To, a lõkacin da Ĩsa ya gane kãfirci daga gare su, sai ya ce: "Su wãne ne mataimakãna zuwa ga Allah?" Hawãriyãwa suka ce: "Mu ne mataimakan Allah. Mun yi ĩmani da Allah. Kuma ka shaida cẽwa lalle ne mu, mãsu sallamãwa ne.
الْحَوَارِيُّونَ: Waɗanda suka zaɓi addinin Yesu, kuma suka tsarkake kansa domin taimakonsa. Su ne manyan abokanansa na kusa.
أَنصَارِي: Masu taimakona da goyon bayana.
مُسْلِمُونَ: Masu sallamawa ga Allah, masu bin umarninsa da nisantar abin da ya hana.
Tafsirin Ayar:
Lokacin da Annabi Isa (lafiya ta tabbata a gare shi) ya gane cewa Banu Isra’ila sun dage kan kafirci, kuma suka ƙudura niyyar kashe shi, sai ya yi kira ga mabiyansa masu tsarki yana cewa: “Wane ne zai taimake ni a cikin kiran zuwa ga Allah?” Wato, wane ne zai goyi bayana domin isar da addinin Allah? Sai manyan abokanansa na kusa (Hawariyyun) suka amsa: “Mu ne masu taimakon addinin Allah, mun yi imani da Allah, kuma muna bin ka, ya Isa. Ka shaida mana cewa mun sallama ga Allah da tauhidi da kuma biyayya gare shi.”
Wannan magana ta nuna cewa Hawariyyun sun amsa kiran Yesu da gaggawa, sun bayyana imaninsu da sallamawarsu ga Allah, kuma sun nemi Yesu ya zama mashaidi a kansu da hakan.
Fa’idodin Darasi:
Neman taimako a kan aikin addini ba laifi ba ne, kuma yana daga cikin hanyoyin da Annabawa suka bi wajen yada addinin Allah.
Imani na gaskiya shi ne wanda ya haɗu da aiki da sadaukarwa, ba kawai magana ba.
Hawariyyun sun kasance abin koyi ga duk wanda yake son taimakon addinin Allah: sun amsa kiran gaskiya ba tare da jinkiri ba, kuma sun bayyana imaninsu da sallamawarsu ga Allah a fili.
A cikin wannan ayar akwai nuni da cewa musulunci (sallamawa ga Allah) shi ne addinin da dukkan Annabawa suka zo da shi, kuma mabiyan Yesu na gaskiya sun kira kansu Musulmi.
To, a lõkacin da Ĩsa ya gane kãfirci daga gare su, sai ya ce: "Su wãne ne mataimakãna zuwa ga Allah?" Hawãriyãwa suka ce: "Mu ne mataimakan Allah. Mun yi ĩmani da Allah. Kuma ka shaida cẽwa lalle ne mu, mãsu sallamãwa ne.
"Kuma inã mai gaskatãwa ga abin da yake a gabãnina daga Taurata. Kuma (nãzo) dõmin in halatta muku sãshen abin da aka haramta muku. Kuma nã tafo muku da wata ãyã daga Ubangijinku. Sai ku bi Allah da taƙawa, kuma ku yi mini ɗã'ã.
To, a lõkacin da Ĩsa ya gane kãfirci daga gare su, sai ya ce: "Su wãne ne mataimakãna zuwa ga Allah?" Hawãriyãwa suka ce: "Mu ne mataimakan Allah. Mun yi ĩmani da Allah. Kuma ka shaida cẽwa lalle ne mu, mãsu sallamãwa ne.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.