Sura Al-Imran — Vers 52

Ord- och uttrycksförklaringar:

• أَحَسَّ – han förnam, märkte eller fick vetskap om.
• أَنصَارِي – mina hjälpare, de som står vid min sida och stödjer mig.
• إِلَى اللَّهِ – på Guds väg, i strävan mot Allah.
• الْحَوَارِيُّونَ – de utvalda lärjungarna, de trognaste och renaste av Jesu följeslagare.

Tolkning av versen:

När Jesus (fred vare med honom) märkte och förstod att hans folk, Israels barn, var fast beslutna att förneka sanningen och hålla fast vid otro, och att de till och med planerade att döda honom, vände han sig till sina trognaste följeslagare och frågade: "Vilka är mina hjälpare på vägen till Allah, och vilka står vid min sida i att kalla till Hans religion?" Då svarade lärjungarna, som var de renaste och mest uppriktiga av hans anhängare: "Vi är hjälparna för Guds religion och vi kallar till den. Vi tror på Allah och följer dig, och vi vittnar – du, Jesus – om att vi är människor som helhjärtat underkastar oss Allah genom att erkänna Hans enhet och lyda Hans befallningar."

Lärdomar och budskap från versen:

• Sann tro kräver uppoffring och beredskap att stödja Guds religion med både ord och handling, precis som lärjungarna gjorde när de ställde sig bakom Jesus.
• Att förkunna tron och stå fast vid den, även när motståndet är starkt, är en ädel egenskap som belönas av Allah.
• Versen visar att enhet och samarbete bland de troende är grunden för att sprida islam och försvara sanningen.
• Att vittna om sin islam och sin uppriktiga tro är en handling som ger trygghet och hopp, och den påminner oss om att vår slutgiltiga dom vilar hos Allah.