Sura Aal-Imran — Aya 52

Maana ya Maneno:

• "Aḥassa": Alijua, akatambua, au akahisi kwa hakika.
• "Al-Ḥawāriyyūn": Wasaidizi wa karibu na waaminifu wa Nabii Isa, ambao walikuwa wakimsaidia katika kueneza dini. Wanaitwa hivyo kwa sababu ya weupe wa nguo zao, na ni watu waliochaguliwa na kuwa safi.
• "Anṣār": Wasaidizi na walinzi wa dini.

Tafsiri ya Aya:

Basi Nabii Isa, pace iwe juu yake, alipojua na kuhisi kutoka kwa Wanaisraeli kuwa wameazimia kukataa Imani na kumkufuru Mwenyezi Mungu, na kwamba wanapanga kumuua, aligeukia waumini wake wa kweli na kuuliza: "Ni nani atakayenisaidia katika kuitoa daawa kwa Mwenyezi Mungu na kuieneza dini Yake?" Wale waliochaguliwa na kuwa wasaidizi wake wa karibu (Al-Ḥawāriyyūn) walijibu: "Sisi ndio wasaidizi wa dini ya Mwenyezi Mungu, tumemuamini Mwenyezi Mungu na tumekufuata wewe, na ushuhudie wewe, Ewe Isa, kwamba sisi ni Waislamu tuliokabidhiwa kwa Mwenyezi Mungu kwa kuwa na Tawhid (Umoja wa Mwenyezi Mungu) na kumtii Yeye."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukweli wa Imani na Uthabiti: Aya inaonyesha kwamba waumini wa kweli wanapaswa kuwa thabiti katika imani yao hata wakikabiliwa na upinzani na uadui, kama walivyofanya Al-Ḥawāriyyūn kwa kumuunga mkono Nabii Isa.
2. Umuhimu wa Ushirikiano katika Kuitangaza Dini: Aya inafundisha kwamba kueneza Uislamu kunahitaji juhudi za pamoja na usaidizi wa waumini, na kwamba kila mtu anaweza kuwa "nusra" (msaidizi) wa dini ya Mwenyezi Mungu kwa njia yake.
3. Kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu: Maneno ya Al-Ḥawāriyyūn "tumekabidhiwa kwake" yanatukumbusha kwamba Uislamu wote ni kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu, na hii ndiyo dini ya manabii wote tangu Adam hadi Muhammad, rehema na amani ziwe juu yao wote.
4. Ushuhuda wa Haki: Aya inahimiza kuwa na ushuhuda wa haki na kuwa mfano mwema kwa wengine, kama Al-Ḥawāriyyūn walivyomwomba Nabii Isa awashuhudie kwa imani yao.
5. Kujitolea kwa Dini: Aya inaonyesha kwamba waumini wa kweli wanajitolea kwa dini ya Mwenyezi Mungu kwa hiari yao wenyewe, bila kulazimishwa, na hii ndiyo sifa ya waumini wema.