पस उसकी इबादत करो (क्योंकि) यही नजात का सीधा रास्ता है फिर जब ईसा ने (इतनी बातों के बाद भी) उनका कुफ़्र (पर अड़े रहना) देखा तो (आख़िर) कहने लगे कौन ऐसा है जो ख़ुदा की तरफ़ होकर मेरा मददगार बने (ये सुनकर) हवारियों ने कहा हम ख़ुदा के तरफ़दार हैं और हम ख़ुदा पर ईमान लाए
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
جب عیسیٰؑ نے ان کی طرف سے نافرمانی اور (نیت قتل) دیکھی تو کہنے لگے کہ کوئی ہے جو خدا کا طرف دار اور میرا مددگار ہو حواری بولے کہ ہم خدا کے (طرفدار اور آپ کے) مددگار ہیں ہم خدا پر ایمان لائے اور آپ گواہ رہیں کہ ہم فرمانبردار ہیں
الْحَوَارِيُّونَ: ईसा (अलैहिस्सलाम) के विशेष और चुने हुए साथी, जो उनके धर्म के शुद्ध अनुयायी थे।
व्याख्या:
जब ईसा (अलैहिस्सलाम) ने बनी इस्राईल की ओर से कुफ्र (इनकार) और सत्य के विरुद्ध हठ की भावना को स्पष्ट रूप से महसूस किया, और यह समझ गए कि वे उन्हें मानने से इनकार कर रहे हैं और उनके विरुद्ध साजिश कर रहे हैं, तो उन्होंने अपने विशेष और निष्ठावान साथियों को संबोधित करते हुए पूछा: "कौन है जो अल्लाह की ओर बुलाने और उसके धर्म की मदद करने में मेरा साथ देगा?" यह प्रश्न उन्होंने इसलिए किया ताकि सच्चे और ईमानदार लोग सामने आ जाएँ।
इस पर हवारियों (उनके चुने हुए साथियों) ने उत्तर दिया: "हम अल्लाह के धर्म के सहायक हैं। हमने अल्लाह पर ईमान लाया है और आपकी पुष्टि की है। हे ईसा! आप गवाह रहें कि हम पूर्ण रूप से अल्लाह के आज्ञाकारी और उसके प्रति समर्पित (मुस्लिम) हैं।" उन्होंने यह बात इसलिए कही ताकि यह बात उनके लिए क़ियामत के दिन गवाही बन जाए और वे अपने ईमान पर दृढ़ रहें।
शिक्षाएँ और लाभ:
सत्य के मार्ग पर चलने वालों को चाहिए कि जब वे विरोध और इनकार देखें, तो वे सच्चे और निष्ठावान साथियों की तलाश करें और उन्हें एकत्र करें, क्योंकि अकेले सत्य की रक्षा करना कठिन होता है।
अल्लाह के धर्म की मदद करना सबसे बड़ा सम्मान और सौभाग्य है। हवारियों ने जिस प्रकार तुरंत सहायता का प्रस्ताव रखा, यह हमें सिखाता है कि सच्चे ईमानवाले कभी भी सत्य के समर्थन में पीछे नहीं हटते।
ईमान का अर्थ केवल मौखिक घोषणा नहीं, बल्कि अल्लाह के प्रति पूर्ण समर्पण और आज्ञाकारिता है। हवारियों ने "मुस्लिम" होने की गवाही माँगी, जो दर्शाता है कि सच्चा ईमान अल्लाह के प्रति समर्पण का नाम है।
यह आयत हमें सिखाती है कि नेक कामों में एक-दूसरे का साथ देना और सत्य के लिए खड़ा होना चाहिए, चाहे विरोध कितना भी बड़ा क्यों न हो। अल्लाह अपने सहायकों की मदद करता है और उन्हें कभी अकेला नहीं छोड़ता।
पस उसकी इबादत करो (क्योंकि) यही नजात का सीधा रास्ता है फिर जब ईसा ने (इतनी बातों के बाद भी) उनका कुफ़्र (पर अड़े रहना) देखा तो (आख़िर) कहने लगे कौन ऐसा है जो ख़ुदा की तरफ़ होकर मेरा मददगार बने (ये सुनकर) हवारियों ने कहा हम ख़ुदा के तरफ़दार हैं और हम ख़ुदा पर ईमान लाए
और तौरेत जो मेरे सामने मौजूद है मैं उसकी तसदीक़ करता हूं और (मेरे आने की) एक ग़रज़ यह (भी) है कि जो चीजे तुम पर हराम है उनमें से बाज़ को (हुक्मे ख़ुदा से) हलाल कर दूं और मैं तुम्हारे परवरदिगार की तरफ़ से (अपनी नबूवत की) निशानी लेकर तुम्हारे पास आया हूं
पस उसकी इबादत करो (क्योंकि) यही नजात का सीधा रास्ता है फिर जब ईसा ने (इतनी बातों के बाद भी) उनका कुफ़्र (पर अड़े रहना) देखा तो (आख़िर) कहने लगे कौन ऐसा है जो ख़ुदा की तरफ़ होकर मेरा मददगार बने (ये सुनकर) हवारियों ने कहा हम ख़ुदा के तरफ़दार हैं और हम ख़ुदा पर ईमान लाए
और ख़ुदा की बारगाह में अर्ज़ की कि ऐ हमारे पालने वाले जो कुछ तूने नाज़िल किया हम उसपर ईमान लाए और हमने तेरे रसूल (ईसा) की पैरवी इख्तेयार की पस तू हमें (अपने रसूल के) गवाहों के दफ्तर में लिख ले
सूराकुरान वेबसाइट की स्थापना पवित्र किताब और पाक सुन्नत की सेवा, अल्लाह की ओर बुलावा, और कुरान व सुन्नत के मार्ग पर धार्मिक विज्ञान को सुगम बनाने के एक विनम्र प्रयास के रूप में की गई थी। हम अल्लाह की प्रशंसा और उसके अनुग्रह के लिए धन्यवाद करते हैं, और उससे प्रार्थना करते हैं कि वह हमारे कार्यों को स्वीकार करे और उन्हें केवल उसके महान चेहरे के लिए विशुद्ध बनाए।