Sura Al-Imran — Vers 52

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "أَحَسَّ" betyder: fornemmede, mærkede eller vidste med sikkerhed.
• "أَنصَارِي" (ental: نَصِير) betyder: mine hjælpere og støtter.
• "الْحَوَارِيُّونَ" er de udvalgte og oprigtige disciple af Jesus (fred være med ham). De blev kaldt sådan, fordi de var rene og oprigtige, og fordi de hjalp ham i hans sag. Nogle lærde siger, at de blev kaldt sådan på grund af deres hvide klæder.
• "مُسْلِمُونَ" betyder: dem, der har underkastet sig Allah alene med oprigtig tro og lydighed.

Fortolkning af verset:

Da Jesus (fred være med ham) mærkede og fornemmede, at de fleste af israelitterne var beslutsomme på at fortsætte i deres vantro og endda havde til hensigt at dræbe ham, vendte han sig mod sine oprigtige disciple og sagde til dem: "Hvem er mine hjælpere og støtter i at kalde til Allahs religion og forsvare den?" – Dette var en opfordring til at stå fast sammen med ham i Guds sag. De udvalgte disciple svarede da: "Vi er hjælperne for Allahs religion og dem, der kalder til den. Vi tror på Allah og følger dig, og vi vidner – og du, Jesus, skal også være vidne over for os – at vi er dem, der har underkastet os Allah alene med oprigtig tro og fuldstændig lydighed."

Lærdomme og budskaber fra verset:

• At søge hjælp og støtte i Guds sag er en prisværdig handling, og det viser oprigtighed og alvor i at udbrede religionen.
• De oprigtige troende er altid klar til at ofre sig selv og deres ressourcer for at støtte Guds religion, ligesom disciplene gjorde med Jesus (fred være med ham).
• Troen kræver handling og opofrelse, ikke blot ord – disciplene erklærede deres tro og bekræftede deres vilje til at hjælpe.
• At vidne om sin islam (underkastelse) over for profeterne og de troende er en smuk måde at styrke troen og opmuntre andre til at følge samme vej.
• Verset viser, at Guds religion er én og samme gennem alle profeterne, og at budskabet om at tro på Allah og adlyde Ham er fælles for alle sendebud.