwa fadhili zake juhudi za waja wake, hata kama matokeo yanatofautiana na matarajio yao.
3. Kumuomba Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu na kukubali mapenzi Yake: Mke wa Imran alimwomba Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu na kwa maneno ya heshima, akimtambua kuwa Yeye ndiye Mwenye kusikia maombi na Mwenye kujua nia. Hii inatufundisha adabu ya kuomba kwa Mwenyezi Mungu.
4. Wanawake wanaweza kuwa na daraja kubwa kwa Mwenyezi Mungu: Maryam (A.S.) alikuwa mwanamke, lakini Mwenyezi Mungu alimchagua na kumtunukia daraja kubwa. Hii inaonyesha kwamba kujitolea kwa Mwenyezi Mungu hakuhusiani na jinsia, bali na ukweli wa imani na utakaso wa nia.
5. Kujitolea kwa kumtumikia Mwenyezi Mungu na kusaidia dini Yake: Mke wa Imran alijitolea mtoto wake kwa ajili ya kumtumikia Mwenyezi Mungu katika Nyumba Yake. Hii inatufundisha umuhimu wa kujitolea kwa ajili ya kusaidia dini na kuitakasa kwa ajili ya Mwenyezi Mungu pekee.