Когда же Иса в них неверие увидел, Он сказал: "Кто на пути Господнем Помощниками будет мне?" И тут апостолы сказали: "Помощники в Господнем деле - мы; Мы веруем в Аллаха, и будь свидетель нам, Что лишь Ему мы предаемся.
Когда же Иса в них неверие увидел, Он сказал: "Кто на пути Господнем Помощниками будет мне?" И тут апостолы сказали: "Помощники в Господнем деле - мы; Мы веруем в Аллаха, и будь свидетель нам, Что лишь Ему мы предаемся.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
أَحَسَّ: عَلِمَ وأدرك واستشعر.
أَنصَارِي: جمع نصير، أي: الذين ينصرونني ويعينونني.
الْحَوَارِيُّونَ: صفوة أصحاب عيسى عليه السلام وأخلصهم، سُمّوا بذلك لبياض ثيابهم، وقيل: لأنهم خلصوا له ونصروه.
مُسْلِمُونَ: منقادون لله بالتوحيد والطاعة.
التفسير:
لما عَلِمَ عيسى عليه السلام من بني إسرائيل إصرارهم على الكفر به، وعدم قبولهم دعوته، بل وعقدهم العزم على قتله، التفت إلى أصحابه الأوفياء الذين آمنوا به وصدّقوه، فناداهم قائلاً: من يقف معي في نصرة دين الله، ويؤازرني في الدعوة إليه؟ فأجابه الحواريون — وهم خُلّص أصحابه وأصفياؤهم — بكل ثبات ويقين: نحن أنصار دين الله، آمنا بالله واتبعناك يا عيسى، واشهد علينا بأننا مستسلمون لله وحده، منقادون له بالتوحيد والطاعة.
هذا الموقف العظيم يُعلّمنا دروساً عظيمة في الإخلاص والصدق مع الله، فالحواريون لم يترددوا لحظة واحدة في نصرة الحق، ولم يخشوا بطش الكافرين، بل أعلنوا إيمانهم بكل شجاعة وثبات. إن نصرة دين الله شرف عظيم، ومن وفّقه الله لها فقد نال خيراً كثيراً، فالله تعالى يبتلي عباده ليعلم الصادقين من الكاذبين، ويهيّئ لنصرة دينه قلوباً مؤمنة لا تخاف في الله لومة لائم.
فيا أيها المسلم، كن من أنصار الله كما كان الحواريون، وادعُ إلى الخير بصدق وإخلاص، واعلم أن من نصر دين الله نصره الله وثبّته، كما قال تعالى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ﴾.
Я к вам (пришел), Чтоб истину Закона (Торы) утвердить, Что до меня был вам ниспослан, И разрешить вам часть того, Что ранее для вас запретным было, - Я со знамением от Господа пришел к вам, А потому страшитесь Его гнева И будьте мне послушны.
Когда же Иса в них неверие увидел, Он сказал: "Кто на пути Господнем Помощниками будет мне?" И тут апостолы сказали: "Помощники в Господнем деле - мы; Мы веруем в Аллаха, и будь свидетель нам, Что лишь Ему мы предаемся.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.