Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- أَحَسَّ: e ndjeu, e kuptoi, e vërejti.
- أَنْصَارِي: ndihmësit e mi, përkrahësit e mi.
- الْحَوَارِيُّونَ: të pastërtit dhe të zgjedhurit e besnikë të Isait, të cilët ishin ndihmësit e tij më të afërt.
Tefsiri i Ajetit:
Kur Isai, paqja qoftë mbi të, e ndjeu dhe e kuptoi qartë nga populli i tij (beni israilët) vendosmërinë e tyre për të vazhduar në mosbesim (kufër) dhe synimin e tyre për ta vrarë, ai u drejtohet atyre me një pyetje të hapur dhe fisnike: "Kush janë ndihmësit e mi në rrugën drejt Allahut?" – domethënë, kush do të më përkrahë mua në thirrjen për në fenë e Allahut dhe në përhapjen e mesazhit të Tij?
Atëherë, të zgjedhurit dhe besnikët e tij, të njohur si Havarijunët (dishepujt), u përgjigjën pa hezitim: "Ne jemi ndihmësit e fesë së Allahut!" Ata shprehën besimin e tyre të sinqertë duke thënë: "Ne besuam në Allahun dhe të ndjekim ty, o Isa." Në fund, ata i kërkuan atij: "Dëshmo ti, o Isa, se ne jemi muslimanë (të dorëzuar plotësisht ndaj Allahut me njëshmërinë e Tij dhe bindjen ndaj urdhrave të Tij)."
Ky ishte një moment i madh i qëndrimit të palëkundur pranë së vërtetës, ku besimtarët e vërtetë u dalluan nga ata që zgjodhën rrugën e mohimit.
Përfitimet nga Ajeti:
- Guximi për të deklaruar të vërtetën: Isai, paqja qoftë mbi të, nuk u tremb nga kundërshtimi dhe armiqësia, por e shpalli thirrjen e tij hapur dhe kërkoi përkrahje për fenë e Allahut. Kjo na mëson se besimtari i vërtetë nuk tërhiqet përballë sfidave.
- Vlera e përkrahjes së ndërsjellë në të mirë: Havarijunët u përgjigjën thirrjes së tij pa hezitim, duke treguar se bashkëpunimi dhe solidariteti në rrugën e Allahut është cilësi e besimtarëve të sinqertë.
- Sinqeriteti në besim: Deklarata e tyre "Ne jemi muslimanë" tregon se Islami (dorëzimi ndaj Allahut) është feja e të gjithë profetëve dhe se besimi i vërtetë kërkon dëshmi praktike me fjalë dhe vepra.
- Lavdia e të qenit ndihmës i fesë së Allahut: Ata që qëndrojnë pranë të vërtetës dhe mbështesin fenë e Tij, janë njerëzit më të nderuar tek Allahu, siç ishin Havarijunët besnikë të Isait.
📜 Ajet 50-54 — Surja Ali-Imran
Përkthim — Ali-Imran 52
Surja Ali-Imran Ajet 52 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kur Isai e hetoi mohimin e tyre, tha: “Kush janë…Surja Ajet 52/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 50–54. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








