Aal-Imran · 52/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ۝٥٢
Falammaaa ahassa `Eesaa minhumul kufra qaala man ansaaree ilal laahi qaalal Hawaariyyoona nahnu ansaarul laahi aamannaa billaahi washhad bi annaa muslimoon
📖 Da Hausa
To, a lõkacin da Ĩsa ya gane kãfirci daga gare su, sai ya ce: "Su wãne ne mataimakãna zuwa ga Allah?" Hawãriyãwa suka ce: "Mu ne mataimakan Allah. Mun yi ĩmani da Allah. Kuma ka shaida cẽwa lalle ne mu, mãsu sallamãwa ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • أَحَسَّ: Ya sani, ya gane, ko ya lura.
  • الْحَوَارِيُّونَ: Waɗanda suka zaɓi addinin Yesu, kuma suka tsarkake kansa domin taimakonsa. Su ne manyan abokanansa na kusa.
  • أَنصَارِي: Masu taimakona da goyon bayana.
  • مُسْلِمُونَ: Masu sallamawa ga Allah, masu bin umarninsa da nisantar abin da ya hana.

Tafsirin Ayar:

Lokacin da Annabi Isa (lafiya ta tabbata a gare shi) ya gane cewa Banu Isra’ila sun dage kan kafirci, kuma suka ƙudura niyyar kashe shi, sai ya yi kira ga mabiyansa masu tsarki yana cewa: “Wane ne zai taimake ni a cikin kiran zuwa ga Allah?” Wato, wane ne zai goyi bayana domin isar da addinin Allah? Sai manyan abokanansa na kusa (Hawariyyun) suka amsa: “Mu ne masu taimakon addinin Allah, mun yi imani da Allah, kuma muna bin ka, ya Isa. Ka shaida mana cewa mun sallama ga Allah da tauhidi da kuma biyayya gare shi.”

Wannan magana ta nuna cewa Hawariyyun sun amsa kiran Yesu da gaggawa, sun bayyana imaninsu da sallamawarsu ga Allah, kuma sun nemi Yesu ya zama mashaidi a kansu da hakan.


Fa’idodin Darasi:

  1. Neman taimako a kan aikin addini ba laifi ba ne, kuma yana daga cikin hanyoyin da Annabawa suka bi wajen yada addinin Allah.
  2. Imani na gaskiya shi ne wanda ya haɗu da aiki da sadaukarwa, ba kawai magana ba.
  3. Hawariyyun sun kasance abin koyi ga duk wanda yake son taimakon addinin Allah: sun amsa kiran gaskiya ba tare da jinkiri ba, kuma sun bayyana imaninsu da sallamawarsu ga Allah a fili.
  4. A cikin wannan ayar akwai nuni da cewa musulunci (sallamawa ga Allah) shi ne addinin da dukkan Annabawa suka zo da shi, kuma mabiyan Yesu na gaskiya sun kira kansu Musulmi.


📜 Aya 50-54 — Surah Aal-Imran

50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"Kuma inã mai gaskatãwa ga abin da yake a gabãnina daga Taurata. Kuma (nãzo) dõmin in halatta muku sãshen abin da aka haramta muku. Kuma nã tafo muku da wata ãyã daga Ubangijinku. Sai ku bi Allah da taƙawa, kuma ku yi mini ɗã'ã.
51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
"Lalle Allah shi ne Ubangijina, kuma Ubangijinku, sai ku bauta Masa. Wannan ce hanya madaidaiciya."
52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
To, a lõkacin da Ĩsa ya gane kãfirci daga gare su, sai ya ce: "Su wãne ne mataimakãna zuwa ga Allah?" Hawãriyãwa suka ce: "Mu ne mataimakan Allah. Mun yi ĩmani da Allah. Kuma ka shaida cẽwa lalle ne mu, mãsu sallamãwa ne.
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
"Yã Ubangijinmu! Mun yi imãni da abin da Ka saukar, kuma mun bi ManzonKa, sai Ka rubũta mu tãre da mãsu shaida..
54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Kuma (Kãfirai) suka yi mãkirci, Allah kuma Ya yi musu (sakamakon) makircin, kuma Allah ne Mafi alhẽrin mãsu sãka wamãkirci.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
52Aya

Fassara — Aal-Imran 52

Surah Aal-Imran Aya 52 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, a lõkacin da Ĩsa ya gane kãfirci daga gare…

Surah Aya 52/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 50–54. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers