سورت آل عمران آیت 52 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو عیسٰی چې كله له دوى څخه كفر ولیده، نو…

آل عمران · 52/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Falammaaa ahassa `Eesaa minhumul kufra qaala man ansaaree ilal laahi qaalal Hawaariyyoona nahnu ansaarul laahi aamannaa billaahi washhad bi annaa muslimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو عیسٰی چې كله له دوى څخه كفر ولیده، نو ويې ويل: د الله په طرف (تللو كې) څوك زما مددكوونكي دي؟ حواریانو وویل: مونږ د الله مددګار یو، مونږ په الله ایمان راوړى دى او ته ګواه شه په دې چې بېشكه مونږ مسلمانان (فرمانبردار) یو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَحَسَّ: پوه شو، معلومه یې کړه.
الْحَوَارِیُّونَ: د عیسی علیه السلام خالص او غوره ملګري او مرستندویان.
أَنصَارِی: زما مرستندویان.
مُسْلِمُون: د الله تعالی په توحید او اطاعت باندې باوري او غاړه ایښودونکي.

د آیت تفسیر:

کله چې حضرت عیسی علیه السلام له بني اسرائیلو څخه د کفر او د هغه د وژلو پرېکړه او ټینګ اراده احساس کړه، نو خپلو خالصو پیروانو ته یې وویل: څوک زما مرسته کوي چې د الله تعالی دین ته دعوت وکړو؟ نو حوارِيانو (چې د عیسی علیه السلام خالص او غوره ملګري وو) په ځواب کې وویل: مونږ د الله تعالی د دین مرستندویان یو، مونږ پر الله باندې ایمان راوړی او ستا پیروي کوو، او ته یې ګواه شه چې مونږ د الله تعالی په توحید او اطاعت باندې غاړه ایښودونکي (مسلمانان) یو.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د حق د دین د خپرولو لپاره د مرستندویانو غوښتل او په دې برخه کې د خلکو هڅول یو ښه کار دی، لکه څنګه چې حضرت عیسی علیه السلام وکړل.
د ایمان او دین د ملاتړ لپاره د ځان وړاندې کول د مسلمانانو له سترو صفتونو څخه دی.
د الله تعالی په توحید او اطاعت باندې غاړه ایښودل (اسلام) د ټولو پیغمبرانو او د هغوی د پیروانو دین و، او دا د اسلام د دین د دوام او بشپړتیا ثبوت دی.
د نیکو او صادقو خلکو سره په ګډه د حق د دین په لاره کې ثابت قدم اوسېدل د بریا او نجات سبب ګرځي.

📜 آیت 50-54 — سورت آل عمران

50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

په دې حال كې چې تصدیق كوونكى یم د هغه (كتاب) چې له ما نه مخكې و، چې تورات دى او د دې لپاره (راغلى یم) چې تاسو لپاره بعضې له هغو شیانو حلال كړم چې پر تاسو باندې حرام كړى شوي وو او ستاسو د رب له طرفه نه ما تاسو ته واضحه نښه راوړې ده، نو له الله نه ووېرېږئ او زما اطاعت وكړئ

51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

بېشكه الله زما رب دى او ستاسو رب دى، نو د هغه عبادت كوئ، دا ډېره نېغه لار ده

52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

اى زمونږه ربه! مونږ ایمان راوړى دى په هغه څه چې تا نازل كړي دي او مونږ د رسول تابعداري كړې ده، نو ته مونږه له ګواهي كوونكو (د حق) سره ولیكه

54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

او هغوى چلونه جوړ كړل او الله پټ تدبیر وكړ او الله له ټولو تدبیركوونكو نه غوره دى

→ آیت 51 📖 آل عمران آیت 53 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

52آیت

ژباړه — آل عمران 52

سورت آل عمران آیت 52 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو عیسٰی چې كله له دوى څخه كفر ولیده، نو…

سورت آیت 52/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 50–54. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3