Sura Aal-Imran Aya 52 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Mi israê Âisa tijehli s$uôsen, inna: "anwi ay d imâiwnen…

Aal-Imran · 52/200

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran

۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Falammaaa ahassa `Eesaa minhumul kufra qaala man ansaaree ilal laahi qaalal Hawaariyyoona nahnu ansaarul laahi aamannaa billaahi washhad bi annaa muslimoon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Mi israê Âisa tijehli s$uôsen, inna: "anwi ay d imâiwnen iw ar Öebbi"? Nnan as d lexwan: "nekwni d imâiwnen n Öebbi. Numen s Öebbi, eched ar nekwni d imvuâen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

Tafsir n Tmassant n Lquran

Aya n 3:52

1. Inawen n wawalen:

*Aḥess*: ad yissin, ad iwali s wul.
*Kufr*: ankaṛ, ajehhed n tideṭ.
*Anṣar*: imɛawnen, wid iɛawnen.
*Ḥawariyyun*: iṣṣafiyen n Ɛisa, wid iumnen yis s tidet, isem-agi i asen ippunefk acku llan xeddimen i tezdayt n tidet, neɣ acku llan leɛbden s wudem iḥulfan (am wudem n yimdanen iḥulfan).
*Muslimun*: wid iunzen i Ṛebbi, wid iteddan d lameṛ nnes.

2. Tafsir n teya:

Mi d-iwweḍ Ɛisa (asalam fellas) ar wid ijehlen seg wemdan n Isṛayil, u iwala belli ttwajemmen i kufr, ur ssawḍen ara ad ddun d tidet, u bɣan ad t-nɣen, yenna-yasen: "Anwa ara iyi-iɛawnen deg ubrid n Ṛebbi, i wakken ad nawi awal n Ṛebbi i medden?" Mi akka, iḥawariyyen (wid iumnen yis, iṣṣafiyen nnes) nnan-as: "Nekwni nekwni iɛawinen i ddin n Ṛebbi, numen s Ṛebbi s wul nneɣ, u nekwni d wid iunzen i Ṛebbi, d wid iteddun d lameṛ nnes. Ečhed, a Ɛisa, belli nekwni d imuslimen, i wakken ad aɣ-tečhed ass n lqeema."

3. Lfayet i d-nekkes seg teya:

Teya-agi tessken-d lqima n usqeddec i ddin, u tessken-d belli wid iumnen s tidet, ur qqimenen ara s usirem, maca xeddmen akk i wakken ad ɛawnen ddin n Ṛebbi.
Tessken-d daɣen lqima n temsalt n usqeddec: mi d-iwweḍ lwaqt, ilaq ad d-nesqeddec s tidet, am wid iɛawnen Ɛisa (asalam fellas).
Teya-agi tessken-d belli Ṛebbi ur yeǧǧi ara wid iɛawnen ddin nnes, u ad ten-iɛiwen deg wakken iwumi qqaren "anṣar n Ṛebbi".
Teya-agi tessken-d lqima n useḥbiber (tawwada) i wakken ad d-nesɛu lqima deg ddin, acku iḥawariyyen nnan: "Nekwni d imɛawnen n Ṛebbi" — ayagi yessefham belli lqima n umdan deg ddin, d tidet nnes, mačči d ajehhed.
Teya-agi tessken-d belli lqima n umdan deg ddin, d tidet nnes, mačči d ajehhed.

📜 Aya 50-54 — Sura Aal-Imran

50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

A d tebbte$ iyi d izwaren di Tuôa, ad awen êelle$ kra n wayen illan ipwagdel awen. Usi$ d, $uôwen, s ussekni, s$uô Mass nnwen. Ëezbet i Öebbi, a$et iyi awal.

51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Öebbi, s tidep, d Mass iw, u d Mass nnwen. Ihi, âabdet eP, d wagi ay d abrid uwqim".

52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Mi israê Âisa tijehli s$uôsen, inna: "anwi ay d imâiwnen iw ar Öebbi"? Nnan as d lexwan: "nekwni d imâiwnen n Öebbi. Numen s Öebbi, eched ar nekwni d imvuâen.

53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

A Mass nne$! Numen s wayen id Tessersev, nedda d umazan, Aru ya$ seg inagan".

54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

Undin. Iundi Öebbi. Öebbi Yif akw imendayen.

← Aya 51 📖 Aal-Imran Aya 53 →

Aal-ImranLqaɛida n Quran

200Aya

MedinanRevelation

52Aya

Astrar — Aal-Imran 52

Sura Aal-Imran Aya 52 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Mi israê Âisa tijehli s$uôsen, inna: "anwi ay d imâiwnen…

Sura Aya 52/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 50–54. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3