Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَحَسَّ : perçut, ressentit, comprit avec certitude.
- الْحَوَارِيُّونَ : les disciples purs et sincères de Jésus, ses compagnons les plus proches et les plus fidèles.
- أَنصَارِي : mes partisans, ceux qui m’assistent et me soutiennent.
- إِلَى اللَّهِ : vers Dieu, c’est-à-dire dans la voie de Dieu et pour sa religion.
- مُسْلِمُونَ : soumis à Dieu, uniques dans Son adoration et obéissants à Ses commandements.
Interprétation de la parole d’Allah :
Lorsque Jésus (que la paix soit sur lui) ressentit de la part des enfants d’Israël une détermination ferme à persister dans la mécréance, et qu’ils complotèrent pour le tuer, il s’adressa à eux en disant : « Qui sont ceux qui me soutiendront dans l’appel à la religion d’Allah ? » C’est-à-dire : qui m’assistera pour transmettre le message de Dieu et pour défendre Sa religion ? Alors, ses disciples sincères et purs, connus sous le nom de « Hawâriyyoun », répondirent : « Nous sommes les soutiens de la religion d’Allah, nous croyons en Allah et nous te suivons, ô Jésus. Sois témoin, ô Jésus, que nous sommes entièrement soumis à Allah, dans l’unicité de Son adoration et l’obéissance à Ses ordres. » Ils demandèrent ainsi à Jésus d’attester leur foi et leur soumission, afin que cela soit une preuve pour eux auprès d’Allah le Jour de la Résurrection.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
- La sincérité dans la foi et la disponibilité à soutenir la religion d’Allah sont des qualités nobles que tout croyant doit cultiver, comme l’ont fait les disciples de Jésus.
- La foi véritable n’est pas une simple parole, mais une conviction profonde qui se traduit par un engagement concret à défendre la vérité et à aider les prophètes et les messagers.
- La soumission à Allah (l’islam) est la religion de tous les prophètes, de Noé à Muhammad (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur eux tous), et Jésus a appelé à la même unicité d’Allah que celle prêchée par tous les messagers.
- Demander aux croyants d’être témoins de notre foi et de notre engagement renforce la fraternité et la solidarité dans le chemin de Dieu, et prépare l’âme à persévérer dans l’obéissance.
📜 Verset 50-54 — Al-Imran
Traduction — Al-Imran 52
Sourate Al-Imran Verset 52 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis, quand Jésus ressentit de l'incrédulité, de leur part, il…Sourate Verset 52/200 — Al-Imran آل عمران (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Imran Écouter, Al-Imran Traduction, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Verset 50–54. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










